Yunanıstan Respublikası unikal ölkədir. İncəsənətin, fəlsəfənin və hətta tarixin özüdür. Qədim dövrlərdə yunan dili ən populyar dillərdən biri idi. İntibahda isə orta əsrlərin latın dilinin əvəzinə yenidən elm və fəlsəfənin əsas dilinə çevrildi. Bu yazıda Yunanıstanda indi hansı dilin rəsmi olduğuna baxacağıq. Biz müasir yunan dilinin xüsusiyyətlərini və onun dialektlərini araşdırırıq. Turistlərin hansı lüğətlərdən və tədris vəsaitlərindən daha yaxşı istifadə etdiyini təhlil edəcəyik. Və nəhayət, yunanlarla ana dilində ünsiyyət qurmağınıza kömək edəcək bir neçə söz və ifadə seçəcəyik.
Yunanıstanda yaşayan insanlar
Hər hansı bir ölkənin dilindən danışmazdan əvvəl bu dildə danışan insanları qeyd etmək yerinə düşər. Yunanıstanda ümumi əhalinin 96%-ni yunanlar təşkil edir. Əvvəllər onlara Yunanlar deyirdilər.
Bu xalq çox qədimdir, təxminən eramızdan iki min il əvvəl müasir Yunanıstan ərazisində məskunlaşmışdır. Proto-yunan tayfalarıpelasqların yerli sakinlərini assimilyasiya etdi. Böyük Yunan sivilizasiyasının tarixi başladı.
Qədim Ellinlərin mədəniyyətinin çiçəklənmə dövrü eramızdan əvvəl V əsrdə başlamışdır. Yunanlar dünyaya bəşəriyyət üçün çox böyük sərvət verdilər. O cümlədən inanılmaz məntiqli və yığcam, gözəl dil. Üzərində miflər, şeirlər, şeirlər, fəlsəfi traktatlar yazılmışdır. Yunanıstanda hansı dildə danışılır? Aşağıda araşdıracağıq.
Yunan dilinin qədim tarixi
Egey bölgəsində yaşayan tayfalar ellin dilində danışırdılar. "Yunan" adı haradan gəldi? Və bu, "Yunan, Qresi" adlanan çox nüfuzlu bir ellin tayfasının adından baş verdi. Onlar özləri heç vaxt özlərini belə adlandırmayıblar və bu Yunanıstan deyil, Hellas idi.
Qədim yunan dilinin Hind-Avropa kökləri var. Halbuki o dövrdə dillərin assimilyasiyası artıq baş verirdi. Hind-Avropa əsasına baxmayaraq, yunan dilində semit, fars və sanskrit dillərinin izlərinə rast gəlmək olar.
Dilin inkişafının ilk mərhələsi qədim ellinlərin yazı əldə etməyə çalışması idi. Bunun üçün onlar Mino yazısından (Xətti B) istifadə etdilər.
Yunan əlifbasının tarixi
Minoan məktubu çox əlverişsiz oldu. Yazı tam inkişaf edə bilmədi. Yunanıstanda əlifbadan ilk dəfə yazı üçün istifadə etməyə başlayan Finikiya tacirləri olmuşdur.
İlk əlifba eramızdan əvvəl 9-cu əsrdə yaranıb və bu formada təxminən 8-ci ilə qədər mövcud olub. Yəni ellin əlifbasıFinikiya dili və yazısından hazırlanmışdır.
Yunan dilində sait və samitlərə eyni vaxtda rast gəlməyimiz inanılmazdır. Ellinlər Finikiya hərflərinin fonetikasını dəyişərək səsi öz dillərinə köçürdülər. Qədim yunan dilinə gəldikdə, onun əvvəllər necə göründüyünü təklif edən bir neçə məktəb var. Bəziləri "b" hərfini rusca "b" - betta, digərləri isə "v" - vitta kimi oxuyur.
Müasir yunan əlifbası 24 hərfdən ibarətdir. Onu da qeyd etmək lazımdır ki, həm latın, həm də kiril əlifbaları məhz ondan yaranıb. Yunan əlifbası bir çox başqa dillər üçün bir model, əsas olmuşdur.
Yunanıstanın dövlət dili
Qədim yunan dili müasir dilə çox bənzəyir, lakin bu oxşarlığı, məsələn, rus və kilsə slavyan dili ilə asanlıqla müqayisə etmək olar. Bəli, yunanlar öz qədim dillərini başa düşürlər. Lakin onlar üçün bu, artıq köhnəlib.
