Anne Frank. Anne Frankın gündəliyi, tərcümeyi-halı, fotoşəkili

Mündəricat:

Anne Frank. Anne Frankın gündəliyi, tərcümeyi-halı, fotoşəkili
Anne Frank. Anne Frankın gündəliyi, tərcümeyi-halı, fotoşəkili
Anonim

Anne Frankın adı çoxlarına məlumdur, lakin bu cəsur qızın həyat hekayəsi ilə az adam tanışdır. Tam adı Anneliese Marie Frank olan Anne Frank iki dünya müharibəsi arasında 12 iyun 1929-cu ildə Almaniyada anadan olmuş yəhudi qadındır. Müharibə zamanı yəhudilərin təqiblərinə görə Annanın ailəsi nasist terrorundan xilas olmaq üçün ölkəni tərk edərək Hollandiyaya getməyə məcbur olur. Sığınacaqda olduğu müddətdə o, müharibədən uzun illər sonra "Anne Frankın gündəliyi" adı ilə nəşr olunan bir xatirə yazdı. Bu əsər bir çox dillərə tərcümə edilmiş və bütün dünyada geniş populyarlıq qazanmışdır. Xatirələrin həqiqiliyinə şübhə olmasına baxmayaraq, 1981-ci ildə aparılan araşdırma onların tamamilə orijinal olduğunu sübut etdi.

anna frank
anna frank

Uşaqlıq

Anne Frank Frankfurt am Main şəhərində yəhudi ailəsində anadan olub. Qızın tam hüquqlu bir ailəsi var idi: ata, ana və bacı. Annanın valideynləri Otto və Edit Hollander Frank sadə, hörmətli idilərevli cütlük: o, keçmiş zabit, o isə evdar qadındır. Annanın böyük bacısı Marqo adlanırdı və o, cəmi üç il əvvəl - 16 fevral 1926-cı ildə anadan olmuşdur

Hitler dövlət başçısı olduqdan və NSDAP Frankfurt bələdiyyə seçkilərində qalib gəldikdən sonra ailənin atası Otto siyasi vəziyyətin pisləşməsi səbəbindən bütün ailənin köçməsinin yolunu açmaq üçün mühacirət etmək məcburiyyətində qaldı. Buna görə də Amsterdama getdi və burada səhmdar cəmiyyətin direktoru oldu. Tezliklə, ata köçdükdən sonra altı ay ərzində bütün ailə üzvləri Hollandiyaya köçməyi bacardılar.

Anne Frank Amsterdama köçəndə uşaq bağçasına getməyə başladı və sonra Montessori məktəbinə getdi. Altıncı sinfi bitirdikdən sonra o, yəhudi əsilli uşaqlar üçün ixtisaslaşdırılmış liseyə köçdü.

Sığınacaq həyatı

anne frank muzeyi
anne frank muzeyi

1940-cı ildə alman hərbi qüvvələri müdafiəni yarıb Hollandiya ərazisini işğal etməyi bacardı. Wehrmacht işğal etdiyi torpaqda öz hökumətini təyin edən kimi orada yəhudilərə qarşı fəal təqiblər başladı.

Annanın 13 yaşı olan kimi onun böyük bacısı Margot Frank Gestapodan çağırış aldı. İki həftə sonra ailə sığınacağa getdi. Anne Frank və ailəsi atasının işlədiyi şirkətin əməkdaşları tərəfindən təchiz edilmiş yerdə gizlənə bilib. Ottonun həmkarları Prinsengracht 263-də işlədikləri ofisin arxa tərəfini bəyəndilər. Boş ofisin girişi hər hansı bir şübhəni aradan qaldırmaq üçün sənədlər kabineti kimi bəzədilib. Az sonraFrank ailəsi gizli otaqda məskunlaşdıqda onlara oğulları və həkim Fritz Pfeffer ilə Van Pels cütlüyü qoşuldu.

Bir qədər sonra Anna xatirələr yazmağa başladı və bu, sonradan onu məşhurlaşdırdı, lakin gənc yazıçı təəssüf ki, ölümündən sonra tanındı.

Anne Frankın Gündəliyi

Tənqidçilərin və oxucuların bu əsərlə bağlı rəyləri onun oxumağa layiq olduğunu bir daha təsdiqləyir. Bu, təkcə Holokost qurbanlarının çəkdiyi iztirabları deyil, həm də qızın qəddar nasist dünyasında yaşadığı bütün tənhalığı əks etdirir.

