Ayrı-ayrı tayfaların və xalqların təcrid olunması bir vaxtlar öz yerini kiçik və böyük miqyaslı fırtınalı rabitələrə verdi. Bu, müxtəlif ölkələr arasında siyasi, mədəni, iqtisadi əlaqələrin intensiv inkişafı ilə bağlıdır. Ona görə də millətlərarası ünsiyyət dillərinin yaranması tarixi təbii prosesdir.
İnsanlar niyə ünsiyyət qururlar?
Ünsiyyət çox mürəkkəb prosesdir, adətən kiminsə təşəbbüsü (ünsiyyət mövzusu) ilə müəyyən məqsədlə, məsələn, hansısa məlumat, məlumat əldə etmək məqsədi ilə yaranır. İki və ya daha çox insan ünsiyyət qura bilər. Subyektin təşəbbüsünün yönəldildiyi şəxs ünsiyyət obyekti adlanır.
Ünsiyyət həm də ünsiyyət adlanır, lakin ünsiyyət yalnız məlumat mübadiləsinə yönəlibsə, deməli ünsiyyətin məqsədləri daha genişdir. Onun prosesində insanlar:
- mesajlar mübadiləsi, ümumi məqsədlər təyin etmək;
- problemləri müzakirə edin və birgə tədbirlər haqqında razılaşın;
- özünün və başqalarının davranışlarını dəyişmək, düzəltmək;
- hisslər, təcrübələr, emosiyalar mübadiləsi.
Ən çox yayılmış ünsiyyət forması şifahi, yəni nitqdir. İnsanlar, məsələn, müxtəlif dillərdə danışsalar, jestlər, mimikalar, baxışlarla da ünsiyyət qura bilərlər. Ünsiyyət vasitələri arasında xüsusi yeri beynəlxalq ünsiyyət üçün və ya ixtisaslaşmış fəaliyyət sahələrində yaradılmış süni dillər tutur (Esperanto).
Nitq sosial hadisədir
Hər bir insan öz cinsinə, təhsilinə, yaşına, ailə vəziyyətinə, dininə uyğun olaraq cəmiyyətdə müəyyən yer tutur, yəni eyni anda bir neçə sosial qrupun üzvü olur və müəyyən rol oynayır. Onun cəmiyyətin digər üzvləri ilə əlaqəsi ünsiyyət, o cümlədən dil vasitəsilə həyata keçirilir.
Hər hansı bir ölkənin ərazisində cəmiyyətin heterojenliyinə görə dialektlər var: sosial (məsələn, insanın təhsil səviyyəsini qulaqla müəyyən etmək olar), ərazi (Moskva ləhcəsi, Kuban dialekti). Nitq üslubu sosial ehtiyaclara uyğundur və onun istifadə dairəsindən asılıdır - gündəlik nitq peşəkar nitqdən əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənir.
Dil insan cəmiyyətinin inkişafının unikal məhsuludur. Dilçilik onun sosial hadisə kimi inkişafının bir çox aspektlərini öyrənir. Məsələn: onun müxtəlif sosial təbəqə və qruplarda fəaliyyət xüsusiyyətləri, əhalinin milli-etnik müxtəlifliyi şəraitində dil münasibətləri; dilin millətlərarası ünsiyyət vasitəsinə çevrilməsinin səbəbləri və s.
Etnolinqvistika cəmiyyətdə onun çoxdilliliyi ilə bağlı prosesləri öyrənir: cəmiyyət və müxtəlif xalqların insanları arasında münasibətlər necə formalaşır, özünüdərk, dünyanı qavramaq və onun dildə, mədəniyyətdə ifadəsinin milli xüsusiyyətləri nədən ibarətdir., yaxınlaşmağa nə kömək edir və çoxdilli cəmiyyətdə insanları nədən ayırır və s.
Lüğət işi: rəsmi, dövlət, beynəlxalq dil
Çoxmillətli dövlətdə dilin statusu, bir qayda olaraq, konstitusiyada təsbit olunub. Məmur qanunvericilik, təhsil sahəsində, ofis işində istifadə olunur. Xalqın və fərdin linqvistik suverenliyi prinsipi əhalinin əksəriyyətinin gündəlik və rəsmi şəraitdə istifadə etdiyi dövlətin ərazilərində başqa dillərdən rəsmi dil kimi istifadə etmək imkanını təmin edir.
Dövlət dili çoxmillətli ölkənin rəmzlərindən biri, əhalini inteqrasiya vasitəsidir, çünki orada qanunvericilik sənədləri dərc olunur, KİV-də iş aparılır, təhsil müəssisələrində tədris aparılır, dövlət dili ilə dövlət arasında rəsmi əlaqə həyata keçirilir. vətəndaşlar və digər ölkələrin nümayəndələri ilə.
