Keçua dili Cənubi Amerikanın eyniadlı dil qrupuna aid hind xalqının dilidir. Amerika qitəsində ən çox danışanlara sahibdir. Cənubi Amerikanın müstəmləkəçiliyinə qədər Çinça əyalətinin rəsmi dili hesab olunurdu, sonra Tahuantinsuyu əyaləti. Hazırda Cənubi Amerikada 14 milyondan çox insan keçua dilində danışır. Bəzən Amazonda lingua franca kimi istifadə olunur. Argentina, Ekvador və Boliviyada ona "Quichua" deyilir. Ədəbi Keçuanın müasir versiyasında Latın əlifbasının ispan versiyasına və aydın qaydalara əsaslanan yazıdan istifadə edilir. Məktəblərdə tədris olunur, amma hər yerdə deyil. Katolik missionerləri Cənubi Amerika hindularını xristianlığı qəbul etmək üçün keçua dilindən istifadə edirdilər. SIL təsnifatına görə, Quechua dialektləri müxtəlif dillər hesab olunur. Kuskan Quechua ədəbi dil norması hesab olunur.
Tarix və mənşə
Quechua, Sura və Saimara ilə birlikdə bəzən bir dil qrupuna birləşdirilir "Kecumara". Onlardakı lüğətin əksəriyyəti eynidir, qrammatikada təsadüflər var, ammabu məlumatlar əsasında ortaq əcdadın yenidən qurulması mümkün deyil. Keçua və Aymara And ailəsinin Araukan dil qrupuna aiddir, onlar Aravakan və Tupi-Quarani dillərinə bənzəyir və Amerika makro ailəsinin bir hissəsidir.
Fəthdən əvvəl Keçua
Quechua'nın orijinal ərazisi nisbətən kiçik idi və təxminən Cuso vadisinə və Boliviya xəritəsindəki bəzi ərazilərə qədər uzanırdı, dialektlərdən birinin ərazisi ilə üst-üstə düşür. Bir nəzəriyyəyə görə, dil Perunun mərkəzindəki qədim Caral şəhərindən yayılmağa başladı.
Cənub-şərqdən gələn və Capac Simi dilində danışan İnkalar Keçua dilinin öyrənilmə asanlığı və zənginliyinin birləşməsini yüksək qiymətləndirərək onu öz imperiyalarında dövlət dili etdi. Çinça mədəniyyəti İnka İmperiyası ərazisində geniş ticarət şəbəkəsi yaratdı və ticarət əməliyyatlarında keçuanın istifadəsi dövlətdə sürətlə yayılmasına kömək etdi. Bu, dilin hətta ucqar ərazilərdə, məsələn, İnkaların bir neçə onilliklər ərzində hökm sürdüyü müasir Ekvadorda digər dialektləri sıxışdırmağa imkan verdi.
Paylanma sahəsi
Kipukamayoks-Incaların məlumatına görə, Keçuan dillərinin yayılma sahəsi və onların statusu XIV-XV əsrlərdə Virakoça İnka qanunları ilə müəyyən edilmişdir. Sifarişlərə görə, Quichua yüngülliyinə və aydınlığına görə bütün ştatda əsas sayılırdı. Boliviya və Peru xəritələrində "dağ dərələrinin dili" bölgəsi Kusko və Çarkasi arasındakı ərazi kimi qeyd olunub.
Tahuantinsuyu'nun praktiki olaraq bütün əhalisiİspan müstəmləkəçiləri meydana çıxanda onlar nəinki keçua dilini bilirdilər, həm də onu öz ana dilləri hesab edirdilər (rəsmi Uruipukin və İnkamiaymara dillərindən əlavə).
1533-1780
Katolik missionerləri, Cənubi Amerika xalqları, o cümlədən Perudakı Keçua hinduları arasında xristian xütbələrini apararaq, dilin imkanlarını yüksək qiymətləndirərək, onun mövqeyini möhkəmləndirdilər. Müqəddəs Kitab ona tərcümə edildi və bu, xristian inancının yayılmasını asanlaşdırdı.
