Rusiyanın hər yerində yaşayan xalqlar inanılmaz dərəcədə müxtəlif və rəngarəngdir. Onlardan biri - çukçi ikiqat maraqlıdır. Bunlar ölkənin şimalında sərt iqlim şəraitində yaşayan, özünəməxsus həyat tərzinə və dilinə malik insanlardır. Və bu məqalədən öyrənəcəyiniz onların rəsmi dili haqqındadır.
Ərazi
Çukotka, daha doğrusu, Çukotka Muxtar Dairəsi Rusiya Federasiyasının subyektidir və Uzaq Şərq Federal Dairəsində yerləşir. Bu, ölkənin ən şimal nöqtəsində kifayət qədər geniş və qapalı bir ərazidir, ora belə getmək mümkün deyil: səyahətçi Çukotka ərazisinə daxil olmaq üçün xüsusi icazə almalıdır. Bu subyektin ərazisində ümumilikdə 50 000-ə yaxın insan yaşayır və onların əksəriyyəti çukçi dilində danışır.
Şimal dili
Çukçi dili təkcə Muxtar Dairədə deyil, Maqadan, Kamçatka və Yakutiyada da danışılır. Son siyahıyaalmaya görə, 16 minə yaxın insan özünü çukçi adlandırır, onların yarısı çukçi dilini ana dili hesab edir vəçukçilərin kiçik bir hissəsi öz xalqının dilində danışır, lakin onu öz ana dili hesab etmir.
Beləliklə deyə bilərik ki, çukçi dili Rusiyanın şimalındakı xalqların əsas dillərindən biridir. Qapalı monoetnik həyat sürən və maralı otarmaqla məşğul olan eyni dərslik çukçi tərəfindən danışılır. Yerli məktəblərdə bu dil fənn kimi tədris olunur, tədrisin özü isə əslində rayondakı bütün ofis işləri kimi rus dilində aparılır.
Çukçi dilinin tarixi və inkişafı
Rus etnoqrafı Vladimir Germanoviç Boqoraz vaxtilə çukçi dilini dərindən öyrənməklə məşğul idi. Onun işi qalanlar arasında ən geniş hesab olunur: Bogoraz çukçi dilinin lüğətini nəşr etdi, qrammatika tərtib etdi, çukçi folklorunu səylə öyrəndi. Lakin bu, onun yeganə işi deyil, çünki Vladimir Germanoviç ümumiyyətlə Rusiyanın şimal xalqlarının dillərinin öyrənilməsi ilə məşğul idi.
Ümumiyyətlə, çukçi dilinin ilk tədqiqləri Boqoraz tərəfindən ilk əsərlərin nəşrindən xeyli əvvəl başlamışdır. 17-ci əsrdə, rus pionerləri tundranı araşdırmağa və bu ərazinin yerli əhalisi ilə qarşılıqlı əlaqə qurmağa başlayanda. Çukçilərlə ticarət əlaqələri qurulduqdan sonra bu xalqın tədricən Rusiyanın dövlət idarəçiliyinin fəaliyyət sahəsinə daxil edilməsi baş verdi. 17-ci əsrin sonlarında çukçi toponimləri haqqında ilk sənədlər meydana çıxdı. Hələ sonralar, 19-cu əsrin ortalarında çukçi dilinin sözlərini, yerli folkloru və etnoqrafiyanı öyrənmək üçün artıq fəal iş aparılırdı və oxşarlıqlar aşkar edildi.koryak dili ilə.
Beləliklə, ötən əsrin 30-cu illərində çukçi şerlərinin və nəsrlərinin nəşr olunduğu ədəbi dil yarandı. Dil müharibədən sonrakı dövrdə də inkişaf etməkdə və yaşamaqdadır. Hazırda tərcüməçilərin və redaktorların geniş fəaliyyət göstərməsi dilin fəaliyyətinə kömək edir, onun yazısını təkmilləşdirir.
90-cı illərə qədər bu ucqar şimal bölgəsinin dilini öyrənmək üçün xüsusi dərsliklər, ibtidai, orta və yuxarı sinif şagirdləri üçün dərsliklər yaradılmış, kitablar və klassik ədəbi əsərlər çukçi dilinə tərcümə olunur. Hazırda o, Anadır və Maqadanın bir sıra ali təhsil müəssisələrində Uzaq Şimal xalqları və Pedaqoji fakültələrində dərs deyir.
Çukçi dilinin dialektləri haqqında
Maraqlıdır ki, bu dil muxtar dairənin bütün rayonlarında praktiki olaraq eynidir: dialektlər olsa da, aralarındakı fərq tamamilə əhəmiyyətsizdir.
Rəsmi olaraq şərq ləhcəsini, qərbi və cənubunu ayırın. Onlardan birincisi həm də Uelen adlanır və bütün çukçi dilinin yazısının əsasını təşkil etmişdir. Cənub dialektinin ikinci adı "Kolyma"dır. Ona bütün dillər qrupuna müraciət etmək adətdir: Xatır, Nunliqran və Enmilin. Morfologiya və fonetika baxımından Koryak və Kerek dillərinə ən yaxın olan cənub dialektləridir.
