Şərqi Avropanın bir çox köhnə xəritələrində qəribə bir işarə görə bilərsiniz: "River Ra". Bu ad Rusiyanın su arteriyalarından hansını ifadə edir? Bu hidronim haradan gəldi? Ra çayı ilə qədim Misir günəş tanrısı arasında əlaqə varmı?
Qədim kartoqrafiyanın sirləri
Müxtəlif ölkələrdən və dövrlərdən gələn səyahətçilər eyni obyektlərə fərqli adlar verirdilər və bunda təəccüblü heç nə yoxdur. Ra çayının hidroniminin tapıldığı ən qədim xəritələr eramızın I əsrinə aiddir. Bunlar yunan filosofu Ptolemey tərəfindən çəkilmiş və təəssüf ki, yalnız coğrafi kəşflər dövründə (1500-cü illərdə) edilən nüsxələr şəklində sağ qalmışdır. Şərqi Avropanın xəritələrində “Rha fl” işarəsi ilə imzalanmış böyük bir su arteriyası aydın görünür. (Rha flumine).
Bir ad və iki çay: Cis-Uralların sirləri
Bu gün heç bir şübhə yoxdur ki, Volqa Ra çayı adlanırdı. Sadəcə 1540-cı ilə aid olan xəritəyə baxın, burada yazı aydın görünür: “Wolga ot Rha fl.”. "Rus çaylarının anası" nın əyilmələrini tanımaq çətin deyil. Və başlıqdakı ilk söz transkripsiya edilirtamamilə aydındır. Beləliklə, Volqa Ra çayıdır? Hər şey o qədər də sadə deyil…
Müxtəlif əsrlərin xəritələrində "Rha fl." iki fərqli su obyekti təyin edildi:
- 16-cı əsrə aid nüsxədə Volqanın qərb qolu olan Kama Ra çayı kimi adlanır.
- TABVLA EVROPAE VIII xəritəsində Volqa "Ra-nın Qərb cərəyanı" kimi qeyd olunub. Buradan belə nəticəyə gələ bilərik: hidronim hər iki kanala bərabər tətbiq edilib, yalnız hər birinin coğrafi yeri göstərilib.
- "Asiya Skifiyası"nın (yəni Trans-Ural) xəritələrində Volqa sadə bir səbəbdən ümumiyyətlə qeyd olunmur: təsvir olunan ərazinin hüdudlarından kənarda olduğu ortaya çıxdı. "Ra" yenidən Kama adlanır.
- Başqa bir müəllif iki dəfə düşünmədən "Rha fl" qeyd etdi. hər iki kanal eyni vaxtda - həm Volqa, həm də onun əsas qolu.
Bunun əsasında maraqlı bir nəticə çıxara bilərik. Ola bilsin ki, adların bu qədər geniş dəyişməsi onunla bağlıdır ki, qədim zamanlarda Ra çayı təkcə Volqanın əsas kanalı deyil, həm də onun bütün qolları adlanırdı.
Axınma, hərəkət mənasını verən tanınan kökün də Rifey dağlarının - Uralların müasir adında olması diqqətəlayiqdir. Bəzi dilçilərin tam olaraq "Ra çayının yaxınlığında" kimi şərh etdiyi şey.
Volqanın digər adları
Müxtəlif dövrlərdə "Rus çaylarının anası" fərqli adlanırdı. Unutmaq olmaz ki, onun sahillərində müxtəlif xalqların nümayəndələri məskunlaşıb. Və hər bir dilin insanlar üçün qida mənbəyi, əsas su yolu və ibadət obyekti kimi xidmət edən çay üçün öz təyinatı var idi. Tarix "Ra" adından əlavə aşağıdakı hidronimləri qoruyub saxlamışdır:
- Rusca "Volqa", köhnə slavyan "vlga" sözündən götürülüb, sadəcə olaraq "su", "rütubət", "çay" deməkdir.
- Erzya “Rav”, həmçinin “çay”, “axın” kimi tərcümə olunur.
- Xəzər "İdel" (və ya İtil) - "böyük çay". Ərəb xəritələrində bu ad "Atel"ə çevrilib.
