İnsanlar məşhur şəkildə gündəlik hadisələri görürlər və sonra onları müəyyən həyat şəraitlərini təsvir etmək üçün məharətlə uyğunlaşdırırlar. Tez-tez eşidirsən, deyirlər, bu adamın quyruğunun altında qoşqu var. Onlar ifadəyə məna vermirlər, sadəcə şıltaq adama gülürlər. Bu arada frazeoloji vahidin yaranma tarixi, onun məna dəyişmələri kifayət qədər maraqlıdır.
Bu, reallıqda necə işləyir?
Min illərdir ki, at əsas döyüş qüvvəsi olmuşdur. Uzun məsafələrə səyahət etmək, xəbər və yük çatdırmaq üçün tarlaları şumlayanda iş aləti kimi istifadə olunurdu. Yolsuz bir heyvanı idarə etmək üçün bir qoşqu lazımdır - yəhəri bağlamaq və ya araba, şum bağlamaq üçün xüsusi avadanlıq. Bu, həmçinin atın kifayət qədər inadkarlıq nümayiş etdirdiyi təqdirdə onun hərəkətini istiqamətləndirməyə kömək edir.
Qoşqu bu kəmərin bir hissəsidir. Geniş bir kəmər bədəni perimetr ətrafında əhatə edir. Düzgün edilərsə, atlı istiqaməti dəyişmək istəyənə qədər heyvan qoşquları belə hiss etmir. Ancaq səhv olarsa, "qoşqu quyruğun altına düşdü" ifadəsinin mənası tam olaraq açılır:dəri zolaq cinsiyyət orqanlarına sürtülməyə başlayır, qıcıqlanmaya səbəb olur. At, digər iribuynuzlu heyvanlar bu anda idarəetməni tamamilə itirir, gözlənilməz davranırlar.
Bəs frazeologizm necə şərh olunur?
Qoşqunun günahı orijinalda aydın görünür. Avadanlıqların düzgün idarə olunmaması diskomfort yaratdı. Nəticədə hər hansı bir iş və ya səyahət qeyri-mümkün olur, yaralanma və ya yükün itirilməsi, avadanlıqların sıradan çıxması riski yaranır. Atı sakitləşdirmək lazımdır. Amma söhbət insandan gedirsə… Siz heç qoşqulu adamlar görmüsünüzmü? Özbaşına heç bir səbəb olmadan, yalnız ona məlum olan bir səbəbə görə sıfırdan yüksək səs-küylü qalmaqal yaratanlar?
Rəngarəng ifadə başqalarına münasibətdə yalnız xarici davranış oxşarlığı əsasında istifadə olunur. Vəziyyətin mütləq qeyri-adekvatlığı, ehtirasların həddindən artıq intensivliyi və əsassız təcavüz dəli atla müqayisənin açarıdır. Gecikmiş xəbərə, çox duzlu şorbaya və ya çox günəşli havaya görə dəcəl ola bilərsiniz, bu, vəziyyəti dəyişməyəcək.
İfadəsini nə vaxt söyləməlisən?
Sözlərinizlə diqqətli olun. Bu, "quyruq altında qoşqu" kimi heç bir pis məna daşımır. Siz hətta onu oynaq, ironik bir tonda tələffüz edə bilərsiniz. Bu, kimisə həyasız adlandırmaq, onun uşaq kimi davrandığını söyləmək kimidir.
Əlbəttə, belə bir tərifi eşitmək hər insana xoş gəlmir. Yaş və rütbə baxımından yaşlılara münasibətdə frazeologizm uyğunsuz olacaq, lakin mehriban ünsiyyət və ya fəaliyyət çərçivəsindəmentor - niyə olmasın? Ehtiyatlı olun, o zaman həyatınızdakı "dəli atlar"ın sayı azalacaq!