Millətlərarası ünsiyyət dili bir neçə xalqın yaşadığı bir dövlətin (və ya məhəllənin) xalqları arasında vasitəçi rolunu oynayır. Onların ünsiyyətinə, həyatın bütün sahələrində qarşılıqlı əlaqənin təşkilinə xidmət edir.
Qlobal miqyas
Bir neçə sözdə dünya dilləri var ki, onlar ən böyüyü kimi tanınırlar, çünki onlar (əsas dil kimi)və ya ikinci) dünya əhalisinin əhəmiyyətli bir hissəsi. Onların daşıyıcıları müxtəlif ölkələrin və millətlərin nümayəndələridir. Etniklərarası ünsiyyət dillərinin siyahısına 20-yə qədər dil daxildir, lakin ən çox yayılmış və ən çox danışan dilləri bunlardır:
- Çin dili - 33 ölkədə 1 milyarddan çox danışan.
- İngilis dili - 101 ölkədə 840 milyondan çox.
- İspan - 31 ölkədə təxminən 500 milyon.
- Rus - 16 ölkədə 290 milyondan çox.
- Ərəb - 60 ölkədə 260 milyondan çox.
- Portuqal - 12 ölkədə 230 milyondan çox.
- Fransız - 29 ölkədə 160 milyondan çox.
- Alman - 18 ölkədə 100 milyondan çox.
Millətlərarası ünsiyyət dilləri və dünya dilləri təkcə qonşu ölkələrin deyil, hətta planetar miqyasda da xalqlar arasında ünsiyyət vasitəsidir. Onlardan elmi, mədəni, ticarət və digər sahələrdə müxtəlif beynəlxalq görüşlərin, tədbirlərin, forumların rəsmi nümayəndələri və iştirakçıları istifadə edirlər. Alman və Portuqal dillərindən başqa onlardan altısı BMT-nin rəsmi dilləridir.
Tarixin səhifələri ilə
Şərqi Slavyan tayfalarının birləşməsi ilə onların sıx siyasi və iqtisadi ünsiyyətinə ehtiyac yarandı. XIV-XV əsrlərdə köhnə rus dili yaxın qohum dillərin - rus, belarus və ukrayna dillərinin yaranması üçün əsas oldu. Onlara xas dialekt xüsusiyyətləri qarşılıqlı anlaşmaya və ünsiyyətə mane olmurdu.
Rus dili beynəlxalq ünsiyyət dilidirkeçmiş SSRİ, indi isə keçmiş ölkələrində dünyanın ən böyüklərindən biridir. O, bütün mövcudluğu boyu ölkə əhalisinin tarixən ünsiyyətdə olduğu dillərdən (alman, fransız, ingilis, holland, iran və s.) alınma sözlərlə zənginləşmişdir. Bununla belə, rus dili dünyaya bir çox millətlərin nümayəndələri üçün başa düşülən sözlər (məsələn, matryoshka, peyk, samovar) da verib.
Yazının yaranması 9-cu əsrə, ilk kiril əlifbasının meydana çıxdığı vaxta təsadüf edir. Sonradan Şərqi Slavyan xalqlarına yayıldı. Müasir əlifba 20-ci əsrin əvvəllərində islahat edildiyi zaman formalaşıb.
SSRİ-də rus dili millətlərarası ünsiyyət dili idi, ölkə əhalisinin öyrənilməsi üçün məcburi idi. Onun haqqında qəzetlər, jurnallar, televiziya və radio verilişləri dərc olunurdu. İttifaq respublikalarında yerli əhali də öz dillərində ünsiyyət qurur, ədəbiyyat çap olunurdu və s. Rus əlifbası ona malik olmayan xalqların hələ də mövcud olan yazı dilinin inkişafı üçün əsas rolunu oynayırdı.
Rusiya bu gün çoxdillidir
Rusiya Federasiyasının ərazisində 8 dil ailəsindən birinə aid olan dildə ünsiyyət quran 100-ə yaxın xalq yaşayır. Ölkədən kənarda yaxın və uzaq xaricdə yaşayan 500 milyona yaxın insan rus dilində ana dili danışır.
Ölkəmizin əhalisinin bir hissəsi digər ölkələrdə dövlət dilləri kimi tanınan ana dilləri kimi başqa dillərdə danışır: belarus, ukrayna, alman, eston, fin və s.
Rus və yerli dillər Rusiya Federasiyasının təsis qurumlarında millətlərarası ünsiyyət dilləridir. Onların bir çoxunda hər ikisi qanunvericilik səviyyəsində dövlət kimi tanınır.