Gündəlik uydurma qız Kitiyə ünvanlanmış məktublar şəklində yazılıb. İlk mesaj 12 iyun 1942-ci il, yəni qızın on üçüncü doğum günüdür. Bu məktublarda Anna sığınacaqda onunla və qalan sakinlərlə baş verən ən ümumi hadisələri təsvir edir. Müəllif onun xatirələrinə “Arxa evdə” (Het Achterhuis) başlığını verib. Ad rus dilinə "Sığınacaq" kimi tərcümə edilib.

Əvvəlcə gündəlik yazmaqda məqsəd sərt reallıqdan qaçmaq cəhdi idi. Lakin 1944-cü ildə bu vəziyyət dəyişdi. Radioda Anna Hollandiyanın təhsil nazirinin mesajını eşitdi. O, nasistlərin insanlara, xüsusən də yəhudi əsilli insanlara qarşı repressiyaya məruz qaldığını göstərən istənilən sənədin qorunub saxlanmasının zəruriliyindən danışıb. Şəxsi gündəliklər ən mühüm sübutlardan biri olaraq adlandırıldı.

sığınacaq ann frank
sığınacaq ann frank

Bu mesajı eşidən Anna artıq yaratdığı gündəliklər əsasında roman yazmağa başladı. LakinBununla belə, romanı formalaşdırarkən o, orijinal versiyaya yeni yazılar əlavə etməyi dayandırmadı.

Roman və gündəlikdəki bütün personajlar sığınacaq sakinləridir. Səbəbi bilinmir, lakin müəllif əsl adlardan istifadə etməməyi seçdi və hər kəs üçün təxəllüsü ilə gəldi. Gündəlikdəki Van Pels ailəsi Petronella adı ilə danışır, Fritz Pfeffer isə Albert Düssel adlanır.

Həbs və ölüm

anna frank foto
anna frank foto

Romanın xülasəsi onun nə qədər dözməli olduğunu göstərən Anne Frank bir xəbərçinin qurbanı oldu. O, bir qrup yəhudinin binada gizləndiyini bildirib. Tezliklə bu sığınacaqda gizlənənlərin hamısı polis tərəfindən saxlanılaraq konslagerlərə göndərildi.

Anna və onun böyük bacısı Marqot Westerbork tranzit konsentrasiya düşərgəsində qaldılar və daha sonra Auşvitsə yönləndirildilər. Daha sonra hər iki bacı Bergen-Belsenə göndərildi və orada bir neçə ay sonra tif xəstəliyindən öldülər. Onların ölümünün dəqiq tarixləri qeyd olunmur, yalnız düşərgənin qısa müddət sonra ingilislər tərəfindən azad edildiyi bildirilir.

Müəlliflik sübutu

anna frank film
anna frank film

Əsər çap olunduqdan və geniş populyarlıq qazandıqdan sonra müəllifliyi ilə bağlı şübhələr yarandı. Buna görə də, 1981-ci ildə gündəliyin əlyazmasının mürəkkəbi və kağızının ekspertizası aparıldı ki, bu da sənədin həqiqətən yazıldığı vaxta uyğun olduğunu təsdiqlədi. Anne Frankın buraxdığı digər qeydlərə görə, əlyazma təhlili də aparıldı ki, bu da əsərin işinə əlavə sübut oldu.orijinaldır və Anna müəllifdir.

Əsər qızın atası Otto Frank tərəfindən nəşr edilib, o, ölümündən sonra həyat yoldaşı Annanın anası ilə bağlı bəzi məqamları qeyddən çıxarıb. Lakin sonrakı nəşrlərdə bu fraqmentlər bərpa edildi.

İstintaq

Müharibə bitdikdən sonra Amsterdam polisi sığınacaq sakinlərinin yerini Gestapoya bildirən bir adamı axtarmağa başladı. Rəsmi sənədlərdə fırıldaqçının adı saxlanmayıb, yalnız Anna Frank da daxil olmaqla hər yəhudinin ona yeddi yarım gulden gətirdiyi məlumdur. Xəbərçinin axtarışı ilə bağlı araşdırma Otto Frank orada iştirak etməkdən imtina edən kimi dayandırıldı. Lakin gündəlik bütün dünyada geniş populyarlıq qazanıb bir çox dillərə tərcümə olunduqdan sonra Annanın istedadının pərəstişkarları və günahsız insanların itmiş həyatlarının qisasını almaq istəyən ədalətli insanlar günahkarı axtarmağa davam etməyi tələb etdilər.

