"Qədim zamanlardan" gündəlik nitqdə tez-tez istifadə olunan ifadədir. Və bunun çox hissəsi üçün mənası aydındır. Lakin onun mənşəyi və yazılışına gəldikdə, onlar çox vaxt çətinlik yaradır.
Məna
"Qədim zamanlardan" - bu ifadənin işlədilməsi o deməkdir ki, biz çox uzaq zamanlarda baş vermiş hadisələrdən danışırıq ki, yadda saxlamaq çətindir.
Bir qayda olaraq, bu köklü ifadəyə bədii ədəbiyyatda, nağıllarda, dastanlarda, tarixi salnamələrdə rast gəlmək olar. Gündəlik nitqdə o, ən çox oynaq ironik mənada istifadə olunur və ya açıq-aşkar emosional rəngə malikdir.
“Əzəldən bəri” frazeologizminin təfsirini daha yaxşı başa düşmək üçün onun istifadə nümunələri ilə tanış olmalısınız.
Nümunələr
Aşağıdakıları belə qeyd etmək olar:
- Qədim şəhərin xarabalıqları əsrlər boyu yerli sakinlər tərəfindən karxana kimi istifadə olunub. Mərmər və daş qalıqlarını sobaya atıb əhəng aldılar.
- Qədim zamanlardan insanlar uğurlu ov üçün dualar və hər cür sui-qəsdlər tərtib ediblər. Bundan əlavə, onlar özlərini mümkün bəlalardan qorumağa çalışdılar.
- Qədim zamanlardan bəri ayin bütpərəst adətlərə uyğun olaraq həyata keçirilirdi. Axı bu şimal səhrasında başqa heç nə ola bilməzdi, həmişə bütpərəst tanrılara sitayiş olub.
- Təsadüfi deyil ki, insanlar qədim zamanlardan düşünmədən yumurta yeməmişlər. Yumurta həmişə həyat verən simvol hesab edilib.
- Çəlləkdə duzlanmış xırtıldayan xiyar əsrlər boyu xoş bir yemək olmuşdur. Onlar zadəganların evlərindəki masaların üstündə və kasıb daxmada idilər.
Sinonimlər
Bunlar fərqlənir:
- uzun müddətə;
- həmişə;
- orijinal;
- işıq dayandıqca;
- qədimdən;
- əsrdən;
- yaşdan;
- forever;
- yaşdan bəri;
- forever;
- forever;
- orijinal;
- isconibe;
- qədimdən;
- köhnə;
- qədimdən;
- ilk;
- orijinal;
- dəyişməz;
- indi və əbədi;
- çoxdan;
- qədim zamanlardan;
- əvvəldən;
- qədimdən;
- çoxdan əvvəl;
- çoxdan əvvəl;
- uzun müddətə;
- qədim zamanlardan;
- uzun müddət əvvəl;
- uzun müddət əvvəl;
- qədimdən.
Sonra "əzəldən" necə yazılır və ona daxil olan sözlərin birincisinin mənşəyi nədən ibarətdir sualına baxılacaq.
Orfoqrafiya
Necə düzgün yazmaq olar sualı - "ədimdən" və ya "qədimdən" təsadüfən yaranmır. Bu sözün mənşəyi ilə bağlıdır. Cinsiyyət halda "of" ön sözünün və "pocon" adının birləşməsindən əmələ gəlmişdir.
"Pocon" sözü "xüsusi" mənasında istifadə olunurdu. Bu gün bəzi dialektlərdə qorunub saxlanılır. Əvvəlcə "bir pokonedən" kimi görünürdü. Sonradan ixtisar (qıs altma) nəticəsində "a" sonu itdi. Və belə bir leksik vahid ortaya çıxdı ki, bu gün düzgün yazılış olan "əzəldən bəri".
Həm son, həm başlanğıc
Beləliklə, “əzəldən” sözünün ilkin mənası “adətə görə” deməkdir. “Pokon” ismin etimologiyasına gəlincə, o, “bitirmək” mənasını verən “pokonat” felindən düzəlib.
