İngilis dilini öyrənmək prosesində bir çox insanlar müəyyən çətinliklərlə üzləşirlər. Bu, rus dilində çox vaxt xarici dilə xas olan qrammatik hadisələrin olmaması ilə əlaqədardır. İngilis dilində buna misal ola bilər: qeyri-müəyyən artikl, köməkçi fellər, Mürəkkəb Obyekt, cümlədə bir inkar qaydası, 26 zaman kateqoriyası, passiv səs, mürəkkəb mövzu və s.
Mürəkkəb əlavə. Təhsil formulu və istifadəsi
Bu qrammatik hadisə ümumi halda isimdən (yaxud obyekt halında əvəzlikdən) və felin qeyri-müəyyən formasından ibarət konstruksiyadır. Bu dil kompleksi rus dilinə tabeli cümlə ilə tərcümə olunur, burada isim subyekt, məsdər isə predikatdır:
Anam instituta daxil olmağımı istərdi. - Anam kollecə getməyimi istəyir
Bu konstruksiyanın rus dilində analoqu yoxdur. Bununla belə, bir çox rus məktəblisi bu qrammatik fenomeni asanlıqla mənimsəyir. Dizayn isə dil forması baxımından əslində rahat və yığcamdır.
Kompleks Obyekt. Fe'llər
İngilis dilində mürəkkəb obyekt bu fel qrupları ilə istifadə olunur.
-
İstək və ehtiyac ifadə edən feillər - istəmək (istəmək), arzu etmək (arzu etmək, arzu etmək), arzu etmək (arzu etmək, arzulamaq), istəyirəm (istəmək). Məsələn:
- Həyat yoldaşım yüksəlməyimi istəyir. - Həyat yoldaşımın arzusu yüksəliş qazanmağımdır.
- Anam bizim mümkün qədər tez dənizə getməyimizi istəyir. - Anam çox istəyir ki, hamımız tez bir zamanda birlikdə dənizə gedək.
-
Xəbərdarlığı, biliyi bildirən fellər - düşünmək (düşünmək), bilmək (bilmək), bildirmək (xəbər vermək). Məsələn:
- O, mənə bu şeyi geri verdiyimi düşündü. - O, mənim əşyanı qaytardığımı düşündü.
- Mayk məni tənbəl sümük kimi bilir. - Mayk tənbəl olduğumu bilir.
-
Gözləmə ifadə edən fellər - inanmaq, gözləmək, güman etmək. Məsələn:
- Mən onun daha yaxşı nəticələri olacağını gözləyirdim. – Mən ondan daha yaxşı nəticələr gözləyirdim.
- Con həmişə həyat yoldaşının dünyanın ən ədalətli qadını olduğuna inanırdı. – Con həmişə həyat yoldaşının dünyanın ən dürüst qadını olduğuna inanırdı.
- Sizcə, o, problemləri həll edib? - Sizcə o, bütün problemləri həll etdi?
- Sifariş, məcburiyyət bildirən fellər - sifariş etmək. Məsələn:- Həkim mənə gündə iki dəfə həb qəbul etməyi əmr etdi. – Həkim mənə gündə iki dəfə həb qəbul etməyi əmr etdi.
Zərrəciksiz konstruksiyadan istifadə nümunələri
Mürəkkəb Obyekt ilə istifadə edildiyi haldaqavrayış felləri (görmək - seyr etmək, eşitmək - eşitmək, fərq etmək - fərq etmək, müşahidə etmək - müşahidə etmək, müşahidə etmək - araşdırmaq) zərrəcik buraxılır:
Sonuncu misalda fel gerund formasında işlənmişdir ki, bu da cümləyə fərqli məna verir. Əgər birinci halda bir şəxs birdəfəlik hərəkəti müşahidə edibsə (evdən çıxıb), ikinci misalda -ing bitişi olan feldən istifadə etməklə ifadə olunan müəyyən bir proses göstərilir.
