Rus dilində mənşəyi heç nə bilmədiyimiz çoxlu ifadələr var. Onları gündəlik həyatda istifadə edirik, təxmini mənasını bilirik və ya təxmin edirik, lakin onun haradan gəldiyini bilmirik.
"Monastrın altına gətirildi" nə deməkdir? Bu ifadə haradan gəldi? Gəl indi öyrənək.
Acı həyatdan salamlar
İlk baxışda axmaq bir alt bölmə adı. Acı həyat və monastır birtəhər birləşmir. Monastır sakinləri Allahla birlikdə yaşayırlar. Acı haradan gəlir?
Köhnə günlərdə insanlar çətin həyatdan monastıra gedirdilər. Sevgidə çökmə, həyat yolunuzda güclü bir uğursuzluq və ya belə bir ağrıdan sonra dünya varlığının mənasız görünməsi. Beləliklə, "monastırın altına rəhbərlik" ifadəsi. Bu mənşəyin bir versiyasıdır.
Ər və arvad bir candır?
Oh, fakt deyil! Köhnə günlərdə qadınlar ümumiyyətlə şanssız idilər. Adam elə döyə bilərdi, hər cür ələ sala bilərdi. Və qadının dözəcəyi tək şey qaldı.
Lakin hər dəfə deyildözdü. Daha cəsarətli olan digərləri isə valideynlərinə şikayət ediblər. Onlar isə artıq öz pis kürəkənlərinin haqqını tapıblar. Düzəltmək üçün onun monastırına. Yarım il, hətta bir il üçün.
Yeri gəlmişkən, bu, "monastır altında yıxılan" ifadəsinin mənşəyinin ikinci variantıdır. İnadkar arvadlar şikayətləri ilə kişilərini monastıra "təslim etdilər".
Burada tualetiniz yoxdur
Qədim şəhərlər hələ də gəzən müğənniləri xatırlayır. Küçələri ilə kor-koranə gəzirdilər. Yazıq mahnılar oxunurdu. Camaat daha mehriban idi, kasıblara pul verirdilər.
Kor olduqlarına görə necə yeriyirdilər? Müğənnilərə oğlan bələdçiləri rəhbərlik edirdi. Ən çox kasıb ailələrdən və ya yetimlərdən. Özləri cırıq p altarda və son parçanı palatalarına verdilər.
Bəzi serserilər minnətdar idi. Yetimləri incitmirdilər, özlərinə görə sevərdilər. Onlar bir-birlərinə kömək edərək dinc şəkildə mövcud idilər. Amma qəzəbli müğənnilər də var idi. Onları həyatdan məhrum etdi, onlara sərin tale verdi. Görünür, belə adamlar unudublar ki, hər kəsə gücünə görə xaç verilir. İnsanlar dözə bildiklərindən çoxunu almırlar. Unudulmuş, əziyyət çəkmiş və gileylənmiş. Bəli, bələdçi oğlan döyüldü. Bütün qəzəblərini ondan çıxararaq niyə boş yerə döydülər?
Bəli, yalnız fərqli oğlanlar görüşürdü. Kimsə sakitcə öz-özünə ağlayır. Və kimsə cinayətkardan qisas aldı.
Belə bir müğənnini "həyətdə" istəsən və müşayiətçidən onu insan gözündən uzaqlaşdırmasını xahiş et. Və cəhd etməkdən xoşbəxtdir. Kasıbları monastır divarına aparacaq, heç kimin olmadığına əmin olacaq. Müğənni bütün şəraiti ilə məskunlaşacaq və oğlan artıq monastırın qapısındadırdöyə biləcək. Bəzi rahib və ya naşı çıxacaq. Oğlan ona kor müğənnini göstərəcək. Sakin adamın kor olduğunu başa düşmədən bir növ çubuq götürəcək. Və müğənni arxaya keçəcək. Sizi zorla aparacaq.
Bu əfsanəyə görə "monastırın altına rəhbərlik" ifadəsi buradan yaranıb.
Məna
Bu ifadəni nitqimizdə işlətdikdə nəyi nəzərdə tuturuq? Bir qayda olaraq, bu qınaqdır. "Monastrın altında yıxıldı" ifadəsinin mənası belədir:
Böyük quraşdırma. Kişi nəsə söz verdi, amma yerinə yetirmədi
Və təkcə vədlərdə deyil. Onlar bir insana güvəndilər, lakin o, ən vacib anda kənara çəkildi.
Budur "monastır altında cəmlənmiş".
Nəticə
Beləliklə, biz frazeoloji vahidin mənasını nəzərdən keçirdik. Mənşəyi haqqında danışdıq. Və belə nəticəyə gələ bilərik ki, ən məntiqli və sadə olan birinci versiyadır.