Həmçinin hər dialektdə dialektləri ayırd etmək olar. Ümumiyyətlə, yaşayış yerindən asılı olmayaraq bütün çukçilər ədəbi çukçi dilini mükəmməl bilirlər.
OhÇukçi yazısı
Çukçi dilinin rəsmi yazısı yalnız ötən əsrin 30-cu illərinin əvvəllərində formalaşıb, burada latın əlifbası əsas götürülüb. Onilliyin sonunda latın əlifbası heç bir dəyişiklik və əlavə edilmədən kiril əlifbası ilə əvəz olundu, lakin latın əlifbası hələ bir müddət dildə “yaşadı”. Bir müddət sonra, artıq 50-ci illərdə çukçi dilinin kiril əlifbası yeni işarələrlə dolduruldu:
- Ӄ - dilin arxasını damaqla birləşdirərək əmələ gələn uvular samit səsini bildirir.
- Ӈ dilin arxa hissəsini arxa damağa (yumşaq hissəsinə) qaldırmaqla əmələ gələn arxa dil sonantıdır. Bu səs "ng" səslərinin birləşməsinə bənzəyir (yeri gəlmişkən, bu səs əvvəllər çukçi əlifbasında təyin edilmişdi).
Dil və cins
Çukçi dilində bir maraqlı xüsusiyyət var, o da cins. Burada qadınlar və kişilər fərqli danışırlar, çünki qadınlar üçün qohumların adlarının ər tərəfindən tələffüz edilməsində müəyyən bir tabu var. Çukçi dilində bəzi sözlərin tələffüzündə də fərqlər var:
- kişilər tərəfindən tələffüz edilə bilən "r" və ya "rk" səsləri, qadınlar "ts" və ya "tss" olaraq dəyişir. Məsələn, kişi variantında "morj" sözü "ryrki", qadın versiyasında isə tsitsy səslənir;
- kişi "ch" yerinə qadınlar da "c" tələffüz edir.
Beləliklə, Çukçi dilində edə bilərsiniziki əsas ləhcəni vurğulayın - bu kişi və qadındır.
Digər linqvistik xüsusiyyətlər
Çukotka aqqlütinativ dildir və buradakı sözlər şəkilçi və prefikslərdən istifadə etməklə əmələ gəlir. Sayın iki forması var (tək və cəm) və isimlər "şəxsin adı" və "şəxsin adı" prinsipinə uyğun olaraq rədd edilir.
Çukçi dilində fel iki şəkildə birləşir: mövzu konyuqasiyası və subyekt-obyekt konyuqasiyası. Həmçinin, çukçi felinin üç əhval-ruhiyyəsi var - subjunktiv, imperativ və göstərici.
Cümlədəki sözlər nisbətən sərbəst yerləşdirilə bilər, burada ciddi nizam yoxdur.
Çukotka bu gün
Bu gün bütün çukçilərin ana dili əsasən gündəlik ünsiyyətdə özünü ifadə etmək vasitəsi kimi yaşayır. Çox vaxt bu dildə danışan yaşlı nəsildir, gənc nəsil yalnız məktəb proqramı vasitəsilə deyil, həm də yaşlı ailə üzvləri ilə (40 yaşdan yuxarı) ünsiyyət vasitəsi ilə dil biliklərini qoruyur. Çukçi dili ənənəvi sənətkarlıqla (maral yetişdirmə, dəri geyinmə, balıqçılıq, ovçuluq) məşğul olan insanlar arasında da geniş yayılmışdır.
Çukotka bu Muxtar Dairənin kəndlərində geniş istifadə olunur, lakin şəhər sakinləri bundan istifadəni dayandırmayıblar. Dar peşəkar dairələrdə, məsələn, məktəblərdə, universitetlərdə, idarələrdə, eləcə də mediada danışılır. Dil kənd təsərrüfatı işçiləri arasında fəal yaşayır. Çukçi dilinin danışıq kitabçaları nəşr olunur, bunlar fəal şəkildə aparılırhəm yerli sakinlər, həm də işgüzar məsələlərlə bağlı Çukotkaya gələn insanlar tərəfindən istifadə olunur.
Çukçilər arasında rus dili ilə inteqrasiya Rusiyanın digər şimal xalqları ilə müqayisədə xeyli gec baş verdiyi üçün onların dili kifayət qədər yaxşı yaşamış və yaşamağa davam edir. Üstəlik, burada xeyli əhali və ərazinin yaxınlığı böyük rol oynayır. Müasir çukçi rus dilində mükəmməl danışır, bir çoxları üçün bu, əsas ünsiyyət dilidir, lakin onlar öz köklərini unutmurlar, xalqın mədəniyyətini və bununla da öz dillərini qoruyurlar.
