Danışıq dilində olan "lahudra" sözünün müasir rus dilində danışan adamın bilmədiyi bir neçə mənası var. Bu yazıda biz "lahudra" sözünün mənalarını, eləcə də kimlərə münasibətdə istifadə oluna biləcəyini anlamağa çalışacağıq.
Mənşə
Bu gün sözügedən söz təhqiramiz mənada işlədilir, lakin həmişə belə deyildi. Başlanğıcda bu, sadəcə olaraq səliqəsiz p altarda, səliqəsiz və səliqəsiz adama verilən ad idi. "Lahudra"nı həm qadın, həm də kişi adlandırmaq olardı. Rus klassiklərinin mətnlərində bu söz evdə özünü göstərməyə imkan verən arzuolunmaz qonağa münasibətdə istifadə olunur.
Ən çox, onun şəxsi keyfiyyətlərini hiss etməyə çalışmadan bir insanın xarici görünüşünü təsvir etmək üçün istifadə olunurdu. Əgər göz qabağında görünən adamın zahiri zadəgan nəslinin nümayəndəsindən və ya ən azı zəhmətkeş kəndlidən daha çox avara və ya dilənçiyə oxşayırdısa, onda onu incitməmək üçün zahiri görkəmini vurğulamaq üçün laxudra adlandırmaq olardı.
Dahla görə "lahudra" sözünün mənası üzərində dayanırbelə adlandırılanın saçı. Əvvəla, bu söz səliqəsiz baş və "pətək" - tutqun, daranmamış və kirli saçları təsvir etmək üçün istifadə edilmişdir. Dahl lüğəti bu sözün mənşəyi haqqında aşağıdakı məlumatları verir:
- (laqeyd) Səliqəsiz, səliqəsiz qadın.
- (söyüş) Söyüş kimi istifadə olunur. (kişi üçün də eyni)
- Naməlum formadan götürülüb; "lahon" və "qıvrımların" əlavə edilməsini təklif edin; bax. "lacudra" - eyni tamb. "zəif, xəstə insan"; "lahudry" - cırıq, nazik, çirkli.
Renessans Lakhoudra
Bu sözün uzun mənşəli tarixi var. Bəzi alimlər sözün dilimizə italyan dilindən daxil olduğunu iddia edirlər. İntibah dövründə avropalılar Antik dövrü çox sevirdilər, ona görə də o dövrün mədəniyyəti qədim yunan mifologiyasına istinadlarla zəngin idi.
İtalyan kişiləri əsəbi qadınları La Hydra adlandırırdılar və rus dilində transliterasiya kök saldı - "lahudra". La Hydranın mənası paxıllıq və qəzəb ilahəsi Nikta mifinə gedib çıxır. Onun üç qızı var idi - erinia - insanlara bədbəxtlik, zərər və bədbəxtlik gətirən intiqam ilahəsi. Onlardan ən dəhşətlisi Meqara idi, ondan sonra italyanlar sevilməyən və qəmgin arvadların adını çəkməyə başladılar və öz zərərli xarakterlərini göstərən subay qızlara La Hydra deyirdilər.
"lahudra" sözünün müasir mənası
Beləliklə, ayırd edə bilərikbu sözün bir neçə mənası:
- Səmərəsiz və səliqəsiz qadınlara ünvanlanan təhqiramiz ifadə.
- Cinsindən asılı olmayaraq səliqəsiz görünüşlü şəxs üçün istifadə edilən köhnəlmiş söyüş.
- Asan fəzilətli qadınlar üçün istifadə edilən jarqon.
Müasir dildə "lahudra" sözünün istifadəsinə gəlincə, hər şey aydındır. Beləliklə, kişilər səliqəsiz, səliqəsiz və özlərinə baxmayan, xarici görünüşünə diqqət yetirən, lakin "lahudra" sözünün mənasına öz murdar xarakterlərinə istinad etməyən qadın adlandırırlar. Müasir rus dilində kişilərə münasibətdə bu söz işlədilmir və bu məna köhnəlib.
Həbsxana jarqon sözü "lahudra" pul müqabilində cinsi xidmət göstərən asan fəzilətli qadınlara münasibətdə istifadə olunur. Həbs yerlərindən kənara çıxdıqdan sonra bu söz danışıq danışıq rus dilində istifadə olunmağa başladı. Təəssüf ki, həbsxana leksikonu müasir danışıq dilinə nüfuz edir, sözlərin mənalarını çox vaxt səhv işlətdiyimiz.
"lahudra" üçün sinonimlər
"lahudra" sözü üçün eyni Dahl lüğəti aşağıdakı sinonimləri təklif edir:
- hag;
- grumble;
- mymra.
Onların hamısı müəyyən xasiyyətli qadınlara qarşı söylənən söyüşlərdir.
Mymra çirkin, pis geyinmiş, cəlbedici olmayan, çox vaxt tutqun vəsoyuqqanlı.
Karqa yaşlı qadındır, iyrənc və narazı, bezdirici və iyrəncdir.
Qrımza - yaşlı qadınlar və yaşlı qadınlar üçün istifadə olunur, xoşagəlməz, dözülməz, səliqəsiz, pis xasiyyətli qadın deməkdir.
