İstənilən dil zamanla yeni sözlərlə doldurulur, əhəmiyyətli dəyişikliklərə məruz qalır. Yalnız bundan sonra canlı dil hesab olunur. Əgər yeni sözlərin görünüşü və nitq dönüşləri qeyd olunmursa, o zaman dil də Latın dilinə çevrildiyi kimi ölü olur.
Qərbdən bizə gələn yeni söz
Rus dilində istifadə olunan kifayət qədər çox söz başqalarından götürülmüşdür. Bu, "problem" sözüdür. Bunun nə demək olduğunu ingiliscə bilənlər asanlıqla başa düşəcəklər. Müasir danışıq dilinə transliterasiya sayəsində daxil olub, yəni ingilis dilində eşidildiyi kimi rus dilində də tələffüz olunur. Bu söz problem, çətinlik, çətinlik deməkdir. Bu, problemin birbaşa tərcüməsidir.
Gənclərin söhbətlərində tez-tez əvvəlcə danışıq rus dilinə, sonra isə ədəbi dilə tez birləşən çoxlu sayda xarici sözləri eşidə bilərsiniz. Bu, sonsuz olaraq doldurula bilən böyük siyahıdır:
- Avtobus.
- Trolleybus.
- Dənizdə.
- Bestseller.
- Biznes.
- Broker.
- Menecer.
- Merçendayzer.
- Dalma.
- Oyun oyunu və bir çoxlarıdigərləri.
Sözün mənası
"Problem" - indiki gənclərin anlayışında bu nədir? Bu, dərhal diqqət tələb edə bilən problem və ya kiçik bir narahatlıqdır. Bu, bəzi problemlərə səbəb olur, planın həyata keçirilməsinə mane olur.
Rus dilində bu sözlə kifayət qədər çox ifadə tapa bilərsiniz, məsələn, "problem-ticket". Onu hərfi tərcümə etməyə çalışsanız, "problem bileti" alırsınız. Əslində, bu ifadənin mənası hərfi tərcüməyə olduqca yaxındır - bu, hər hansı nasazlıqların aradan qaldırılması üçün proqramdır.
Deyəsən, niyə bunu sadəcə olaraq "təmir tələbi" adlandırmırıq, lakin "problem bileti" nəinki daha qısa, həm də daha müasirdir. Dilin təbii inkişafı ilə mübarizə aparmaq mümkün deyil, yalnız rus dilində işıq sürəti ilə görünən bütün yeni ifadələri xatırlamağa çalışaraq öyrəşmək qalır.
İşçilərin optimallaşdırılması sistemi
"Problemli bilet sistemi" nəinki müştərilərdən gələn proqramlarla işləmək üçün bəzi əməliyyatları avtomatlaşdırmağa kömək edir, həm də iş vaxtını az altmağa imkan verir. Onun sayəsində şirkət məlumatları sistemləşdirə, müştərilərlə yazışmalar tarixini, bütün problemli biletləri, habelə müştərilər haqqında tam məlumatı saxlayacaq unikal məlumat bazası yarada bilər: telefon nömrələri, ünvanlar, e-poçt və digər məlumatlar.
Və problemin adı ola bilər
O da olur ki, xüsusi təlim keçmiş adam problemlər yaradır. Problem yaradan - milçəkdən fil düzəldə bilənin adı belədir.
Əgərhərfi mənada tərcümə edilərsə, onda hamı “problem” sözünü bilir, bu problemdir və “yaratmaq” yaratmaq deməkdir, yəni “problem yaratan” problem yaradan şəxsdir. Əsasən bu sözə futbol mövzusunda rast gəlinir. Bu, rəqib klubun azarkeşləri ilə münaqişə yaradan azarkeşin adıdır. Belə insanlar xuliqanlıq, soyğunçuluq edir, dava-dalaşın təhrikçisinə çevrilirlər.
Trumblemaker-i ofisdə də tapmaq olar, baxmayaraq ki, belə insanlar uzun müddət bir yerdə qalmırlar. Həm də həmişə qəsdən konflikt yaratmırlar, elələri var ki, xarakterinə, tərbiyəsinə, davranışına görə həmkarları ilə anlaşmır, daim mübahisələr, atışmalar, xoşagəlməz hallar yaradır.
Komandada problem yaradan varsa, o zaman belə bir ofisə həsəd aparmazsınız: daimi gərginlik, münaqişə yoxdan alovlana bilər. Təhrikçini tapmaq həmişə asandır, ona görə də yaxşı liderlər sakit iş mühitini saxlamaq üçün belə bir insandan qurtulmağa çalışırlar.
Rus dilində “problem” sözünün (bu, sadəcə ingilis sözü deyil, ruscaya çevrilmiş transliterasiyanı da nəzərə almaq lazımdır) çox keçməmiş rus dilində meydana çıxmasına baxmayaraq, rəqəm ilə ifadələrin sayı durmadan artır. Bir şey dəyişməz olaraq qalır - onun bütün birləşmələrinin mənası problemdir.
