“Qrinqo nədir?” sualı veriləndə məlum olur ki, bəzi insanların bu anlayış haqqında heç bir təsəvvürü yoxdur. Çünki bu söz hər hansı bir obyektə deyil, insana aiddir. Onun kim olduğunu öyrənmək daha maraqlı olacaq - qrinqo, bu konsepsiyanın tarixini araşdıraraq.
Ümumi görünüş
İlk olaraq gəlin "qrinqo"nun nə demək olduğuna dair ümumi təsəvvür əldə edək. Bu sözə ingiliscə danışan əcnəbi deyilir. Bir qayda olaraq, ispandilli ölkələrdə istifadə olunur. Eyni zamanda, müxtəlif ölkələrdə bu, bir qədər fərqli xüsusiyyətlər deməkdir.
Məsələn, Braziliyada "qrinqo" Avropa və Şimali Amerikadan gələn və ingilis dilində ünsiyyət quran bütün turistlərə verilən addır. Argentinalılar inanırlar ki, sarı saçlı insanları bu şəkildə təsvir etmək daha asandır. Meksikalılar eyni adlı yeməklər hazırlayırlar.
Eyni zamanda, Latın Amerikasında "qrinqo" ispan və ya portuqal dillərində danışa bilməyən, xor baxan əcnəbilərin adıdır.rəngləmə. Bu, xüsusilə amerikalılar üçün doğrudur. Bəzi ekspertlərin fikirləri var ki, bu sözün özünün qarğış deyil, jarqon olduğunu düşünür. Yalnız uyğun kontekstdə istifadə edildikdə aşağılayıcı olur.
Erkən qeyd
Söz ilk olaraq İspaniyada ispan dilini bilməyən əcnəbi vətəndaşları birinci dil kimi fərqləndirmək üçün istifadə edilmişdir. Ona ən erkən istinadlardan biri Terrero və Pando tərəfindən redaktə edilmiş 1786-cı ildə Kastiliya lüğətindədir.
Deyilənə görə, Malagada "qrinqo" o qədər güclü ləhcəyə malik olan əcnəbilərə aiddir ki, onlar Kastilian dilində tam şəkildə danışa bilmirlər. Eyni söz Madriddə də istifadə olunur, lakin daha çox irlandlara istinad etmək üçün istifadə olunur.
Alimlər razılaşmır
Etimoloqlar arasında üstünlük təşkil edən fikir ondan ibarətdir ki, “qrinqo” çox güman ki, ispanca “yunan” mənasını verən grieqo sözünün variantıdır. Fakt budur ki, ispanlar arasında "yunanca danışmaq" ifadəsi "anlaşılmaz danışmaq" ifadəsinə bərabər idi.
Ancaq belə bir fərziyyə də var ki, qriqodan qrinqoya keçid fonetik baxımdan çətin görünür. Çünki belə bir transformasiya iki addım tələb edəcək: əvvəlcə qriqodan qriqoya, sonra isə qriqodan qrinqoya. Qrinqo sözü ispan qaraçılarının "kalo" adlanan dilindən daha tez alına bildiyi halda. Bu dildə pereqrinqo sözü var, o, pereqrin, səyyah, qərib deməkdir.
Xalqetimologiya
Bu qrinqonun kim olduğu sualının tədqiqinin yekununda daha iki versiyanı nəzərdən keçirəcəyik. Bir çox meksikalı bu sözün mənşəyini ölkələrinə borclu olduğuna inanır. Onların əksəriyyəti etimoloqların yalan kimi təsnif etdiyi bir versiyaya sahibdirlər. Bu, guya "qrinqo"nun 1846-1848-ci illər ABŞ-Meksika müharibəsi zamanı çox yayılmış "Yasəmənləri böyüdür" (yasəmənlər yaşıl olur) mahnısının adından gəlir.
Bu müharibə ilə bağlı başqa bir variant da təklif olunur. 1846-cı ildə ABŞ qoşunları Meksikanın şimal ştatlarına soxulub. Buna səbəb kimi ABŞ amerikalı müstəmləkə fermerlərinin dəstəyini irəli sürdü. Praktikada onlar on il ərzində əvvəllər yaşayış olmayan geniş Meksika torpaqlarından istifadə edirlər. Orada qul əməyi sistemi qurdular.
Eyni zamanda, qeyd olunan regionlarda (əsasən Yuxarı Kaliforniya və Nyu-Meksikoda) ABŞ-dan gələn kolonistlərlə yanaşı yerli əhalinin də yaşadığı torpaqların faktiki zəbt edilməsi və onların daxil olması Amerika Birləşmiş Ştatlarının yurisdiksiyasında.
Bildiyiniz kimi o vaxt amerikalıların hərbi forması yaşıl idi. Meksikalılar onların ardınca qışqırdılar: "Yaşıllar, get!", İngilis dilində "Yaşıl, evə get!" kimi səslənir. Sonradan bu ifadə Green go-yə endirilərək qrinqoya çevrildi.