Bu sözlər "son" sözü ilə eyni kökə malikdir, bu "kon" protoslavyan köküdür. Maraqlı fakt ondan ibarətdir ki, o, eyni anda bir neçə mənası birləşdirir, bunlardan ikisi birbaşa əksdir - bunlar “son” və “başlanğıc”dır.
Tədqiqatçıların fikrincə, bu, onların hər ikisinin "sərhəd", "hüdud", "sərhəd" kimi anlayışlarla əlaqələndirilməsi ilə əlaqədardır. Həm də bir şeyin sonunun, bir qayda olaraq, başqa bir şeyin başlanğıcı olması ilə və əksinə.
Digər dəyərlər
“kon” kökündə həm də “sətir”, “sifariş”dir. Ondan, digər şeylər arasında, gəldi:
- Köhnə Rus "kon" - "limit";
- Rus "kon" - "xətt", "party" (oyunlarda);
- Ukraynaca "qohum" - "künc";
- Çex kon - "son", dokona– “tamamilə”, “sona qədər”.
"Kon" kökü, ehtimal ki, Hind-Avropa mənşəlidir. Bu, "gənc" mənasını verən qədim hind sifəti kaninas və "yeni" mənasını verən yunanca kainos ilə əlaqələndirilir.
"Qanun" ilə əlaqə
İfadəsinin mənşəyinin "qanun" ilə əlaqələndirilərək "əzəldən" başqa versiyası da var. Bu isim ümumi slavyan sözüdür və proto-slavyan zakondan gəlir. Sonu, başlanğıcı, haşiyəni, həddi bildirən za prefiksi və kon kökündən istifadə edilərək əmələ gəlir. Bu yuxarıda qeyd edildi.
Lakin dilçilər onun mənşəyini protoslavyan feli kentidən götürürlər, bu da “irəliləmək”, “görünmək” mənasını verir. Ehtimal olunur ki, “qanun” ismini əvvəlcə “hər şeyin mənşəyi, hər şeyin əsaslandığı şey” kimi şərh edilmişdir.
İki nəzərdən keçirilən versiya bir-birinə zidd olmasa da, aşağıdakı nüans yaranır. İkinci versiyaya əməl etsəniz, "əzəldən bəri" ifadəsi əvvəlki ilə müqayisədə şərhini bir qədər dəyişir. Əgər birinci variant “əsrlərin adətinə görə”dirsə, ikincisi bugünkü anlayışa daha yaxın olan “əsrlərin əvvəlindən” mənasını verəcəkdir.
Əzəldən
"Zamanın əvvəlindən" ifadəsi "əzəldən" ifadəsinə yaxındır. Hər iki frazeoloji vahidin mənası praktiki olaraq eynidir. Onların etimologiyası da oxşardır. "Əslində" sözü köhnə slavyan dilindən əmələ gələn köhnə rusdur. O, imkan verən “pokon” isimindən yan keçərək “dan” prefiksi və “kon” kökündən əmələ gəlmişdir.onun mənşəyinin "qədimdən" mənşəyindən daha erkən olduğunu söyləmək.
Ancaq bir fərq var. Bu nədir? O, ondan ibarətdir ki, “əslində” dini ənənəyə xas olan lüğətdə işlənir. Adətən bir tanrıya münasibətdə, onun orijinallığını vurğulayanda istifadə olunurdu. Məsələn, Matta İncilində Allah ondan əvvəldən kişi və qadını yaratdığından bəhs edir. Məzmurda deyilir ki, Allahın taxtı əvvəldən qurulmuşdur, Allah qədimdəndir.
Frazeoloji vahidlərin daha müasir istifadəsinə dair nümunələr vermək olar, həm də kilsə mövzuları ilə bağlıdır. Belə ki, bədii kitabların birində eyvandakı yerin qədimdən kasıblara aid olduğu sözlər var.
