Hyeroqlif yazı işarəsidir, qədim dövrlərdə əlifba və hərflərin olmadığı vaxtlarda istifadə olunurdu, hər bir simvol obyekt və ya hadisəni ifadə edirdi. Hərfi mənada onun adı daş üzərində oyulmuş "müqəddəs oyma" kimi tərcümə olunur. Heroqliflərin ilk qeydi qədim Misirə gedib çıxır, o dövrlərdə və bu günə qədər onlar təkcə ayrı-ayrı işarələri və hecaları deyil, bütöv sözləri və mənaları və ya deyildiyi kimi, ideoqramları çatdırırlar. Bu günə qədər heroqliflər yalnız Çin dilində, Yapon və Koreya dialektlərində və yazılarında istifadə olunur, kanci, kokuji və hança növləri istifadə olunur.
Çin simvolları: yaranma tarixi
Çin yazısı qədim zamanlardan insanlar tərəfindən istifadə edilir. Onun haqqında sağ qalan ilk qeyd Yin sülaləsinin hakimiyyəti dövrünə təsadüf edən eramızdan əvvəl 1400-cü ilə aiddir. Heroqliflərin yazılması Çində bir növ xəttatlıq sənətinə çevrilib, yarandığı ilk andan nəsildən-nəslə ötürülüb. Bu iş böyük konsentrasiya və bacarıqlar, bütün qaydaları və əsasları bilmək tələb edir. Məsələn, hamısıheroqlifin hissələri soldan sağa və yuxarıdan aşağıya yazılmalı, əvvəlcə şaquli xətlər, sonra isə üfüqi xətlər olmalıdır.
Çin simvolu mənaları
Hər işarə adətən bir söz deməkdir, ona görə də onların sayı hər gün artır. Bu gün səksən min simvola çatıb. Doğulduğu gündən bu dildə danışan və öyrənən Çinin yerli xalqı belə, bütün həyatları boyu bu dili tam və tamamilə əhatə edə və öyrənə bilməz, buna görə də daha yaxşı başa düşmək üçün həmişə Çin simvollarını tərcümə ilə göstərirlər. Çox vaxt onların təsvirləri təmsil etdikləri şeylərə bənzəyir, bu, heroqliflərin obyekti əsas xüsusiyyətlərinə və formasına görə göstərən bir növ piktoqram olması ilə əlaqədardır.
Çin əlifbası
Çin əlifbası kimi bir şey də var. Tərcümə ilə hiyeroqliflər ona təşəkkür edir, çünki onun yaradılması dili öyrənmək və başa düşmək, həmçinin sadələşdirilmiş ünsiyyət üçün nəzərdə tutulmuşdur, çünki dili ətraflı öyrənmək olduqca çətindir. Əlifba təkcə xarici vətəndaşlar üçün deyil, həm də ölkədən kənarda ünsiyyət qurmaq istəyən Çin sakinləri üçün romanlaşdırılıb. Əlifba sayəsində Çin dilinin səslərini latın hərfləri ilə yazmağa imkan verən pinyin kimi bir sistem meydana çıxdı. Əlifbadan fərqli olaraq, Pinyin rəsmi olaraq bütün beynəlxalq tələbələr tərəfindən tanınır və öyrənilir.
Rus tərcüməsi ilə əsas Çin simvolları
Bəzi tanışları nəzərdən keçirəkəsas olan, yəni digər heroqliflər üçün əsas olan rusca tərcüməsi ilə Çin dilində olan sözlərin əksəriyyəti. Günəşin heroqlifi Current-dır. Ən qədim və geniş yayılmış əlamətlərdən biri, Yapon və Koreya dillərində də mövcuddur. Əvvəllər düzbucaqlı deyil, dairəvi şəkildə çəkilirdi, lakin xaotik görünüşünə görə digər dairəvi işarələr kimi ona aydın forma verilmişdir. Günəş üçün heroqlif digərlərində "sübh" - 旦, "qədim" və ya "köhnə" - 旧 ifadə edən bir komponentdir. Açarlardan biri - "kişi" mənasını verən 人 仔 - uşaq, 亾 - ölüm, 仂 - qalıq kimi sözlərin tərkib hissəsidir. Bu simvolun mənası Yapon və Koreya üçün də eynidir.厂 heroqlifi "uçurum" deməkdir və 厄 - fəlakət, 厈 - uçurumdur.土 simvolu torpaq və ya torpaqdır, sözlərdə işlənir: 圥 - göbələk, 圹 - qəbir, 圧 - əzmək. Bunlar Çin dilində çoxlu sayda söz əmələ gətirən dörd əsas simvoldur.