Daha yaxşı başa düşmək üçün aşağıdakı misal cütlərini müqayisə etmək yaxşıdır:
Beləliklə, mürəkkəb əlavənin köməyi ilə həm tək bir hərəkəti, həm də müəyyən prosesi ifadə etmək olar. Çox vaxt bu əlaqəni rus dilinə tərcümə etdikdə demək olar ki, hiss olunmur.
Görmək, eşitmək felləri "anlamaq" mənasında işlənirsə, bu halda Kompleks Obyektdən istifadə etməyə ehtiyac yoxdur. Kompleks əlavədən istifadə qaydası bu halda tətbiq edilmir. Nümunə tabeli bənddən istifadə etməklə tərcümə edilməlidir.
Gördüm ki, onun getmək arzusu var. - Onun ayrılmaq istədiyini başa düşürəm
Səbəb etmək, etmək üçün fellərlə mürəkkəb obyektdən istifadəetmək,
Siz həmçinin Mürəkkəb Obyektin istifadə olunduğu qadağa və ya icazəni bildirən bir sıra felləri də yadda saxlamalısınız (icazə vermək - icazə vermək, etmək - məcbur etmək, malik olmaq - sərəncam vermək, səbəb olmaq - səbəb olmaq, zorlamak). hissəcik olmadan:
- Uşaqlıqda anam ev tapşırığını yerinə yetirənə qədər gəzməyimə icazə verməzdi. - Uşaq vaxtı anam ev tapşırığını yerinə yetirənə qədər məni gəzməyə qoymazdı.
- Məni bu dəhşətli şeylərə məcbur etmə! - Məni o dəhşətli şeylərə məcbur etmə!
- Onu da elə düşünməyə vadar edirsən! Öz fikrinizi ona məcbur edirsiniz! (Onu da sizin kimi düşünməyə vadar edirsiniz.)
Kompleks tamamlayıcı və müvəqqəti kateqoriya
Mürəkkəb Obyekt konstruksiyasında məsdər müxtəlif zaman formalarında istifadə edilə bilər, məsələn:
- Aktiv səs. Mən balaca olanda anam məni tək buraxmırdı. - Kiçik olanda anam məni tək buraxmırdı.
- Passiv səs. Atam məni rayonun futbol komandasına götürməyimi istəyirdi. - Atam məni rayon futbol komandasına aparmağımı istəyir. Mən heç vaxt bacımın cəzalandırıldığını bilməmişəm. – Mən heç vaxt bacımın cəzalandırıldığını görməmişəm.
- Mükəmməl formalar. Məni yalnız dostum bilirdi ki, yıxılıb. - İmtahandan kəsildiyimi yalnız dostum bilirdi.
- Davamlı formalar. Ann evin ətrafında gəzən yaşlı qadına baxdı. Ann evin ətrafında gəzən yaşlı qadına baxdı. Alisin pıçıltı ilə danışdığını eşitdim. - Alisin kiminləsə pıçıltı ilə danışdığını eşitdim.
Mükəmməl tamamlayıcı formalar: Nə vaxt istifadə etməli?
Mükəmməl qrup vaxtları rus tələbələri üçün ən böyük problemlərdən biridir. Qarışıq "indiki + keçmiş=tamamlandı" sistemi ingilis dilini öyrənənlərə heç də fayda vermir: bəziləri üçün bu, o qədər çətin və anlaşılmazdır ki, onlar üçün qrammatikanın kar cəngəlliyinə irəliləməkdənsə, təhsillərini tərk etmək daha asandır. Və əgər biz mükəmməl zamanlar kompleksindən və mürəkkəb əlavədən danışırıqsa, bu fenomenin öyrənilməsini qeyri-müəyyən müddətə təxirə salmamalısınız. Əslində hər şey çox sadədir. Bu tip cümlələrdə mükəmməl baş cümlədəki hadisədən əvvəl baş vermiş hərəkəti ifadə edir, məsələn:
Alisa mənim iş tapmağımı gözləyirdi. - Alisa mənim iş tapmağımı gözləyirdi
Bu cümlənin tərcüməsi düsturla ifadə edilən mükəmməli (əsasdan əvvəl baş vermiş hərəkəti) nəzərə alır: to have + Ved / 3 (əgər aid olduğu halda -ed sonlu fel müntəzəm fellər qrupu və ya səhv kateqoriyadandırsa, 3-cü formada).
