Rus dilində söz əmələ gəlməsi qohum sözlərdən törəmələrin (yeni sözlərin) əmələ gəlməsidir. Bu proses nəticəsində nə baş verir? Sonra yeni formalaşma ilə onun törəməsi arasında formal-semantik əlaqə yaranır.
Bu fenomenin strukturunu nəzərdən keçirək. Rus dilində söz əmələ gəlməsi ən çox morfoloji yolla gedir. Bu, törəmələrin doğulmasının prefiks yolunu ehtiva edən affiksasiya ola bilər. Buna misal olaraq aşağıdakı söz cütlərini göstərmək olar: ödəniş - artıq ödəmə, tropik - subtropik, şirin - şəkərsiz. Morfoloji üsul bəzən şəkilçi söz əmələ gəlməsinə əsaslanır. Nümunələr bunlardır: sevgi - sevgi, sirr - sirli, dəbdəbə - dəbdəbə.
Rus dilində morfoloji şəkildə törəmə yuxarıda göstərilən variantların hər ikisini birləşdirə bilər: dad - dadsız, mülk - bağ, iş - işsizlik, tikiş - tikiş. Burada törəmələrin prefiks şəkilçisi var.
Bu gün sözlərin sıfır şəkilçisi kimi görünməsi yolu ayrıca seçilir: sakit -sükut, mavi - mavi, danış - hekayə.
Bəzən rus dilində söz yaratmaq postfiks metoduna bənzəyir. Bu zaman sözlər hissəciklərdən istifadə etməklə əldə edilir. Onlar bütün sözdən sonra əlavə olunur, məsələn, “sya” olan fellərdə: yuyundu - çimildi, baxdı - baxdı, öpdü - öpdü. Digər hissəciklər də bu prosesdə iştirak edə bilər: niyə - niyə, nə vaxt - nə vaxtsa.
Rus dilində söz əmələ gətirmə üsullarından söz birləşməsinə sözlərin əlavə edilməsi və birləşdirilməsi kimi üsulları qeyd etməmək mümkün deyil. Aşağıdakı törəmələr əlavəyə misal ola bilər: meşə-çöl, neft anbarı, tərəvəz anbarı.
Buna yaxın leksik-sintaktik üsuldur ki, söz birləşməsindən sözlərin birləşməsi heç bir bağlayıcı saitlərin iştirakı olmadan və əlavə olunan sözlərin formalarını dəyişmədən baş verir. Burada misal olaraq belə törəmələri təqdim etmək məqsədəuyğundur: həmişəyaşıl, ani, həlledilməz.
İxtisar adlarının ilk hərflərindən yaranan yeni sözlərin doğulmasıdır. Bunlar, məsələn, universitet, su elektrik stansiyası, OTK, NEP. Bu şəkildə yeni terminlər yaratmağa həddindən artıq meyl kifayət qədər dissonant abbreviaturalara gətirib çıxarır. Zarafatçılar onları özlərinə görə “açmağa” çalışırlar. Bəzən olduqca hazırcavab və gülməli ola bilər, xüsusən də KVN komandalarının dolu olduğu bu cür fikirlər alındıqda. Burada, yeri gəlmişkən, rus dilində kifayət qədər möhkəm kök salmış başqa bir abbreviatura var. Onun hətta öz törəmələri var, məsələn, "kaveenovski" sifəti.
Rus dilinin törəməsi sözlərin bir nitq hissəsindən digərinə keçməsi - əsaslandırma kimi bir yolu əhatə edir. Məsələn: hamam, yeməkxana, işçi, hərbçi. Bu sözlər sifətlərdən ismə çevrilmişdir. Onlar isim və iştirakçı halına keçə bilirlər. Bu təhsil metoduna misal olaraq komandir, tələbələr, qonaq otağı, dondurma sözlərini göstərmək olar. Və “qabiliyyət” isim kontekstindəki “parlaq” iştirakçısı dad sözü ilə birləşən “zərif” kimi sifət kimi təyin olunur.
Beləliklə, rus dilinin söz əmələ gəlməsi son dərəcə müxtəlifdir, çoxlu yollara malikdir və daim inkişafdadır.
