Rus dili gözəl frazeoloji vahidlərlə doludur. Onlar nitqi bəzəyir, onu daha zəngin və rəngarəng edir.
Frazeologizmlər bir ümumi məna daşıyan sözlərin sabit birləşmələridir. Belə ifadələri hissələrə bölmək, başqa sözlərlə seyreltmək olmaz, əks halda mənasını itirir.
Frazeoloji vahidlərin çoxunu mənşəyi bilmədən başa düşmək olmur. Bu yazıda siz təkcə “üzünü itirmə” frazeologizminin mənasını deyil, həm də mənşəyini öyrənəcəksiniz.
Mənası və mənşəyi
"Üzünü itirmək" ifadəsi "özünü ləyaqətsiz göstərmək, səhv etmək, rüsvay etmək" mənasındadır. Buna uyğun olaraq “üzünü itirmə” frazeoloji vahidinin mənası kobud səhvə yol vermək yox, özünü ən yaxşı şəkildə sübut etməkdir.
Bu maraqlı çoxluq ifadəsi haradan gəldi? Onun bizə xalq rus nitqindən gəldiyi güman edilir.
İfadə güləş yarışları ilə əlaqələndirilir. Güclü rəqib zəifi yerə yıxıb. Sonuncu üzüaşağı palçığa yıxıldı, çünki üzük yox idi və güləşçilərin ayaqları altında heç nə yox idi.qoyuldu.
Sinonimlər
"Üzünü itirmə" başqa frazeoloji vahidlərlə əvəz edilə bilər. Bu cəlbedici ifadə üçün bir neçə sinonimi nəzərdən keçirin:
- "Bir gölməçədə oturmayın." Biz "gölməçədə oturmaq" ifadəsini "rüsvayçılıq" mənasında eşitməyə öyrəşmişik, lakin onun inkarla işlənməsi də mümkündür.
- "Utanma" köhnəlmiş sözdür ki, "etdiyiniz işə görə özünüzü utandırmayın".
Frazeologiyanın daha çox antonimləri var:
- "Maxu", yəni "işarəni vurma, axmaq". Bu ifadə "miss" sözündəndir.
- "Darıxmaq" "darıxmaq" ilə eyni mənada istifadə olunur.
- "Qaloşda otur", yəni "yöndəmsiz vəziyyətdə ol".
- "gölməçədə otur" - yöndəmsiz vəziyyətdə olmaq; uğursuz.
- "Odun qırmaq" - axmaq səhv etmək.
- "Başa düş" - axmaq hərəkət etməklə müzakirə obyektinə çevrilin.