Mürəkkəb əlavə üçün xüsusi istifadə halları
Bu konstruksiya başqa şəxsin tələbi ilə həyata keçirilən hərəkəti ifadə edir.
- Bill saçını kəsdirmək istəyir. Bill saçını kəsdirmək istəyir. (Yəni onun istəyi ilə bu proseduru bərbər həyata keçirəcək.)
- Nik avtomobilini təmir etdirəcək. Nik maşını təmir etdirəcək. (Yəni onu avtomobil servisində təmir etdirəcək.)
- Nina işlədiyi müddətdə nənəsinin qayğısına qalır. - Nina işlədiyi müddətdə nənəsinə baxılır.
- Bizmebellərimiz köhnəldiyi üçün təmizlənmək istəyirik.-
- Sviterimi dünən trikotaj etdim. - Dünən özümə sviter toxudum. (Yəni qızın öz istəyi ilə edilib.)
- Meri p altarının yundan olmasını istəyirdi. - Məryəm p altarının yundan olmasını istəyir.
Mürəkkəb əlavə. Bacarıq Məşqləri
Kompleks Obyektdən səriştəli istifadə bacarığını inkişaf etdirmək üçün aşağıdakı məşqlər əvvəlki nümunələri öyrəndikdən sonra yerinə yetirilir.
-
Rus dilinə tərcümə et.
Mən onun fransızca danışdığını heç eşitməmişəm.
Onun onunla evlənməsini istəyir.
Getdiyimi gözləyirdin?Evlənsin, xəstə olanda körpəsinə baxsın.
Mən onu bölgəmizin ən prestijli Universitetini bitirdiyini bilirdim.
-
Öyrənilən strukturdan istifadə edərək mötərizələri açın (Mürəkkəb Obyektin qrammatik qaydası).
Hər kəs hesab olunur (o, ölür).
Milli heç vaxt (qızının aktrisa olmasını) arzulamırdı.
O, çiçəklərə baxdı (o, sulayır).
-
İngilis dilinə tərcümə edin.
Hər kəs onun əri ilə mübahisə etdiyini eşitdi.
Mayk elə bilirdi ki, mən artıq evdəyəm.
Ana tez-tez mənə ev tapşırığını edir. Onun onu tərk edəcəyini həqiqətən gözləyirdiniz?
Həkim yatağımı sındırmağa icazə vermir.
Mürəkkəb Obyektli cümlələrdən və yuxarıdakı nümunələrdən istifadə etmək bacarığını formalaşdırmaq üçün diqqətlə işlənmək lazımdır.
Mürəkkəb mövzu
İngilis dilində mürəkkəb obyektə bənzər başqa bir konstruksiya var - Kompleks Mövzu. Sintaktik hadisə isim və ya əvəzlik və məsdər ilə ifadə olunan subyekt kompleksidir.
Bu qocanın ağır xəstə olduğu deyilirdi. – Bu qocanın ağır xəstə olduğu deyilir
Nümunədən də göründüyü kimi, isim məsdərə passiv səsdə fel şəklində əlavə əlaqə ilə bağlanır. Sintaksisin bu hissəsi belə ifadə edilə bilər:
- təklif olunmalı;
- eşitmək - bunu eşitmək;
- inanmaq - inanmaq;
- məlum olmaq - məlumdur ki;
- elan ediləcək - elan edin;
- gözlənilir - bunu gözləyin.
Qeyd: to be feli cümlənin zaman kateqoriyasına və ismin sayına görə dəyişir.
Nümunələr:
- O, dünya şöhrətli rəqqasə kimi tanınır. - O, dünya şöhrətli rəqqas kimi tanınır.