Çin simvolu "Qi"
Hieroqliflər çoxdan sadə yazıdan daha çox şeyin bir hissəsi olub. Onlara təkcə söz kimi deyil, həm də həyata və məkanın özünə təsir edən simvollar kimi xüsusi məna verilir. Bu səbəbdən daxili bəzəklərdə, əşyalarda istifadə olunmağa və bədənə tətbiq olunmağa başladılar. Xüsusilə məşhur olan tərcümə ilə məşhur Çin simvolları var. Bunlardan biri "Qi" mənasını verən 氣 - həyat enerjisidir. Bu simvol hər şeyin və hətta kainatın əsası olan Çin fəlsəfəsinə möhkəm daxil edilmişdir. Üç əsas hissəyə bölünürbu işarənin mənaları: kainatın substansiyası, həyati enerji, bədən və ruhun harmoniyası. Başqa bir şəkildə onları üç qüvvə adlandırmaq olar: göy, yer və insan. Heroqlif feng shui-də də istifadə olunur - kosmosun təşkilinin simvolizmi, eləcə də tibbdə.
Məşhur Çin simvolları
Ən məşhur dəyərlər döymə etmək istəyənlər üçün faydalı olacaq. Tərcümə ilə Çin simvolları tələb olunur, xüsusən də onların mənası bir insan üçün vacibdirsə. Yəqin ki, ən məşhur heroqlifi etibarlı şəkildə "Fu" hesab etmək olar - 福. Bu, həyatımızın üç vacib tərəfini ifadə edir: xoşbəxtlik, zənginlik, rifah. Yeni ili qeyd etmək üçün Çində hər bir ailə öz giriş qapısına bu işarəni asır və “ailə” simvolu ilə birləşdirildikdə “ailə xoşbəxtliyi” mənasını verir. Simvol iki dəfə göstərilə bilər, bu "ikiqat xoşbəxtlik" mənasını verəcək və evlilik və sevgi münasibətlərində istifadə edilə bilər.富 işarəsi də "Fu" səsinə malikdir, zənginlik əlavə etmək üçün istifadə olunur. "Gian" personajı - 钱 - oxşar məna daşıyır. "Yankang" simvolu sağlamlıq deməkdir və 健康 kimi təsvir edilmişdir. Rifah, şans və uğur "fanrong" və "chenggong", uzunömürlülüyü isə "changshou" simvolları ilə verəcəkdir. Digər simvollar: "ai" - sevgi, "xin" - ruh, "qing" - hisslər, "zhong" - sədaqət, "ren" - dözümlülük.
Tatuajlar üçün heroqliflər
Tərcümə ilə Çin simvolları tez-tez döymə etmək üçün istifadə olunur. İnsanlar işarələrin insan bədənində olduğuna inanırlarböyük gücə və təsirə malikdir. Adətən bunun üçün ən çox yayılmış simvollardan istifadə olunur, məsələn, xoşbəxtlik mənasını verən "xi". "Ji" uğurlar, "mei" heroqlifi - cəlbedicilik, "he" - ahəngdar, "te" - fəzilət deməkdir. Bəzilərinin şərq filmlərində döymə ideyaları var, ona görə də tez-tez özünü əjdaha "ay" və ya döyüşçü "çanşa" ilə sancmaq istəyən birinə rast gələ bilərsiniz.
Qohumların adları da geniş yayılmışdır, məsələn, ana - "muqin" və ya ata - "fuqin". Tərcümə ilə Çin simvolları hələ seçiminə qərar verməyənlər üçün uyğundur. Məna haqqında çox düşünmək istəmirlərsə, sadəcə öz adlarını və ya sevgililərini Çin dilinə tərcümə edirlər. Bunun üçün istədiyiniz ada uyğun olan heroqlifləri göstərən xüsusi cədvəllər var, adətən ən çox yayılmışdır.
Ancaq döymə salonuna getməzdən əvvəl bir vacib detalı unutmaq olmaz. Elə olur ki, eyni xarakter Yapon, Koreya və Çin dillərində olur, lakin tamamilə fərqli mənalara malikdir. Narahat vəziyyətə düşməmək üçün işarənin mənasını bütün dillərdə yoxlamaq düşünülmüş bir hərəkət olardı.
Çin İfadələri
Özlərini bir söz və ya bir simvolla məhdudlaşdırmaq istəməyən insanlar var, bunun üçün Çin simvollarının istifadə edildiyi bütün ifadələr var. Bu cür ifadələrin tərcüməsi olan fotoşəkilləri İnternetdə asanlıqla tapmaq olar, lakin ümumi və məşhur olanlar var. Məsələn, məşhur Buddist göstərişi: “Pis danışma, pisliyə qulaq asma, pis görmə”. Qulağa xoş gələn başqa ifadələr də var: payız çiçəyi,yeni güclər, qəlbin və ruhun üstünlüyü, ruhun gücü və bir çox başqaları. Hamısı bir neçə simvol ilə təsvir edilmişdir, bu cür döymələr bədənin böyük sahələrinə yaxşı uyğunlaşacaqdır. Siz həmçinin bütöv cümlələrdən və ya kəlamlardan istifadə edə bilərsiniz: "Keçmişə hörmət edin, gələcəyi yaradın." Məşhur bir ifadə var "Ürəyini cəmlə və ruhunu inkişaf etdir". Bütün bu ifadələr artıq tərcümə olunub, lakin öz bəstənizdən istifadə etmək istəyirsinizsə, o zaman ən yaxşısı peşəkar Çin tərcüməçiləri ilə əlaqə saxlamaq və İnternet tərcüməsinə etibar etməməkdir.
