Rus dilində mətndə kiminsə sözlərini çatdırmaq üçün birbaşa nitq kimi sintaktik konstruksiyadan istifadə olunur. Vizual formada sxemlər (onlardan dördü var) hansı işarələrin və harada yerləşdirildiyini göstərir. Bunu başa düşmək üçün onlarda göstərilən abreviaturaları başa düşməlisiniz.
Birbaşa nitqlə dolayı nitq arasındakı fərq
Kiminsə dediklərini ya onu deyənin adından (bu birbaşa nitqdir), ya da üçüncü şəxsdən xəbər verə bilərsiniz, sonra dolayısı ilə olacaq. Məqalədə birinci variantı daha ətraflı nəzərdən keçirəcəyik. Birbaşa və dolayı nitqin sxemləri mətndə fərqli tərtib olunduğu və səsləndiyi üçün fərqlənir, məsələn:
- "Bu gün işdən gec gələcəm" dedi ana. Mətn ananın dediklərini sözbəsöz əks etdirir, şəxsən ondan məlumatları çatdırır. Bu zaman birbaşa nitqin sxemi danışana və birbaşa məzmuna bölünür.
- Ana bu gün işdən gec olacağını dedi. Bu versiyada sözlər danışanın adından ötürülmür. Yazıda dolayı nitq mürəkkəb sintaktik konstruksiyadır ki, burada müəllifin sözləri birinci gəlir və onun əsas hissəsini təşkil edir.
Birbaşa nitqin ötürülməsi üçün 4 sxem var, burada aşağıdakı təyinatlar istifadə olunur:
- P - birbaşa nitqin başladığı böyük hərfi göstərir.
- p - nitqin kiçik hərflə başlanğıcı deməkdir.
- A böyük hərflə başlayan müəllif sözləridir.
- a kiçik hərfdir.
Hansı simvollardan istifadə olunduğundan və onların diaqramda harada yerləşdiyindən asılı olaraq cümlə qurmaq olar. Hansı ona uyğun olacaq və ya əksinə, mövcud mətn onu sxematik şəkildə rəngləməyə imkan verəcək.
Mətnin əvvəlində birbaşa nitq
Müəllifin sözlərindən əvvəl gələn birbaşa nitq sxemləri belə görünür:
- "P" - a.
- "P?" - a.
- "P!" - a.
Müəllifin sözlərindən əvvəl birbaşa nitq varsa, qaydalar (diaqram bunu əks etdirir) onun dırnaq içərisində olmasını tələb edir və onların arasında ifadənin emosional rənglənməsinə uyğun durğu işarəsi qoyulur. Əgər hekayədirsə, o zaman hissələr vergüllə ayrılır. Sorğu və ya nida duyğusu ilə cümlənin bu stilistik rənglənməsini çatdıran işarələr nitqdə qoyulur. Məsələn:
- "Yayda dənizə gedəcəyik" dedi qız.
- "Yayda dənizə gedəcəyik?" qız soruşdu.
- "Yayda dənizə gedəcəyik!" - qız sevinclə qışqırdı.
Bu nümunələrdə birbaşa nitqin eyni məzmunu müxtəlif emosional çalarlarla çatdırılır. Müəllifin sözləri də bu dəyişikliklərə uyğun olaraq dəyişir.
Sözlərnitqin əvvəlində müəllif
Müəllifin sözlərinin sintaktik konstruksiyaya başladığı birbaşa nitq sxemləri (aşağıdakı nümunələrlə) danışanı göstərmək vacib olduqda istifadə olunur. Onlar belə görünür:
- A: "P".
- A: "P?"
- A: "P!"
Sxemlərdən görünür ki, müəllifin böyük hərflə başlayan sözlərindən sonra cümlənin əvvəlində olduğu üçün mütləq iki nöqtə qoymaq lazımdır. Birbaşa birbaşa nitq hər iki tərəfdən dırnaq işarələri ilə alınır və müstəqil sintaktik konstruksiya kimi böyük hərflə başlayır. Sonda mətnin emosional məzmununa uyğun durğu işarəsi qoyulur. Məsələn:
- Oğlan yaxınlaşıb alçaq səslə dedi: "Mən evə, xəstə anamın yanına getməliyəm". Bu nümunədə birbaşa nitq müəllifin sözlərinin arxasında yerləşir və neytral rəngə malikdir, buna görə də sonunda nöqtə qoyulur.