- Ann ingilis dili imtahanlarından keçdiyinə inanılırdı. - Annanın ingilis dilindən imtahan verəcəyinə inanılırdı.
- Prezidentin bəzi siyasi dəyişikliklər edəcəyi gözlənilir. - Prezidentin bəzi siyasət dəyişiklikləri edəcəyi gözlənilir.
- Maya Təqviminə görə Apokalipsis 2012-ci ildə olmalı idi. - Maya təqviminə görə dünyanın sonu 2012-ci ildə olmalı idi.
- Məryəmin evlənəcəyi eşidilir. - Eşitdim ki, Məryəm çıxırevli.
Mürəkkəb Mövzu və Müvəqqəti Formalar
Mürəkkəb Mövzu aktiv və ya passiv səs, mükəmməl formalar və ya davamlı formalar daxil olmaqla məsdərin hər hansı formalarından istifadə edə bilər.
- İtin meşədə tapıldığı deyilir. - Dedilər ki, it meşədə tapılıb.
- Oğlanların idman yarışmasının qalibi elan olundu.
- O, ölkəni tərk etməli idi. - O, ölkəni tərk etməli idi.
- Kitabın bir neçə dəfə nəşr olunduğu məlum idi. - Kitabın bir neçə dəfə təkrar nəşr edildiyi məlumdur.
Mürəkkəb aktiv mövzu
Pasif Səsdə istifadə olunan yuxarıdakı konstruksiyalara əlavə olaraq, Kompleks Mövzu Aktiv Səs formasında görünmək, görünmək, ortaya çıxmaq, baş vermək felləri ilə istifadə edilə bilər:
- Bu adam deyəsən oğurdur. - Bu adam deyəsən oğrudur.
- Ann deyəsən heç nə başa düşməmişdi. - Məryəm başa düşmədi.
- O, sizinlə təsadüfən görüşdü? - O, sizinlə daha əvvəl rastlaşıb?
- Bu təmtəraqlı qadın çox danışan görünürdü. - Məlum oldu ki, bu qıvrımlı qadın çox ünsiyyətcildir.
- Con bir gün əvvəl Moskvaya getmiş kimi görünürdü. - Məlum oldu ki, Con dünən Moskvaya gedib.
- Sınaq qrupumdakı hər bir şəxs üçün çətin oldu. - Məlum oldu ki, test qrupumdakı hər kəs üçün çətin olub.
Tam üçünKompleks Mövzudan istifadə qaydalarını öyrənmək üçün əmin olmaq və ehtimal etmək üçün konstruksiyalarla tanış olmalısınız.
- Atam velosipedi təmir edəcəyinə əmindir. – Atam mütləq velosipedi düzəldəcək.
- Ann çox güman ki, qatarı buraxacaq. - Anya yəqin ki, qatarı buraxacaq.
Mürəkkəb fənni necə öyrənmək olar
Mürəkkəb Obyektdə olduğu kimi, yalançı mövzu məşqləri də məşqdən məhsuldarlığa (məsələn, tərcüməyə) qədər ardıcıllıqla tərtib olunub.
-
İngilis dilindən rus dilinə tərcümə:
Onunla mübahisə etməyə çalışmayın: o, hər şeyi bilməli idi.
Kitab itmiş hesab olunur. Xoşbəxtlikdən tapdım.
Görünüşümü tənqid etməyin! Mən model olacağıma inanıram!
-
Cümləni düzün və rus dilinə tərcümə edin (cümlədəki sözləri düzgün ardıcıllıqla qoyun və tərcümə edin).
Qız qazandı, hesab etdi, yarışdı, yarışdı. Əlbəttə, ata, velosipedi təmir etməkdir.
Sən, o, baş verdi, görüşdün?
-
Rus dilindən İngilis dilinə tərcümə edin.
Məryəm sanki aşiq idi.
Bartın dünən gecə itkin düşdüyü bildirildi.
Ana ev tapşırığınızda sizə mütləq kömək edəcək.
