Rus dilində ən məhsuldarlardan biri -nik- (-nits-) şəkilçisidir. Deməliyəm ki, k / c samitlərinin alternativi var. "k" hərfi olan variant kişi cinsinə aid sözləri əmələ gətirir, "c" hərfi olan variant qadın cinsinə aid sözlərlə bağlıdır.
Ortaq obyektiv mənalı sözlər əmələ gətirir, yəni isimlərdə olur. -nick- şəkilçisi olan sözləri leksik mənasına görə qruplara bölmək olar.
Üz mənaları olan sözlər
Bu, çox böyük semantik qrupdur. Oradakı bütün sözlər insanı fəaliyyəti, məşğuliyyəti, peşəsi ilə ifadə edir.
Əgər bunlar kişidirsə, -ləqəbi- şəkilçisi var, belə sözlərə misal olaraq: qayıqçı, dabbyan, bağban, meşəçi, şagird, təmirçi, çirkin hiylə, quldur, aqrar, altınnik, aparatçik, balalayka, ərköyün, baluster, rambler, at satıcısı, çəkməçi, ağ ticker,dartmaçı, muncuq işçisi, zinakar, rüşvətxor, cəllad, növbəsiz, su işçisi, hərbi rəhbər, sehrbaz, azad edilmiş, xaç atası, səksəninci, səkkizinci sinif şagirdi, atlı, təkrarlayıcı, ikinci sinif şagirdi, ikinci kurs tələbəsi, məzun, göz ovçusu, qoloştannik, ovçu, mədənçi, dulusçu, bələdiyyə sədri, günahkar, günahkar, göbələk yığan, yay sakini, qapıçı, 9-cu sinif şagirdi, onuncu sinif şagirdi, usta, aspirant, borclu, çağırışdan əvvəlki işçi, yol işçisi, məktəbəqədər uşaq, qoruyucu, cibgir, məhkum, kinorejissor, kərpicçi, böhtançı, kolxozçu, köçəri, fitnəkar, qansevər, fahişə, sehrbaz, kuklaçı, kult işçisi, kurort ziyarətçisi, tibb işçisi, dəyirmançı, atlı, sinif yoldaşı, əlaçı şagird, silah ustası, su altı qayıq, misantrop, sehrbaz, dördüncü sinif şagirdi, dördüncü -il tələbəsi, nağaraçı, qarınqulu, şabaşnik, papaqçı, şəromyjnik, altıncı sinif şagirdi, şin nik, məktəbli, dəriçi, yəhərçi, qılınc ustası, skirter, snitch, bütpərəst.
Əgər qadındırlarsa, onları bildirən isimlər -nitz- morfemini daşıyır: müəllim, həmsöhbət, əməkdə qadın, dilbər, şahid, işçi, məşuqə, sehrbaz və s.
Bitki sözləri
Rus dilində bitki və ya onun bitdiyi yeri bildirən -nick- şəkilçisi olan isimlər var.
Məsələn: zirinc, ağcaqayın, üzüm bağı, albalı, canavar, liken, qara nöqtə; vetelnik, mossman,qızılağac, qarğıdalı, günəbaxan, süpürgə, qarağat, moruq, çiyələk, qaragilə, lingonberry, ladin, ağcaqovaq, ağtikan, fındıq, it qızılgülü, arpa, giləmeyvə.
Ev əşyaları mənasını verən sözlər
-nick- (-nitz-) şəkilçisi olan sözlər qab-qacaq və ya evdə olan başqa əşyaları bildirir. Bu sözlərə misallar: çaydan, salat qabı, çaydan, qəhvə qazanı, güveç, yuyucu, souslu qayıq, əl lavabo, bibər qazanı, turen, kruton kasası, ördək balası.
Aparat, alət mənasında sözlər qrupu var: zəngli saat, konduktor, su kollektoru, su qabı, söndürücü, termometr, sağımçı, lift, zibil kollektor, yaxalıq, radioqəbuledici, qazan, soyuducu, dondurucu, lehim, şamdan.
Xüsusi qrup yemək və ya yeməklərin adını daşıyan sözlərdən ibarətdir: axşam, günorta qəlyan altı, kartof pancake, kurnik, gingerbread, turşu, cheesecake.
-nick- şəkilçisi həm də "p altar" mənasında olan sözlər düzəldir: yay, yorğanlı gödəkçə, qolsuz, sweatshirt, alt p altarı, əyri klinika.
Prefiks-şəkilçi üsulu ilə yaradılmış sözlər
-nick- şəkilçisi olan bəzi sözlər eyni zamanda prefiks və şəkilçi əlavə edilməklə əmələ gəlir. Belə sözlərin mövzu mənası da var:
- bir şeyin altındakı əşya: pəncərə eşik, qoltuq altı, fincan tutacağı, baş dayağı.
- bir şeyi örtən obyekt: baş bandı, uc,düymə, qoltuq, dizlik, ağızlıq, qulaqlıq.
- heç bir şeyi olmayan adam: qaçan, muzdlu, atsız, həyasız, evsiz, onurğasız, ateist, cehiz.
- nəsə boyunca insanlar və ya obyektlər: sərhədçi, bağayarpağı.
Belə sözlərin obyektiv mənası şəkilçinin köməyi ilə, məkan mənası isə prefikslə daxil edilir.
