Efsanəvi Nepala səyahət etməyi planlaşdırırsınızsa, Cənubi Asiya mədəniyyətini öyrənirsinizsə və ya Şərq mədəniyyətini sevirsinizsə, Nepal dilinin nə olduğunu başa düşmək sizin üçün faydalıdır. Bu məqalə bu maraqlı dil haqqında qısaca danışır, onun tarixini təqdim edir və onun bəzi fərqli xüsusiyyətlərini nümayiş etdirir.
Bir baxışda Nepal
Nepal Cənubi Asiyada Hindistanın şimal hissəsi ilə Çinin Tibet Muxtar Bölgəsi arasında yerləşən kiçik dağlıq dövlətdir. Təsadüfi deyil ki, onu “dünyanın damı” adlandırırlar, çünki bu kiçik ölkənin ərazisində zirvələri dəniz səviyyəsindən 8000 metr hündürlükdə yerləşən planetin bütün dağlarının yarısından çoxu var. Onların arasında Everest kimi tanınan məşhur Chomolungma da var.
Dünyanın zirvələrini fəth etmək imkanından əlavə, ölkə turistlərə heyrətamiz mənzərələr və çoxəsrlik mədəniyyətin zəngin irsi bəxş edir.
Nepalda hansı dil var? Burada bir çox dilləri eşidə bilərsiniz: Maithili, Bhojpuri, Tharu və başqaları, lakin əsas dil Nepal dilidir. Ştatda ingilis dilinin geniş yayılmasına baxmayaraq,və siz bu haqda minimal məlumatınız olsa belə itirməyəcəksiniz, yalnız Nepal anlayışı ilə özünüzü dövlətin atmosferinə qərq edə və onun mədəniyyətinə nüfuz edə bilərsiniz.
Nədir
Nepal dili Nepal Respublikasının rəsmi və ən çox sayda dilidir. Hindistan, Butan və Sikkimdə də danışılır. Nepalla yanaşı, Hindistanın Sikkim əyalətində və Qərbi Benqalın Darjeeling rayonundakı Nepala dövlət statusu verilir. Nepal dili Pahari adlı dağ dialektlərinin alt qrupuna aiddir və Hind-Avropa dillərinin Hind-Aryan qolundan gəlir. Hind və Sanskrit dillərinin təsiri sayəsində onlar arasında çoxlu oxşarlıqlar var.
Bəzən Nepal dili səhvən Newar dili adlanır. Katmandu hazırda dövlətin paytaxtı olmasına baxmayaraq, tarixən Tibet-Birma qrupuna aid olan öz dilini inkişaf etdirib.
Nepalda yaşayan etnik qrupların müxtəlifliyinə görə ölkənin müxtəlif yerlərində bir neçə ad eşidilə bilər:
- gurxali;
- xas-kura;
- parbatia;
- lhotshammikha;
- Şərqi Pahari, yalnız linqvistik ədəbiyyatda tapılıb.
Fərqləri təkcə adlarda deyil, həm də məzmununda görmək olar: Nepal dilində bir sıra dialektlər var. Ölkənin daxili hissəsinə nə qədər yaxın olsa, dil bir o qədər mürəkkəb və zənginləşir. Nepalın kənarında, turistlərə yaxın yerlərdə bu, xeyli sadələşdirilib və ölkənin qonaqları üçün daha başa düşülən olur.
Qədim dövrlərdə yazı üçünöz yazı sistemindən - bhujimoldan istifadə etdi, lakin zaman keçdikcə hind yazısı və ya hindi və marati dillərinə xas olan Devanaqari ("ilahi yazı") ilə əvəz olundu. Nepal dilinin ilk yazılı abidəsi 1337-ci ilə aiddir. Ədəbi dilə gəlincə, o, nisbətən gəncdir və 19-cu əsrin ilk onilliklərində yaranmışdır.
Nepal dilinin morfoloji xüsusiyyətləri
Nepal dilinin leksik əsasını sanskritdən götürülmüş sözlər təşkil edir. Bu əlifba cəmi 38 hərfdən ibarətdir: 11 sait və 27 samit. Saitlər diftonglar əmələ gətirir.
Nepalca isimlər təkdə təqdim edildikdə qadın və ya kişidir. Əksər dillərdən fərqli olaraq, isimlərin rəqəmlərə dəyişdirilməsi isteğe bağlıdır və nömrələri göstərən başqa xüsusiyyət varsa, tez-tez buraxılır.
Əvəzliklərin isimlərdən fərqli olaraq cinsi yoxdur. Üçüncü şəxs əvəzliklərinin danışana yaxın və uzaqlara bölünməsinə də diqqət yetirməyə dəyər. Bundan əlavə, Nepal əvəzlikləri üçün formallığın üç dərəcəsi var: aşağı rütbə, orta dərəcə və yüksək dərəcə.
Nepal dilində fellər say, cins, dərəcə və şəxsə görə dəyişir və həmçinin zamana, alt növə və beş əhval-ruhiyyədən birinə görə birləşir.
Sifətlərə gəlincə, onlar həm əyilməli, həm də əyilməz ola bilər. Maraqlı bir tendensiya qadın sonluqlarının geniş yayılmasıdır,hind dilinin yazılı dilə təsiri ilə əsaslandırılmışdır.
Söhbətə necə başlamaq olar
Hətta Nepal dili ilə tanış olmayan insan həyatında ən azı bir dəfə məşhur "namaste" eşitmişdir. Nepal dilindən hərfi mənada bu ifadə rus dilinə “Sənin içindəki Allahı salamlayıram” kimi tərcümə olunur, bu ifadə gündəlik nitqdə salamlaşma, vidalaşma və ya “necəsən?” sualının əvəzinə istifadə olunur. Namaste, duada olduğu kimi, əllərin yerləşdirilməsi ilə xarakterizə olunur. Bu jest Qərbi Avropanın əl sıxmasına bənzəyir.
Bütün özünəməxsus xüsusiyyətlərinə baxmayaraq, Nepal dilini öyrənmək asan dildir. Özünüzü təqdim etmək üçün deməlisiniz: "Mero nam Shiva ho" ("Mənim adım Şiva"). Həmsöhbətin adını öyrənmək üçün sadəcə "Tapaiko us ke ho?" soruşun.
Bir şeyi başa düşmədiyiniz və ya bilmədiyiniz zaman “Yo ke ho?” sualını verin. ("Bu nədir?") və ya "Ke bayo?" ("Nə baş verir?").