Uşağın qışda doğulması gözlənilir.
O, təslim olacağıma ümid edir. Saçların dağınıqdır. Saçınızı kəsməlisiniz.
Mürəkkəb Obyekt - danışıq nitqinin xüsusiyyəti
Dildən istifadə etmək üçün onu öyrənməyə başlayırıqgündəlik ünsiyyət, çoxları qrammatik əsaslar haqqında biliklərin tamamilə faydasız olduğuna inanır. Amma leksik vahidlərə sahib olmaq hələ nitq qabiliyyəti deyil. Daha doğrusu, belə bir şəxs lazımi vaxtda leksemin tərcüməsini taparaq “gəzən lüğət” funksiyasını yerinə yetirir. İngilis dilində ünsiyyət düşüncələrinizi birləşdirmək və onları xarici dildə ifadə etmək bacarığıdır. Və sadəcə qrammatika ideyalarınızı düzgün və məntiqi ifadə etməyə imkan verən bir əlaqədir. Bu həm kiçik qeyd qaydalarına, həm də bütün qrammatik sistemlərə aiddir. Bu zaman belə hadisələrin mürəkkəb obyekt və subyekt kimi öyrənilməsi zərurəti özünü göstərir. Bu qrammatik formalar həm dövri qəzet nəşrlərində, ədəbi nəşrlərdə, həm də danışıq nitqində istifadə olunur. Xüsusilə, bu, İngilis dilində Kompleks Obyektin istifadəsinə aiddir. Formasının yığcamlığı və qısalığı fikri qəbul edən (natiqi dinləyən) üçün ən dəqiq və başa düşülən şəkildə ifadə etməyə imkan verir. Kompleks Obyekt xarici mahnıların, filmlərin, proqramların və s. sözlərində fəal şəkildə istifadə olunur.
Mürəkkəb mövzu və passiv səs eyni fenomendirmi?
İngilis dilinin qrammatikasına az-çox bələd olanlar bu iki konstruksiyanın oxşarlığını tuta bildilər. Həqiqətən, mürəkkəb bir subyektin formasının formalaşması üçün passiv formalaşma alqoritmi haqqında mükəmməl bilik tələb olunur. Passiv səs cümlədəki mövzuya təsiri göstərən qrammatik bir hadisədir, məsələn:
Ev atəşə tutulub. - Ev yanır
Bu cümlədən də göründüyü kimi,ev yanğına məruz qalır. Bu passiv səsdir. Bu qrammatik hadisədə canlı isimlər də subyekt kimi çıxış edə bilər, məsələn:
Qız cəzalandırılır. - Qız cəzalandırıldı
Passiv səsin forması mürəkkəb mövzunun "çərçivəsi" ilə üst-üstə düşür:
Qızın ölkəni tərk edəcəyi deyilir. - Qızın ölkəni tərk etdiyi deyilir
Diqqət! Passiv səs və mürəkkəb mövzu yalnız xarici formada üst-üstə düşür! Bu strukturların tərcüməsi fərqli olacaq!
Bəs bu müqayisə nə üçündür? Bu, Mürəkkəb Mövzunun nitqdə aktiv şəkildə mənimsənilməsi üçün lazımdır. Passiv formalaşdırmanın əsaslarını bilməklə siz qələm və kağıza müraciət etmədən şifahi nitqdə asanlıqla mürəkkəb mövzunun formalarını yarada bilərsiniz.
Beləliklə, Mürəkkəb Mövzu, Mürəkkəb Obyekt - bunlar rus dilinə xas olmayan linqvistik hadisələrdir. Görünür, çoxlu nüanslar və dizaynın yad olması qaydanın mənimsənilməsi prosesini çətinləşdirir. Əslində bunda mürəkkəb bir şey yoxdur. Əsas odur ki, məşq tapşırıqlarını yerinə yetirərək ilkin bacarıqları mütləq şəkildə inkişaf etdirin və sonra bu komplekslərin nitqdə birbaşa istifadəsinə keçin.