Fırıldaqçı

Potensial fırıldaqçı ilə bağlı bir neçə versiya var. Üç nəfərin adı şübhəli bilinir: anbar işçisi Willem van Maaren, təmizlikçi xanım Lena van Bladeren Hartog və Annanın atasının ortağı Anton Ahlers. Bu məsələ ilə məşğul olan tədqiqatçılar iki düşərgəyə bölünürlər. Bəziləri hesab edir ki, günahkar təmizlikçi Lena Hartoqdur, oğlu artıq konsentrasiya düşərgəsinin əsiri idi və o, özünü güzəştə getmək istəmədiyi üçün Gestapoya məlumat verdi. Başqa bir versiyaya görə, satqın Anton Ahlersdir. Bu nəzəriyyə haqqında çoxlu qeyri-müəyyən məlumatlar var. Bir tərəfdən Ahlersin qardaşı və oğlu şəxsən o olduğunu iddia edironlara fırıldaqçı olduğunu etiraf edib. Digər tərəfdən, Hollandiya Müharibə Qeydləri İnstitutunun araşdırması nəticəsində Ahlersin iştirak etmədiyi müəyyən edilib.

Anne frankın gündəliyi
Anne frankın gündəliyi

Muzey

Anne Frankın Ev Muzeyi onun ailəsi ilə birlikdə Amsterdamdakı sığınacaqda gizləndiyi evdə yerləşir. Muzeyin ekspozisiyasında qaçqınların istifadə etdikləri gündəlik həyatın bütün elementləri var. Ekskursiya zamanı bələdçilər gizləndikləri yerin sakinlərinin gündəlik həyatından, necə yuyulduqlarından, təzə qəzetləri haradan aldıqlarından və ailə bayramlarını necə qeyd etdiklərindən danışırlar.

Muzeydə Anna tərəfindən yazılmış orijinal gündəlikə də baxa bilərsiniz. Xatirələrdən parçalar qızın pəncərədən bayırda bitən ağaca necə toxunmaq və təmiz havada gəzmək istədiyindən bəhs edir. Amma otağın bütün pəncərələri möhkəm bağlanmışdı və təmiz hava üçün yalnız gecələr açılırdı.

Kolleksiyaya həmçinin Anne Franka məxsus müxtəlif əşyalar, fotoşəkillər və s. daxildir. Burada siz Anna haqqında filmə baxa və 60 dilə tərcümə edilmiş gündəliyin bir nüsxəsini ala bilərsiniz. Sərgidə həmçinin filmdə rol alan aktrisalardan birinin gündəliyi əsasında yaratdığı "Oskar" heykəlciyini də görə bilərsiniz.

Film

Anne Frankın gündəliyi 1959-cu ildə rejissor Corc Stivens tərəfindən lentə alınıb. Kitabdan əsas fərq Anne Frankın yaşadığı yerdir. Film xatirələrin əsas motivlərinə toxundu və onu yaradanlar bütün çətinlikləri və çətinlikləri mümkün qədər dəqiq əks etdirməyə çalışdılar.sığınacaq sakinlərinin üzləşdiyi çətinliklər. Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, köməkçi aktrisalardan biri hətta Oskar mükafatına layiq görülüb.

doom anne frank xülasəsi
doom anne frank xülasəsi

Tərcümeyi-halı çoxlu çətinliklər, əzab və ağrılarla dolu olan Anne Frank sığınacaqda gündəlik həyatın mürəkkəbliyi ilə mübarizə aparmağa çalışdı və onun gündəliyi də bu cəhdlərin nəticəsi idi. Uydurma dostuna ünvanlanan məktublar qızın yaşadığı tənhalığın dərinliyini əks etdirir və yəhudi xalqının məruz qaldığı işgəncələrdən bəhs edir. Amma onun çəkdiyi bütün əzablar yalnız insan iradəsinin nə qədər güclü olduğunu və nə qədər yaşaya biləcəyinizi sübut edir, sadəcə cəhd etməlisiniz.

Tövsiyə: