Keçmişdə Gələcəyin qaydaları ingilis dilinin bir çox digər zamanlarının formalaşdığı qanunlardan əsaslı şəkildə fərqlənmir. Buna baxmayaraq, etiraf etmək lazımdır ki, keçmişdə gələcək deyilən, "keçmiş sadə" kimi tərcümə olunan Past Simple və ya "indiki davamlı" kimi tərcümə olunan İndiki Davamlıdan bir qədər fərqlidir. Birincisi, strukturu və mənası baxımından "Keçmişdə gələcək" daha mürəkkəbdir, ikincisi, daha maraqlıdır.
Tərif
Bəs bütün bunlar tam olaraq nə deməkdir? Keçmişdə gələcək nədir və bu nə üçün lazımdır? Birincisi, heç bir çətinlik çəkmədən cavabı bu ingilis zamanının özündə tapmaq olar - Future in the Past - gələcək keçmişdədir. Yəni istifadə edən adamKeçmişdə gələcək, əksər hallarda, gələcəkdə müəyyən bir vəziyyətdən danışır. Çox vaxt insanın özü keçmiş zamanda danışır, düşünür və ya hiss edir. Ona görə də müəyyən dərəcədə bunu keçmişdən gələcəyə keçid adlandırmaq olar. Həmçinin, çox vaxt Keçmişdə Gələcək qaydalarına uyğun qurulmuş cümlənin əvvəlində o dedi, hiss etdi, düşündülər və s kimi ifadələr olur. Yəni, emosional və ya həssas rəng ola bilər.
Nitq qaydaları
Ümumiyyətlə, Keçmişdə Gələcək qaydaları başqa zamanların təhsil qaydalarına uyğundur. Məsələn, ingilis dilinin müəyyənedici sistemi (yəni subyekt, predikat və obyekt) eyni qalır. Amma onsuz da bezdirici olan to be (am, is, are - indiki zamanda, was, were - keçmiş zamanda, will - gələcək zamanlarda) köməkçi fellərinin əvəzinə "would" feilindən istifadə etmək lazımdır. "Ola bilər" kimi tərcümə olunur, lakin kontekstdə bir çox başqa mənalar ola bilər. Bu, ingilis dilində olduqca yaygındır.
Keçmişdə Gələcək qaydalarına uyğun formalaşmış bir neçə növ tapa bilərsiniz. Və hər dəfə cümlənin mənası bir qədər dəyişir. Ən vacib və tez-tez istifadə edilənlərdən biri keçmişdə Gələcək Sadə qaydadır. Onun tətbiqini daha ətraflı nəzərdən keçirək.
Qaydalar İndiki Gələcək Sadə Keçmiş
Future in the Past filminin ən sadə versiyasında həmişə olduğu kimi, mövzu əvvəldən çıxır (mən, o, siz, biz, o, o, onlar),onsuz ingilis dilinin bir cümləsi də yaranmır. Sonra would köməkçi feli gəlir. Və sonra obyektin hansı hərəkəti yerinə yetirdiyini izah edən felin özü. Yadda saxlamaq lazımdır ki, bu halda mədəyə adi prefiks əlavə edilmir. Mənaya gəlincə, burada hər şey son dərəcə sadədir. İnsan sadəcə olaraq gələcəkdə baş verə biləcəkləri danışır. Çox vaxt arzularını, arzularını, planlarını və ya buna bənzər bir şeyi nəzərdə tutur.
Gələcəkdə heç vaxt baş verməyəcəyini düşündüyümüz bir şeyi söyləmək lazım olduqda, aşağıdakı sistemdən istifadə etməliyik. Mövzu (məsələn, mən, it, you, we, she, he, they), ardınca would köməkçi feli gəlir və ona not hissəciyi əlavə olunur. Olmaz deyə bilərik, ya da olmaz deyə qısalda bilərik. Olmalı ilə eynidir: tez-tez deyin və ya yazın shouldn't.
Nümunələr
Birinci misal: Frederik əmin idi ki, siz filmə mütləq gecikəcəksiniz. Tərcümə: Frederik sizin filmə mütləq gecikəcəyinizi düşünürdü.
İkinci nümunə: Ceyms dostlarına və ailəsinə mütləq kömək edəcəyini bilirdi. Tərcümə: Ceyms bilirdi ki, o, şübhəsiz ki, dostlarına və ailəsinə kömək edəcək.
Üçüncü misal: Eleonora valideynlərinə Conun vaxtında dostuna zəng edəcəyini söylədi. Tərcümə: Eleanor valideynlərinə Conun vaxtında dostuna zəng edəcəyini söylədi.
Keçmişdə Davamlı Gələcək
Tez-tez istifadə edilməsə də, Keçmiş Gələcək qaydalarına uyğun olaraq qeyd etmək lazımdır. Keçmişdə Davamlı, ing sonunu tələb edir. Əvvəlcə mövzunu yazırıq və ya deyirik, sonra would feli əlavə edirik və sonra işlər bir az daha mürəkkəbləşir. Biz felə yalnız sonluq əlavə etmirik. Xeyr, biz də səbirli olmaq felindən istifadə etməliyik. Məsələn, "We will surely be do it the morning at the same time" cümləsi ingilis dilinə belə tərcümə edilə bilər: We would surely be doing it today at the same time. Nəticə ondan ibarətdir ki, Present Past Future Continuous qaydalarına əsasən, passiv səs elementləri əlavə olunur. Onunla, yeri gəlmişkən, çox diqqətli olmalısınız, çünki o, cümləni çox güclü şəkildə yükləyə bilər.
Daha çox nümunə
Birinci misal: Mən bilirdim ki, əkiz qardaşım gələn şənbə camaşırxana ilə məşğul olacaq. Tərcümə: Mən bilirdim ki, əkiz qardaşım gələn şənbə təmizlik edəcək.
İkinci misal: Dostum mənə dedi ki, gələn cümə üzgüçülüklə məşğul olacaq. Tərcümə: Dostum mənə dedi ki, gələn cümə günü üzəcək.
Keçmişdə Mükəmməl Gələcək
İlk növbədə, təəccüblü olmayan mövzudur. Ondan sonra would köməkçi feli gəlir. Üçüncü yerdə vaxtın müəyyənləşdirilməsi üçün lazım olan başqa bir əlaqə var. Və sonunda cümlənin mənasını açan fel əlavə olunur. Səhvdirsə, ed hissəciyi əlavə olunur, düzgündürsə, fel üçüncü formada qoyulur. Buna misal olaraq belə bir cümlə verilə bilər: "Mən bu işi gələn aya qədər bitirəcəyəm." Tərcümə etmək olduqca asandır. Onun haqqında xüsusi bir şey yoxdur,artıq ingilis dilini yaxşı bilən. Mən işi gələn aya qədər yerinə yetirərdim.
Həqiqətən çox sadədir. Keçmişdə kiminsə baş verəcək və ya yalnız gələcəkdə baş verə biləcək bir şey dediyi zaman Keçmişdə Gələcə istinad edirik.
Əgər ifaçıya deyil, üzərində hərəkətin həyata keçirildiyi obyektə xüsusi diqqət yetirmək lazımdırsa, onda passiv səsə müraciət etmək lazımdır. Bu zaman tam fərqli bir mövzu ön plana çıxır. Məsələn, “Gələn həftəyə qədər bu işi bitirəcəm” məsəl cümləsini bir qədər fərqli cümləyə çevirmək olar: “Bu iş gələn aya bitəcək”. İngilis dilində belə yazılacaqdı: Bu iş növbəti aya qədər yerinə yetiriləcəkdi.
Keçmişdə Mükəmməl Gələcək Davamlı
İngilis dilində Keçmişdə Gələcək Mükəmməl Davamlı kimi nadir hallarda istifadə olunan bir zaman tapa bilərsiniz. Mövzu birinci gəlir. Ondan sonra would köməkçi feli gəlir, sonra have been. Sonda sonluğu olan fel qoyulur. Bu vaxtlar müstəsna hallarda istifadə olunur. Məsələn, bir adam gələcəkdə hansısa yubileyin olacağını deyirsə. Və eyni zamanda, hətta belə demək mümkünsə, keçmişdə deyir.
Bir neçə nümunə
Bir misal bu cümlə ola bilər: O, bizə dedi ki, o, oktyabr ayında üç ildir ki, bunu edəcək. Tərcümə: O, bizə dedigələn oktyabrda o bunu üç ildir edəcək.
İkinci misal mükəmməl bir cümlədir: "Bacım dedi ki, bizim ümumi dostumuz o vaxta qədər beş dəqiqə çimərdi". - "Bacım dedi ki, o vaxta qədər beş dəqiqə üzəcək."
Üçüncü misal oxşar mövzulu başqa bir cümlə ola bilər: "Anam mənə gizlicə dedi ki, gələn saat üç saat evimizi təmizləyəcək". - "Anam mənə gizlicə dedi ki, bir saatdan sonra evimizi təmizləyəndən üç saat keçəcək."
Nəticə
Bütün ingilis zamanları vacibdir və dilin strukturunda öz layiqli yerini tutur. Onların bir çoxu olduqca nadirdir. Digərləri, əksinə, demək olar ki, heç yerdə yoxdur. Hətta yazılı mənbələrdə və qədim kitablarda belə. Ancaq bu, onların dəyərini inkar etmir, çünki bəzən onlar hər ehtimala qarşı istifadə edilə bilər. Keçmişdə Gələcəyin qaydalarını bilməklə siz yazı və danışıqda savadlı insanların mütləq fərq edəcəyi bir çox səhvlərdən qaça bilərsiniz.