İspan müstəmləkəçiliyi dövründə Quechua bölgənin ən vacib dillərindən biri statusunu saxladı. Perunun vitse-krallığının bütün məmurları bunu bilməli idi, bu barədə xütbələr oxunurdu və dövlət sənədləri tərtib edilirdi. İtalyan tarixçisi Giovanni Anello Oliva qeyd edib ki, Kusko əyalətində Aymara və Quichua dillərində danışılır, lakin Perunun bəzi kəndlərində bir-birindən köklü şəkildə fərqlənən dillərdən istifadə olunur.
1781 - 20-ci əsrin ortaları
Keçua siyasəti, ilk növbədə And dağları xalqlarının başçılıq etdiyi milli azadlıq hərəkatlarının qarşısını almaq və yatırtmaq məqsədilə Xose Qabriel Kondorkankanın üsyanı məğlub edildikdən sonra İspaniya müstəmləkəçi hakimiyyətləri tərəfindən kəskin şəkildə dəyişdirildi. İctimai istifadə qadağan edildi və ciddi şəkildə cəzalandırıldı. Yerli aristokratiya demək olar ki, tamamilə öldürüldü ki, bu da dilin qorunub saxlanmasına mənfi təsir göstərdi. Uzun müddət o, az nüfuzlu sayılırdı və yalnız aşağı təbəqələrə xas idi.
Keçuaların mövqeyi 1820-ci illərdə And ölkələrinin müstəqillik əldə etməsindən sonra çox dəyişmədi, çünki bütünUzun müddət hakimiyyət kreol elitasının əlində cəmləşmişdi. Keçua dilinin insanlara öyrədilməsi yalnız 1938-ci ildə bərpa edildi.
Bugün
XX əsrin 60-cı illərində And ölkələrinin siyasi partiyaları kütlələrin dəstəyini qazanmağa çalışaraq, sosialist ideyalarının və milli azadlıq hərəkatının təsirinə düşərək, dövlətin statusunu bərpa etməyə yönəlmiş proqramlar həyata keçirməyə başladılar. Keçua. 1975-ci ilin mayında dil Peruda, 1977-ci ilin avqustunda Boliviyada rəsmi oldu. Televiziya və radio proqramları hazırlamağa, qəzetlər nəşr etməyə başladı. Ekvadorda katolik "Voice of the Andes" də daxil olmaqla bir neçə radio stansiyası işə saldı.
Dialektlər və paylanma
Keçua ənənəvi olaraq iki dialekt qrupuna bölünür: Quechua I, həmçinin Quechua B və ya Waywash kimi tanınır və Quechua II - Quechua A və ya Anpuna. Bir-birindən güclü fərqlərinə görə dialektlər çox vaxt fərqli dillər hesab edilir.
Keçua I ləhcələri və onların yayılma ərazisi
Bu dil qrupunun dialektləri Perunun mərkəzində kiçik bir ərazidə yayılmışdır: cənubdakı Juninna bölgəsindən şimal Ankaşna bölgəsinə qədər. O cümlədən, İcai, Lima və Huancavelica bölgələrinin dağlıq əyalətlərində və La Libertadın cənub-şərq bölgəsində yerləşən Urpay kəndi yaxınlığındakı kiçik bir anklavda. Bu ləhcədə demək olar ki, 2 milyon insan danışır, lakin o, orijinal linqvistik xüsusiyyətlərini qoruyub saxlayan ən mühafizəkar dil qrupu hesab olunur.
