Son zamanlar bəzi siyasətçilərin "rayon", "krai", "region" kimi başa düşülən sözlərin yerinə əcnəbi "region" ifadəsini işlətməsi dəb halını alıb. Bir tərəfdən aydındır ki, natiq ərazinin müəyyən hissəsini nəzərdə tutur, digər tərəfdən isə onun hüdudlarının harada bitdiyi tam aydın deyil. Məsələn, bir sahə götürək. Rayondur, yoxsa yox? Və ərazi? Bunu rayon adlandırmaq olarmı? Nəhayət, bu problemi həll etməyin vaxtı gəldi.
Region nədir?
Bu söz bizə ingilis dilindən gəlib. Lüğət açıb bölgənin (regionun) nə olduğunu və onu rus dilinə necə düzgün tərcümə edəcəyinizi görsəniz, asanlıqla çaşa bilərsiniz. Çox sayda mümkün variant sadəcə heyrətamizdir: rayon, bölgə, sfera, bölgə, ölkə və s. Buradan belə nəticəyə gələ bilərik ki, bölgə ölçüsüz bir anlayışdır, yəni ərazidən asılı deyil. \u200əhatə olunan ərazi.
Beləliklə, bu termin planetimizin səthinin demək olar ki, hər hansı bir hissəsinə aid edilə bilər, bir şərtlə ki, bu ərazi bir sıra xüsusi xüsusiyyətlərə malik olsun. Yəni region nədir sualına cavab verərək deyə bilərik ki, o, bütövlük və eyni zamanda bütövün bir hissəsidir. Qeyd etmək lazımdır ki, hər bir dil ərazi quruluşu ilə bağlı özünəməxsus anlayışlar toplusu ilə fəaliyyət göstərir. Buna görə də, müxtəlif dövlətlərdə bu termin yalnız müəyyən bir ölkəyə xas olan spesifik hadisələrə istinad etmək üçün istifadə olunur. Məsələn, inzibati quruluşu əyalətlərdən ibarət olan Kanadada bölgələr siyahısına yalnız dörd bölgə daxildir: Ontario, Kvebek, Atlantik və Qərb bölgələri. Bəs izahlı lüğətlər bu barədə bizə nə deyəcək? Bölgənin nə olduğu haqqında ən ətraflı məlumat E. Alayevin məşhur nəşrində verilir. Mənbəyə görə, bu məfhum digər ərazilərlə müqayisədə tərkib elementlərinin məcmusunda müəyyən fərqlərə malik olan ərazini ifadə edir. Eyni zamanda, onun bütövlüyü obyektiv şərt və inkişafının təbii nəticəsidir.
Bu termin əlaqəli anlayışlardan nə ilə fərqlənir
Bu sözə ən yaxın məna "alan" terminidir. O, məkanın müəyyən hissəsini və ya prinsipcə eyni olan, sözügedən obyektin müəyyən məhdud hissəsini ifadə edir. Eyni zamanda, “sahə” sözü adətən daha çox daxilində hər hansı bir hadisənin yayıldığı “sahə” mənasında işlənir. İndi“Region” sözünü nəzərdən keçirək. Yerli təcrübədə bu termin adətən hansısa rəsmi inzibati vahidə istinad etmək üçün istifadə olunur. Formal hüquqi yanaşma nöqteyi-nəzərindən rayon əsas vahiddir və rayondan daha çoxdur. Eyni zamanda, tədqiqat yanaşması fərqli rəyə gətirib çıxarır. Rayonlaşma nöqteyi-nəzərindən rayon formal ərazi vahidi kimi qəbul edilir və regionun xüsusi halıdır. Bölgəyə gəlincə, bu söz iki halda işlənir: inzibati vahid kimi və “sahə” sözünün sinonimi kimi.