–nick- və –ik- şəkilçilərini necə ayırd etmək olar
Mexanik kimi sözdə şəkilçi nədir? Bunu -nick- desəniz, səhv olar. Mexanik sözündə söz əmələ gətirən morfem –ik-dir. Bunu sübut etmək üçün söz yaradıcılığı təhlili aparmaq lazımdır: mexanik mexanizmləri idarə etmək qabiliyyətinə malik olan şəxsdir, istehsal bazasında “n” hərfi var. Buradan belə nəticə çıxır ki, buradakı şəkilçi -ik-dir.
Eyni prinsipə görə “qumdaşı” sözündə mənşəli söz qumlu olduğundan –nik- deyil, eyni –ik- morfemi fərqləndirilir. Və bu sözün mərkəzində "n" hərfi var.
Və liken sözündə mütləq -ləqəb- şəkilçisi var. “Məhrum etmək” sözündən götürülmüşdür. Gördüyünüz kimi, bu sözün əsasında “n” yoxdur.
İsimlərdə HH qoşa samitləri necə görünür
Sözdəki qoşa samit, bir qayda olaraq, morfemlərin qovşağında görünür, əlbəttə ki, söz xarici mənşəli deyilsə. Bu o deməkdir ki, bir “n” yaradan sözün kökünə aiddir, ikinci “n” isə şəkilçinin birinci hərfidir. Nümunə olaraq -nick- ilə sözləri göstərə bilərsiniz: bannik (hamam), sərgərdan (ölkə), seçilmiş biri
–nick- və ya -n- və -ik şəkilçisini fərqləndirərkən çətinlik yarana bilər:
Nümunələrə nəzər salın: gözətçi - gözətçi (-nick-), seçilmiş biri - seçilmiş (-ik-). Bu vəziyyətdə nə öyrənmək lazımdır? Çox sadə bir vəziyyət: -nik- başqa isimdən isim düzəldikdə istifadə olunur və -ik- sifət və ya iştirakçıdan isim əmələ gətirir.
Budur, şəkilçinin –nick- və ya -n- və -ik olduğu sözlərə nümunələr:
- -nik-: druzhin-nik (druzhina-n.), rowan-nick (rowan-n.), arshin-nick (arshin-n.), votchin-nick (v. d.-n.)
- -n+ -ik: qrivna-n-ik (qrivna - sifət), kon-n-ik (atlı - sifət), kök-n-ik (kök - sifət), əsir-n - ik (əsir - sıfat), müqəddəs-n-ik (müqəddəs - sifət), öz-n-ik (öz - sifət), ictimai-n-ik (ictimai - sifət), göndərilmiş-n-ik (göndərildi - sıfat), istehsal-n-ik (istehsal - sifət), əlaqəli-n-ik (əlaqəli - sifət), toxum-n-ik (toxum - sifət), müasir-n-ik (müasir - sifət), sürgün edilmiş-n-ik (sürgün - sifət)
Bir "n" ilə sözlər
Bir "n" hərfi bir "n" hərfi ilə sifətlərdən və ya iştirakçılardan əmələ gələn isimlər üçün yazılır. Bir n hərfinin yazıldığı sözlərə nümunələr: varen-ik (qaynadılmış), küləkli-ik (küləkli), gostin-its-a (qonaq otağı), drovyan-ik (odun yanan), çətənə-ik(çətənə), sümük-ik-a (sümük), maslen-its-a (yağlı), torf-ik (torf).
İngilis dilində -nick- şəkilçisi
"Satellite" və "beatnik" sözlərindən ibarət bu şəkilçi ingilis dilinə daxil olub. İlk söz Yerin ilk peyki buraxıldıqdan sonra bütün dünyaya məlumdur.
İkinci söz jurnalist Herba Keynin adı ilə bağlıdır, o, sınmış gənclik nəslini "beatniks" sözü adlandırmağı təklif etmişdir.
Beləliklə, rus şəkilçisi ingilis dilinə daxil olub və onda müəyyən davranış tərzinə sadiq qalan insanın mənası ilə bütöv bir söz yuvası təşkil edib.
İngilis dilində sözlərə istehzalı, aşağılayıcı məna verir. Bu əmlak borclanma ilə bağlı ümumidir, Lev Tolstoyu xatırlayın: o, mənfi personajlarını mənfi səciyyələndirmək üçün fransız dilindən istifadə edirdi.
Təxminən iki onlarla ingilis sözündə "nik" şəkilçisi var. Onlardan bəzilərinin nümunələri:
- neatnik - özünə qulluq etmək;
- peacenik – müharibə əleyhinə;
- refusenik - səyahət məhdudiyyətləri;
- protestnik - etirazçı;
- draftnik - hərbi xidmətə çağırılır;
- Vyetnik - Vyetnamda xidmət edir;
- folknik - folklor həvəskarı;
- nudnik - darıxdırıcı insan;
- no-goodnik - heç bir yaxşılıq gözlənilmədiyi ləyaqətsiz insan;
- Freudnik - Freydin davamçısı;
- Götenik - Götenin pərəstişkarı;
- detentenik - detente tərəfdarı;
- computernik - kompüter texnologiyasının həvəskarı;
- real-estatenik - daşınmaz əmlak dileri;
- sitnik - Buddizmin davamçısı.
Beləliklə, rus dilində ingilis dilində nitqdə yaxşı karyera qurmuş -ləqəb- şəkilçisi var.