Dalekt və dialektlərin dəqiq sayı hələ elm tərəfindən müəyyən edilməmişdir. Dialektlər (Şimali rus, cənubi rus dialektləri və mərkəzi rus dialektləri) ölkənin müəyyən ərazilərində yaşayan xalqlara və millətlərə xas olan qruplara və dialektlərə bölünür. Onlar səslərin spesifik tələffüzü (güc, müddət), obyektlərin və hərəkətlərin adları, cümlələrin qurulması ilə xarakterizə olunur. Məsələn, Odessa ləhcəsi digər dillərin (yunan, yəhudi, ukrayna) bəzi xüsusiyyətlərini özündə birləşdirən geniş yayılmışdır.
Çingiz Aytmatov: "Xalqın ölməzliyi onun dilindədir"
Bu gün Rusiyanın kiçik dilləri
Rusiyada 1917-ci il inqilabından sonra dünyada ilk dəfə olaraq kiçik xalqların dillərini qorumaq və inkişaf etdirmək kursu elan edildi. Hər bir vətəndaşın öz ana dilində təhsil almaq, ünsiyyət qurmaq, ondan həyatın bütün sahələrində, o cümlədən rəsmi dillərdə (məhkəmə, iqtisadi qurumlar və s.) istifadə etmək hüququ var idi. Müxtəlif dillərdə ədəbiyyatın, dərsliklərin, medianın nəşri böyük miqyas aldı.
Eyni zamanda, elmi və hakim siyasi dairələrdə belə bir anlayış yarandı ki, millətlərarası ünsiyyət dilləri olmalıdır - bu, əhalinin ideoloji birləşməsi, ölkənin iqtisadi və siyasi inkişafı amilidir. belə böyük bir ərazini tutur. Aydındır ki, yalnız rus dili belə bir dil ola bilər, buna görə də onun həyatın bütün sahələrinə daxil olmasıdırməcbur oldu. Ümumiyyətlə, əhali bu tədbirlərə rəğbət bəsləyirdi, lakin ruslaşdırma SSRİ-də yaşayan xalqların nümayəndələrinin gizli müqavimətinə səbəb oldu.
Keçmiş respublikalarda süqut etdikdən sonra rus dilinin sistemli şəkildə yerdəyişməsi və milli dillə əvəzlənməsi müxtəlif sürətlə gedir. Rusiyada aydın dil siyasəti yoxdur, onun bütün məsələləri əsasən regional səviyyədə və yerli hakimiyyət orqanlarının fikir və niyyətlərindən asılı olaraq həll olunur. Rus dili, əsasən post-perestroyka illərində və məişət səviyyəsində beynəlxalq bazar münasibətlərinin sürətli inkişafı ilə əlaqədar postsovet məkanında millətlərarası ünsiyyət dilidir.
Müasir ciddi problem rus dilinin və Rusiya xalqlarının dillərinin xaricdə yayılmasıdır. Xarici məktəblərə, nəşriyyatlara, mədəniyyət mərkəzlərinə yardım üçün fondlar və proqramlar təşkil edilir. Bununla belə, bu sahədə çoxlu vəzifələr var: tədbirlərin əlaqələndirilməsi, maliyyələşdirilməsi, dövlət, ictimai və xeyriyyə təşkilatları üçün ixtisaslaşmış kadrların hazırlanması.
Dövlət dili haqqında Rusiya qanunvericiliyi
1991-ci il tarixli "Rusiya Federasiyası xalqlarının dilləri haqqında" Qanun (2014-cü ildə yenidən işlənmiş) ölkə ərazisində mövcud olan bütün böyük və kiçik dillərin dövlət qorunmasına və dəstəyinə zəmanət verir..
Rusiyada rus dili dövlət dili elan edilib. Konstitusiyasında təsbit edilmiş Federal Qanunun 53-cü maddəsi (maddə 68). Lakin bu, ölkənin tərkibinə daxil olan respublikaları öz respublikalarını tanımaq hüququndan məhrum etmirdövlət dili. Onların vətəndaşlarının hüququ var:
- Rusiya Federasiyasının hər yerində rəsmi və qeyri-rəsmi qurum və təşkilatlarda öz ana dilindən istifadə etmək. Əgər ana dilindən başqa danışa bilmirlərsə, o zaman tərcüməçi ilə təmin olunurlar;
- ünsiyyət və öyrənmə dilini seçmək;
- tədqiqatları və federal və regional büdcələrdən maliyyələşməsi haqqında.
Hazırda Rusiyada dil siyasətinin müxtəlif aspektləri geniş müzakirə olunur. Məsələn, ictimaiyyət bəzi kiçik dillərin yoxa çıxması tendensiyalarından narahatdır və onların danışanların sayının azalması ilə bağlıdır.