- Dodaqlarından hirsli bir nida çıxdı: "Bu ədalətsizliyi necə görməzsən!" Cümlə güclü qəzəb bildirən emosional ifadəli rəngə malikdir. Buna görə də, müəllifin sözlərindən sonra gələn və dırnaq içərisində olan birbaşa nitq nida işarəsi ilə bitir.
Qız təəccüblə ona baxdı, "Niyə bizimlə düşərgəyə getmək istəmirsən?" Müəllifin sözləri sürpriz kimi bir emosiya ifadə etsə də, birbaşa danışıq sual kimi səslənir, ona görə də sonunda sual işarəsi var
Yadda saxlamaq vacibdir: müəllifin sözlərinin arxasındakı birbaşa nitq həmişə böyük hərflə yazılır və onlardan iki nöqtə ilə ayrılır.
Üçüncüsxem
Müəllifin sözləri ilə birbaşa nitq həmişə bir-birini izləmir. Çox vaxt bədii üslubun səsini yaxşılaşdırmaq üçün onlar bir-birinin sözünü kəsə bilərlər, bu halda cümlə sxemləri belə görünür:
- "P, - a, - p".
- "P, - a. - P.”
Diaqramlar göstərir ki, birbaşa nitq müəllifin sözləri ilə 2 hissəyə bölünür. Bu cümlələrdə durğu işarələri elədir ki, hər iki tərəfdən birbaşa nitqdən həmişə defislə ayrılır. Müəllifin sözlərindən sonra vergül qoyulursa, birbaşa nitqin davamı kiçik hərflə yazılır, nöqtə varsa, böyük hərflə yeni cümlə kimi başlayır. Məsələn:
- "Sabah səni götürəcəm" dedi Yeqor maşına minərək, "yatma."
- "Ana səhər tezdən gəlir" dedi atam. “Əvvəlcədən taksi sifariş etməlisiniz.”
- "Burada nə edirsən? Mariya soruşdu. “Mühazirədə olmamalısan?”
- "Sən necə də inadkarsan! Sveta qışqırdı. “Səni bir daha görmək istəmirəm!”
Vacib: son iki misalda birbaşa nitqin başlanğıc hissəsi vergüllə deyil, sual və nida işarələri ilə bitsə də, müəllifin sözləri kiçik hərflə yazılıb.
Müəllifin sözləri arasında birbaşa nitq
Birbaşa nitqin dördüncü diaqramı müəllifin sözləri arasında dayandıqda hansı işarələrin qoyulduğunu izah edir.
- A: "P" - a.
- A: "P?" - a.
- A: "P!" - a.
Məsələn:
- Diktor dedi: "Bu gün xəbərlərdədir" - və nədənsə büdrədi.
- Uzaqdan səslənir: "Haradasan?" - və yenə oldusakit.
- Qardaş kobudcasına cavab verdi: "Sənin işin deyil!" - və tez qapıdan çıxdı.
Yuxarıda sadalanan sxemlərlə məhdudlaşmamalısınız, çünki birbaşa nitq istənilən sayda cümlələrdən ibarət ola bilər, məsələn:
Nə yaxşı! - Nənə qışqırdı, - fikirləşirdim ki, heç vaxt evə çatmayacağıq. Öləcək qədər yoruldum”. Bu sintaktik quruluşun sxemi belədir:
"P! - a, - səh. P."
Rus dili çox ifadəlidir və başqasının nitqini yazılı şəkildə çatdırmaq üçün 4 klassik sxemə uyğun gəlməkdən daha çox yol var. Onunla birbaşa nitqin əsas anlayışlarını və durğu işarələrini bilərək, istənilən mürəkkəblikdə cümlə qura bilərsiniz.