Quechua II dialekt qrupları və onların paylanması
Bu dialektlərin yayılma sahəsi keçua dilli hindlilərin çoxluğuna görə böyükdür. Dilçilər cənub və şimal qollarına bölünən dialektlərin bir neçə alt qrupunu ayırırlar:
- II-A və ya yunkai. Perunun qərb hissəsində yayılmış heterojen dialektlər. Onlar 66 min nəfərə məxsusdur. Eyni qrupa Lima departamentinin Huaral əyalətində yerləşən Pakaraos kəndinin ləhcəsi də daxil idi və bu gün təəssüf ki, öz doğma dillərini itirmişdir. Sadalanan ləhcələr Quechua I və Quechua II arasında aralıq sayılır, şimal dialektləri isə Quechua II və Quechua II-C ilə oxşarlıqları ilə xarakterizə olunur və Pakaraos kəndinin dialekti Keçua I ləhcələrinə bənzəyir, çünki onu əhatə edir. onlar. Bunu nəzərə alaraq, bəzi dilçilər onu bu qrupa aid edirlər, baxmayaraq ki, onu tam hüquqlu bir qol hesab etmək olar.
- II-B və ya şimal çinçay. Bu alt qrupun dialektləri Perunun şimalında, Ekvadorda, Kolumbiyanın bölgələrində və Boliviyanın bəzi bölgələrində yayılmışdır. Doğma danışanlar - demək olar ki, 2,5 milyon insan. Dilin "meşə" ləhcələrinə Keçuanın yayılmasından və assimilyasiyasından əvvəl istifadə edilən dillər, məsələn, Saparo güclü təsir göstərmişdir.
- II-C və ya cənub çinçay. Boliviya, Cənubi Peru, Çili və Argentinada danışılan dildir. Natiqlərin sayı 8,7 milyon nəfərdən çoxdur. Ədəbi Keçua bu qrupun dialektlərinə əsaslanır, cənub Keçuanın lüğəti və fonetikası isə Aymara dili ilə bağlıdır.
Keçua ləhcələri Perunun dağlıq bölgələrində, sahilyanı şəhərlərdə, xüsusən də ölkənin paytaxtı Limada geniş şəkildə danışılır.
Dialekt qrupları yalnız məhdud dərəcədə qarşılıqlı anlaşılır. Cənub dialektlərində danışanlar bir-birini yaxşı başa düşə bilirlər. Şimal dialekt alt qrupunun danışanları ilə ("meşə" dialektləri istisna olmaqla) vəziyyət praktiki olaraq eynidir. Quechua şimal və cənubu arasında qarşılıqlı anlaşma çətindir.
Kreol dilləri və pidginlər
Keçua qadın həkimlərin istifadə etdiyi Kallahuayanın gizli dilinin əsası oldu. Bir çox cəhətdən o, ölü bir pukinin lüğətinə əsaslanırdı. Bundan əlavə, bəzi Keçua-İspan Kreol dilləri Keçua qrammatikası və İspan lüğətini birləşdirir.
Yazı
Uzun müddət İnkaların tam hüquqlu yazı dilinin olmadığına inanılırdı. Bu nöqteyi-nəzər öz əxlaqi və mədəni dəyərlərini And dağlarının yerli xalqlarına tətbiq edə bilən ispan müstəmləkəçiləri üçün faydalı idi. Bununla belə, İnkaların parça və keramika üzərində tokaku naxışlarının yazıldığını sübut edən dəlillər var. Bundan əlavə, İnkaların öz salnamələrini qızıl lövhələrdə saxladıqlarına dair istinadlar var idi.
Keçua fəthdən sonra ispan əlifbası ilə yazılmağa başladı, lakin ispan və keçuanın fonemik sistemləri arasında əhəmiyyətli fərq müxtəlif problemlərə və uyğunsuzluqlara səbəb oldu. Bir neçə islahatlardan sonra - 1975 və 1985-ci illərdə - cənub Keçuanın standart əlifbası 28 hərfdən ibarət olmağa başladı.
Cari Status
Keçua, Aymara və İspan dilləri kimi, XX əsrin 70-ci illərindən, 2008-ci ildən Boliviya və Peruda dövlət statusu qazanmışdır.il - Ekvadorda İspan və Şuar ilə bərabərdir. Kolumbiya konstitusiyasına görə, amerikan dilləri ən çox danışdıqları ərazilərdə rəsmi status alır.
