Çin qadın adları ənənəyə hörmət, gözəllik və incəliyi birləşdirir. Valideynlər, yeni doğulmuş bir qıza nə ad verəcəyinə qərar verərkən, çox vaxt qızlarında görmək istədikləri xarakter xüsusiyyətlərinə əsaslanaraq seçim edirlər. Yalnız sözlərə aid edilən məna deyil, həm də onlarda gizlənən gizli məna rol oynayır. Təəccüblü deyil ki, Çində ad seçmək çox vaxt sənətlə müqayisə edilir.
Çin qadın adları: tarix
Dövlətin tarixi haqqında təsəvvürü olanlar valideyn seçimində tarixi dövrlərin təsirini asanlıqla görərlər. Qadınlar üçün Çin adları, müəyyən bir dövrdə ölkədə hansı keyfiyyətlərin ən yüksək olduğu ilə birbaşa bağlıdır. Təslimiyyət və gözəllik dövlətin çoxəsrlik tarixində gözəl bir sahədə qiymətləndirilmiş fəzilətlərdir. Bu, qızın adlarında da öz əksini tapıb. Nümunələr: Jiao (gözəl), Yunru (gözəl).
20-ci əsrin gəlişi ilə vəziyyəti bir qədər dəyişdi. TəhsilRespublika cəmiyyətdə zərif cinsin oynadığı rolun tədricən tanınması ilə müşayiət olundu. Qadınlar üçün Çin dilində olan adlar, hətta ölkədəki siyasi vəziyyətə istinadlar ehtiva edən sosial tendensiyaların əksi oldu. Bu, ən bariz şəkildə 50-70-ci illərdə, kommunist ruhunda körpə çağırmağı xoşlayanda özünü göstərdi. Nümunələr: Wei Guo (millətin müdafiəçisi), Ai Dan (partiyaya sadiq).
Çin qadın adlarının hansı gözəl olması fikri nəhayət keçən əsrin sonlarında formalaşdı. Fərd ön plana çəkildi, sosial dəyərlər arxa plana keçdi.
Ad seçiminə adət-ənənələrin təsiri
Əsrlərdir ki, bu dövlətdə ənənələrə hörmət edilir. Təəccüblü deyil ki, qadınlar üçün Çin adları çox vaxt ailədə qəbul edilən qaydalar əsasında seçilir. Tutaq ki, uşağa nə ad verəcəyinə qərar verən bütün qohumlar eyni mövzuya (qiymətli daşlar, çiçəklər, hava hadisələri) üstünlük verirlər. Ümumi ənənənin başqa bir nümunəsi, eyni nəslə mənsub olan körpələrin adda eyni xarakter almasıdır.
Ali təhsilli insanlar tərəfindən hələ də tətbiq olunan bir adət xüsusi maraq doğurur. Çinli qadın adlarını seçərkən, belə valideynlər klassik şeirin sözlərindən istifadə edirlər. Nəticə gözəl və orijinaldır.
Çində doğulan körpələr addan daha çox şey alırlar. Hər bir qızın yalnız ailə üzvlərinin istifadə etdiyi mehriban ləqəbi olmalıdır. Əksər hallarda bu qısa bir formadırrəsmi versiya.
Unikal xüsusiyyətlər
Qız övladı olacaq valideynlər orijinal və gözəl versiya axtarışında adlar açmırlar. Fantaziya onların istifadə etdiyi əsas vasitədir. Analar və atalar Çin qadın adlarını uzun müddət və səylə seçirlər, məna qızlarının taleyi üçün həlledici hesab olunur. Bu vəziyyətdə, variantlarından biri nəzərdən keçirilə bilən ümumi qəbul edilmiş siyahılar yoxdur. Lüğətə daxil olan bütün sözlər mütləq valideynlərin xidmətindədir.
Maraqlıdır ki, qədim zamanlarda qızları tez-tez dissonant sözlər adlandırırdılar, bu yolla körpələri məkrli ruhlardan qorumağa çalışırdılar. İndi o, keçmişin yadigarıdır, əsas seçim meyarları səsin yüngüllüyü, mənfi mənanın olmamasıdır.
Uşaqlara ad qoyan valideynlər neçə Çin simvolundan istifadə edir? Qadın adları əsasən bir və ya ikidən ibarətdir. Hətta ötən əsrdə ikinci variant daha çox yayılmışdı. Son illərdə ştatın sakinləri cari əsrə xas olan çılğın həyat ritminə tabe olduqları üçün vəziyyət bir qədər dəyişdi. Qısa versiyalar dəbdədir: Li, Xiu, Ji.