Ra çayı üzərində şəhər
Volqa-Volqa, əziz ana… Bu mahnını kim bilmir? Volqanı "Rus çaylarının anası" adlandırırlar. Qədim dövrlərdən bəri burada yaşayan xalqların həyatında böyük rol oynamışdır. Volqa boyu gəmiçiliyə nəzarət edən ən məşhur şəhərlərdən biri Xəzər xanlığının paytaxtı İtil idi. Kazan daha az əhəmiyyət kəsb etmirdi, bir neçə əsrlər boyu Persiyaya səyahət edən tacirlərdən xərac alırdı. İndi böyük çayın sahillərində əllidən çox şəhər var ki, onların çoxu bütün regionun iqtisadiyyatı və mədəniyyəti üçün böyük əhəmiyyət kəsb edir. Onların arasında:
- Kazan;
- Samara;
- Həştərxan;
- Kostroma;
- Tver;
- Nijni Novqorod;
- Volqoqrad;
- Saratov;
- Tolyatti;
- Çeboksarı;
- Dubna;
- Yaroslavl.
Rusiya düzənliyinin tarixi Volqa bölgəsinin ən böyük şəhərlərindən birinin sakini, Nijni Novqoroddan olan Dmitri Kvaşninin əsərində geniş şəkildə işıqlandırılır. Yerli tarixçi özünün "Ra çayı üzərində şəhər" kitabında Rusiya düzənliyinin unikal tarixi və geologiyasından bəhs edir.
Və Samara, Saratov və Həştərxan şəhərlərinin adlarında maraqlı dilçilər eyni “ra” kökünü eşidə bilirlər. həqiqət,bu nöqteyi-nəzər hələ sübut olunmayıb və daha çox fərziyyə xarakteri daşıyır. Məsələn, "Həştərxan" toponiminin mənşəyi haqqında bir vaxtlar az qala indiki metropolun yerində dayanan Aştarxan tatar kəndinin adından tutmuş oğlu Əstarxana istinadlarla bitən müxtəlif nəzəriyyələr mövcuddur. vaxtilə Volqanın aşağı axarında qalalı qəsəbə salmış bulqar hökmdarlarından birinin.
Qədim dillərin sirləri
Alimlər hələ də Volqanın qədim adının - Ra-nın mənşəyi haqqında mübahisə edirlər. Bir neçə versiya var:
- Sözün latın kökləri var və "Səxavətli" kimi tərcümə olunur.
- Termin mordoviyalıların etnik qruplarından biri olan Erzya dilindən gəlir. Onların "rav" sözü su axını deməkdir.
- Hidronim rus dilində “göy qurşağı”, “sevinc”, “şeh” və… “rus” sözləri ilə ortaq kökə malikdir. Fakt budur ki, qədim slavyan kökü "ra" ("ro", "ru", tələffüzdən asılı olaraq) "işıqlı", "parlaq", "günəşli" deməkdir. Həqiqətən, Volqa həmişə təəccüblü dərəcədə şəffaf olmuşdur. Bununla birlikdə, "ra" kökünü müxtəlif yollarla şərh etmək olar: çayın saflığını göstərməkdən tutmuş nəhəng bir kanalın yerli sakinlərə məlum olan bütün dünyanı qolları ilə birləşdirdiyinə dair işarəyə qədər. “Günəbaxan” çayı, belə deyək. Bəzi həvəskar etimoloqlar, yeri gəlmişkən, Volqanın qədim adının Misir günəş tanrısının adı ilə oxşarlığını görürlər. Bunun belə olub-olmadığı hələ dəqiq bilinmir.
- Və daha bir Latın, daha doğrusu, Proto-Hind-Avropa nəzəriyyəsi. “rha” və ya “rhe” kökünü “qanaxma” (qanaxma), “rhea” (mobilin adı) kimi sözlərdə tapmaq olar.yelkənli gəmilərdə armatur hissələri), "sürətli" (çayın ən sürətli axını olan hissəsi), "uçmaq" (hərəkət etmək, axmaq, sıçramaq, o cümlədən küləkdə). Göründüyü kimi, bu səs birləşməsi hərəkət, axın deməkdir. Qərbi Avropada yerləşsə də, başqa bir hidronimi xatırlamağın vaxtı gəldi: Reyn.
Müxtəlif baxışların tərəfdarları hələ də Volqanın qədim adının - Ra-nın mənşəyi ilə bağlı razılığa gələ bilmirlər. Lakin bütün bu nəzəriyyələrin müəyyən dərəcədə doğru olması tamamilə mümkündür. Xüsusilə xatırlayırsınızsa, bir çox dilçilərin fikrincə, Hind-Avropa qrupunun bütün dilləri Sanskrit dilindən yaranıb və bir-biri ilə qohumdur.
