Təkcə rus dili və ədəbiyyatı üzrə bütün dərsliklərdə belə ifadəyə rast gəlmək olmur: “Rus dili gözəl və zəngindir”. Təbii ki, bunun üçün kifayət qədər ciddi sübutlar var. Birincisi, rus dilində nitqi bəzəyən, onu bu qədər melodik edən çox sayda ifadəli vasitə var. Rus yazıçı və şairləri öz əsərlərinə səxavətlə müxtəlif tropiklər əlavə edirlər. Görməyi və ayırd etməyi bacarmalıdırlar. Sonra iş yeni rənglərlə parıldayacaq. Çox vaxt ekspressiv vasitələrin köməyi ilə müəlliflər oxucuların diqqətini konkret şeylərə yönəldir, müəyyən emosiyalar oyadır və ya personajlarla münasibət qurmağı anlamağa kömək edir. Belə üsullardan biri paralellikdir. Bir neçə növə bölünür və müxtəlif məqsədlər üçün istifadə olunur. Bu məqalə ədəbi əsərlərdən istifadə edərək paralelliyin nə olduğunu təhlil edəcək.
Paylaşım nədir?
Böyük Ensiklopedik Lüğətə görə paralellik mətnin bitişik hissələrində nitq elementlərinin oxşar düzülüşüdür. Yunan dilindən tərcümə edilən bu söz “yaxınlıqda yerləşmək” deməkdir.
Bu texnikanın yunanlara məlum olduğu və ritorikada geniş istifadə edildiyi qənaətinə gəlmək asandır. Ümumiyyətlə, paralellik antik ədəbiyyat üçün xarakterik xüsusiyyətdir. Rus dilində paralellik nümunələrinə folklorda çox rast gəlinir. Üstəlik, bir çox qədim əsərlərdə bu, misraların qurulmasının əsas prinsipi idi.
Paralelizm növləri
Ədəbiyyatda ən çox yayılmış paralelliyin bir neçə forması var.
Tematik paralellik. Bu halda, məzmunca yaxın olan hadisələrin müqayisəsi var.
Sintaktik paralellik. Bu zaman ardıcıllıqla gələn cümlələr eyni sintaktik prinsip üzrə qurulur. Məsələn, bir-birini izləyən bir neçə cümlədə baş üzvlərin eyni düzülüşü müşahidə olunur.
Səs paralelliyi. Bu üsul poetik nitq üçün xarakterikdir və tez-tez poetik əsərlərdə rast gəlinir. Şeir öz melodiyasını və səsini alır.
Lakin bu növlərin hər birinin nə demək olduğunu başa düşmək üçün paralellik nümunələrini başa düşmək daha yaxşıdır.
Sintaktik paralellik
Məqalənin əvvəlində qeyd edildiyi kimi, rus ədəbi əsərləri nitqi daha ifadəli edən müxtəlif vasitələrlə zəngindir. Ona görə də ədəbiyyatdan sintaktik paralellik nümunələrini təhlil etməyə dəyər. Bu cürtexnika M. Yu. Lermontovun şeirlərində rast gəlinir.
Bu şeirlərdən biri də “Sarıyan tarla çalxalananda.”
Sonra narahatlığım azalır, Sonra alındakı qırışlar ayrılır, -
Və yer üzündə anlaya biləcəyim xoşbəxtlik, Və göydə Allahı görürəm…
İlk iki sətir cümlənin baş üzvlərinin eyni ardıcıllığını izləyir. Əvvəlcə predikat, sonra isə mövzu gəlir. Və yenə: predikat, mövzu. Üstəlik, çox vaxt paralellik anafora və ya epifora ilə birlikdə baş verir. Və bu şeir məhz bundan ibarətdir. Eyni elementlər cümlələrin əvvəlində təkrarlanır. Anafora isə hər cümlənin/sətirin əvvəlində eyni elementlərin təkrarıdır.
Tematik paralellik. Bədii ədəbiyyatdan nümunələr
Bu ifadə növü bəlkə də ən çox yayılmışdır. İstər nəsrdə, istərsə də şeirdə hadisələrin müxtəlif müqayisələrini görmək olar. Paralelliyin xüsusilə ümumi nümunəsi təbiətin və insanın vəziyyətlərinin müqayisəsidir. Aydınlıq üçün N. A. Nekrasovun "Sıxılmamış zolaq" şeirinə müraciət edə bilərsiniz. Şeir qarğıdalı sünbülləri ilə küləyin dialoqudur. Məhz bu dialoq vasitəsilə şumçunun taleyi məlum olur.
Niyə şumlayıb əkdiyini bilirdi, Bəli, gücüm çatmayan işə başladım.
Yazıq kasıb - yemir, içmir, Qurd onun xəstə ürəyini sorur, Bu şırımları gətirən əllər, Qurudulmuş, ilmə kimi asılmış…
Audio paralelizm
Səs paralelliyinə dair nümunələri təkcə bədii ədəbiyyatda axtarmaq olmaz. Müasir dünyada çox yaxşı istifadə tapdı. Məhz - televiziya və radio yayımında.
Nitq hissələrini və ya sözün ayrı-ayrı hissələrini təkrarlamaqla siz dinləyicilərə təsir edən müxtəlif effektlər yarada bilərsiniz. Axı, bir insan çox vaxt akustik təsvirləri semantik olanlarla əlaqələndirir. Bu reklam tərəfindən istifadə olunur. Ola bilsin ki, hər kəs reklam şüarlarının necə yadda qaldığını hiss edib. Onlar maraqlı, qeyri-adi, lakin ən əsası, yaxşı səslənirlər. Və yaddaşlara hopmuş bu səsdir. Bir dəfə reklam şüarı eşitmişik, onu unutmaq çətindir. O, müəyyən məhsulla güclü şəkildə əlaqələndirilir.
Mənfi paralellik
Mənfi paralellik nümunələri ayrıca qeyd edilməlidir. Hər kəs mütləq məktəb skamyasında onunla qarşılaşdı. Bu paralellik nümunəsi rus dilində, xüsusən də poeziyada geniş yayılmışdır. Və bu texnika xalq mahnılarından yaranıb və şeirlərə möhkəm yerləşib.
Soyuq küləklər səs salmaz, Qumlar qaçmır, -
Kədər yenidən yüksəlir, Pis qara bulud kimi…
(XII əsr xalq mahnısı).
Və rus folklorunda belə nümunələr çoxdur. Təəccüblü deyil ki, yazıçılar öz əsərlərində bu texnikadan istifadə etməyə başladılar.
Bunlar bədii ədəbiyyatda və ondan kənarda rast gəlinən ən çox yayılmış dörd paralellik növü idi. Əsasən necəmisallardan görünür ki, onlar hansısa formada oxucunu/dinləyicini təsirləndirmək üçün istifadə olunur. Onda müəyyən hisslər və ya birləşmələr oyatmaq. Bu xüsusilə poeziya üçün vacibdir, burada yalnız şəkillərin ən çox istifadə edildiyi, lakin birbaşa heç bir şey deyilmir. Paralellik isə bu şəkilləri daha da parlaq etməyə imkan verir. O, həmçinin zamanlamaya melodiya əlavə edərək onu daha yaddaqalan edə bilər. Və nümunələrdən də göründüyü kimi, bədii üsullar təkcə klassik ədəbiyyatın xüsusiyyəti deyil. Əksinə, indiyə qədər yaşayır və istifadə olunur. Yalnız yeni açarda.