Ad və soyadın birləşməsi
Zarif cinsin adı üçün əsas ola biləcək sözlərin sayı heç bir çərçivə ilə məhdudlaşdırılmırsa, soyadlarla bağlı vəziyyət fərqlidir. Ümumilikdə təxminən 450 variant məlumdur, onların əksəriyyətinə bir personaj daxildir: Zhang, Wang, Li.
Çin qadın adları və soyadları mükəmməl birləşdirilməlidir - bu qayda analar və atalar tərəfindən demək olar ki, heç vaxt pozulmur. Təəccüblü deyil ki, evlilik qızlar tərəfindən onları dəyişdirmək üçün səbəb kimi qəbul edilmir. Bununla belə, varislər demək olar ki, həmişə ata soyadını alırlar və bu, onları nə adlandıracaqlarına qərar verən valideynlər üçün bələdçidir.
Xarakteri təyin edən adlar
Ölkədə uşağın taleyinə təsir göstərməyin mümkün olduğuna dair bir inanc var. Buna görə də, çox vaxt atalar və analar qızlarına uğurlar, şans gətirən müəyyən xarakter xüsusiyyətlərini verən adlar üzərində dayanırlar.
- Vallah. Bu seçim, yeni doğulmuş körpənin həyatı boyu xoşbəxt olacağını xəyal edən valideynlər tərəfindən seçilir. Bu söz "şanslı" kimi tərcümə olunur.
- H. Sahibinə azadlıq sevgisi, fəaliyyət, müstəqillik, karyera arzusu kimi xüsusiyyətləri təyin edən məşhur Çin adı. Sözün təfsiri: "pələng".
- Şuyin. Kim istedadlı uşaq arzusunda deyil? Məhz bu məqsədlə "istedad", "hədiyyə" mənasını verən variant seçilir.
- Şu. Belə seçim ailənin ədalətli, ağıllı qız böyütmək istədiyini göstərir.
Gözəlliklə əlaqəli adlar
Moda nə qədər təlatümlü olsa da, rus dilində bir çox Çin qadın adları hələ də “gözəllik” kimi səslənir. Bu tema üzrə istənilən variasiya ölkədə məşhurdur.
- Quanghui. "Parlaq", "qarşısıalınmaz" mənasını verən heroqliflərin birləşməsi.
- Lijuan. Belə bir ad sahibini "lütf", "gözəllik" kimi tərcümə edilən ən gözəlin təcəssümü edəcək.
- Meiksiu. Yuxarıdakı iki mənası birləşdirən daha bir heroqlif kombinasiyası.
- Meirong. Qızını təkcə gözəl deyil, həm də tərbiyəli görmək istəyən cütlüklər üçün ideal seçimdir.
- Lihua. Bu ad qıza nəinki cazibədarlıq bəxş edir, həm də ona bəxti gətirir.
Təbiətin gözəlliyini, qızın doğulduğu ayın xüsusiyyətlərini tərənnüm edən heroqlif birləşmələri də tələb olunur. Məsələn, yazda doğulan uşaq Chonghua (yaz çiçəyi) adlandırıla bilər, Ehuang isə "avqustun cazibəsi" deməkdir.
Daşlar və qadın adları
Qiymətli daşların adlarını bildirən heroqliflərdən yeni doğulmuş uşağa necə ad qoyacağını düşünən ailələr də fəal şəkildə istifadə edirlər. Müstəqil olaraq bu mövzu ilə əlaqəli gözəl qadın adları ilə gələ bilməyənlər üçün bir siyahı. Çinli valideynlər tez-tez Jing (qızıl), Yubi (zümrüd), Mingzhu (mirvari) kimi versiyalarla kifayətlənirlər.
Yalnız tək heroqliflər deyil, həm də kombinasiyalardan istifadə olunur. Məsələn, Lilinq "jade ring", Mingyu "parlaq jade" kimi şərh olunur.
Çində ənənəvi olaraq istifadə edilən kişi və qadın adları arasında nə fərq var? Bir cinsə xas olan xüsusi sonluqlar yoxdur və heç bir azalma yoxdur. Eyni heroqliflərdən istifadə olunur, bölmə yalnız son mənada görünür.
