Aydındır ki, heç kim keçmişi sevmir. Bu, həm indi pis xatirələrdən başqa heç nə doğurmayan sevgililərdən, həm də hansısa müəssisənin keçmiş rəhbərlərindən söhbət gedəndə belədir. Yeri gəlmişkən, maraqlıdır ki, müəllimləri və tələbələri “keçmiş” adlandırmaq olmaz. Bu gün biz son sözün sinonimlərini seçəcəyik, həmçinin məna və müxtəlif hikmətlər haqqında danışacağıq.
Məna
Gəlin tələbələr və müəllimlər haqqında danışmağa davam edək. Tələbə və ya müəllimə “keçmiş” deyəndə, bu o deməkdir ki, birinci və ya sonuncu bizi heç nə ilə sevindirmədi, üzdü və biz onlardan imtina etməyə qərar verdik. Başqa sözlə, hər şey ilk baxışdan göründüyü qədər sadə deyil. Bir qədər aydınlıq gətirmək üçün izahlı lüğətə müraciət edək, o, bu barədə nə düşünür? “Əvvəlki” sözünün mənası ilə bağlı kitabda belə deyilir:
- İndi vəzifədə deyil və ya vəzifədə deyil.
- Keçmiş insanlarla eynidir, yəni təcrid olunmuş, alçaldılmış və həm də əvvəlki mövqelərini itirmişlər. İfadə danışıq dilindədir.
İstifadə nümunələri
İllüstrasiyalar dərhal ağlıma gəlir. Keçmiş prezidentlər, nazirlər, millinin məşqçiləri var. Əgər belə yüksəkliklərdən enirsinizsə, onda tərcümeyi-haldakı hər bir insan "keçmiş" tərifini haradasa əlavə etmək üçün bir yer tapacaq, onun sinonimi də edəcək. Məsələn, Rusiya millisinin keçmiş məşqçisi Qus Hiddink, onun azarkeşləri hərarətlə xatırlayırlar: təbii ki, Avro-2008-in bürünc medallarını. Məsələn, Kapello olan Don Fabio belə bir şərəfə layiq deyildi. Əgər kimsə başa düşmürsə, deməli biz futbol komandasından danışırıq.
İkinci məna daha çətindir və bunun səbəbi budur: biz bilirik ki, bəzi insanlar sosial reallıqda manevr edə bilmir və bəzən uğursuz olur. Asılılığı olan insanlar, daim “müvəqqəti işsizlər”, evsizlər, avaralar – bunlar hamısı keçmiş insanlardır. Bu halda sinonimləri tapmaq çətindir, çünki tədqiqat obyekti bütöv bir konsepsiya kimi görünür.
Mövzunun kontekstində isə bu maraqlıdır: “keçmiş sevgili” ifadəsi birinci mənaya, yoxsa ikinci mənaya aiddir? Paradoksal cavab verək. Dil baxımından “keçmiş sevgili” təbii ki, keçmiş nazir və ya məşqçi kimi birinci mənadır. Amma qızın nöqteyi-nəzərindən o, təcrid olunmuş, alçaldılmış, antisosial ünsürlərdən üstün deyil. Hekayə belədir.
Sinonimlər
Ən maraqlı və vacib olanı finala saxladıq. Vəzifə - "keçmiş" sözünün sinonimini tapmaq o qədər də sadə görünmür. Çünki lüğət ağıllı olsa da, hələ də əhəmiyyətlidir.insandan daha sadədir və insan ağlı olmadan edə bilməz. Nəzərimizdən istifadə edərək, biz sizin üçün tədqiqat obyekti üçün ən uğurlu semantik əvəzləri seçdik:
- keçmiş;
- keçmiş;
- köhnə;
- əvvəlki;
- sonra.
Tərtib edilmiş siyahıya əlavə olaraq, gözəl "ex" prefiksi də var. Bu, həm də bir zamanlar müəyyən bir vəzifə tutan şəxsin indiki vəziyyətini açıq şəkildə göstərir. Prefiks vaxta qənaət etmək və "keçmiş" sözünü tələffüz etməmək üçün lazımdır. Bəli, prefiksin və defisin ayrılmaz cüt olduğunu unutmayın.