Yunanıstanın indi dövlət dili hansıdır? Təbii ki, bu qədim yunan deyil. Bu dil Müasir Yunan dilidir. O, öz növbəsində ədəbi, danışıq və yerli dialektlərə bölünür. Yunanıstanda hansı dilin danışıldığını anlamaq lazımdır?
Bəzi adalarda, məsələn, Kritdə iki dil var: biri Yunanıstanda yayılan rəsmi dil, digəri isə yerli ləhcədir.
Beləliklə, Yunanıstanda hansı dilin rəsmi olduğu aydındır - bu Müasir Yunan (Dimotik).
Müasir Yunan dilinin xüsusiyyətləri
18-19-cu əsrlərdə fonetikada transformasiya başladı. Göründümüasir yunan dili. Dəyişikliklər ilk növbədə saitlərin tələffüzünə təsir etdi. Səslərin uzunluğu və qısalığı əvvəlki mənasını itirmişdir. Müxtəlif vurğular da azaldılıb - kəskin və küt.
Keys sistemi də sadələşdirilib - dativ işi aradan qaldırılıb. Dual yoxdur. Məsdər getdi. Balkan dilləri Müasir Yunan dilinə böyük təsir göstərmişdir.
Slavyan, türk və romanesk dillərinin yeni təbəqələri ilə birlikdə qədim yunan arxaizmləri hələ də mövcuddur. Bunu aşağıda müzakirə olunacaq müxtəlif xüsusi yerli dialektlər də sübut edir.
Yunanlar hansı dialektlərdə danışırlar?
Əsas ümumi dildən budaqlar fenomeni çox yaygındır. Qədim yunan dilində də var idi. Adalarda və qitələrdə şəhər-polisləri birləşdirən Yunanıstanın ada dövləti kimi coğrafi mövqeyi xüsusi rol oynamışdır. İnkişaf boyu bu dialektlər dəyişib. Ancaq yenə də bir neçə əsası ayırmaq olar ki, onlardan da müəyyən mənada müasirlər yaranır:
- İon dialekti (Herodot tərəfindən yazılmışdır).
- Çardaq.
- Dorian.
- Eolian.
Yunanıstanda aşkar etdiyimiz rəsmi dil Müasir Yunan dilidir. Bununla belə, onun növləri də var: ədəbi və regional dialektlər.
Ədəbi dil kafarevusa (klassik çardaq ləhcəsinin davamı) və dimotica (Mərkəzi Yunanıstanın və ya xalq dili dialektləri əsasında) bölünür.
Müasir Yunanıstanın Dialektləri:
- Ponti dili(Pontus). Bu dəyişdirilmiş yunan dilidir, türk dilindən alınmaların olması, eləcə də bəzi səslərin tələffüzü ilə materikdən fərqlənir.
- Tsakonski (Novolakonski). Əvvəllər Lakon dili adlanan Spartalı ləhcəsinin yeni inkişafı.
Aydındır ki, çoxlu ləhcələr var, amma yenə də Yunanıstanda hansı dil ümumidir, yəni bütün yunanların başa düşdüyü dil. Məktəbdə yunan dili öyrədilir. Mahiyyət etibarı ilə dimotikdir (xalqın dili, küçədən), lakin ədəbi dillə zənginləşdirilmişdir.
Yunanıstan Turist Faydaları
Aydın olur ki, xarici qonaqlar nə etməlidirlər, yerlilərlə hansı dildə danışmalıdırlar?
Qədim yunan dilini bilsən səni başa düşəcəklərmi? Bu böyük sualdır, lakin çox güman ki, cavab bəlidir. Onlar başa düşəcəklər, amma pis. Axı qədim yunan ölü dilinin tələffüzü artıq məlum deyil. Bəli və Müasir Yunan dili ondan əhəmiyyətli dərəcədə fərqlidir.
Bəs onda turistə Müasir Yunan dilini lazımi biliklərə yiyələnməyə nə kömək edəcək? Əlbəttə, lüğətlər və öyrənmə təlimatları, danışıq kitabçaları.
Beləliklə, Olqa Nikolaenkovanın "Danışıqlı yunan dilinin praktik kursu" kitabı Müasir Yunan dilini öyrənmək üçün əla vasitədir. Burada o, danışıq dilinə diqqət yetirir və sadə gündəlik vəziyyətləri təsvir edir.
İstifadə etmək üçün ən yaxşı rus-yunan lüğətləri hansılardır? Əgər siz kompüterdə, internetdə çox vaxt keçirirsinizsə, o zaman elektron onlayn lüğətlərdən istifadə etmək yaxşıdır.
Bununla belə, əgər siz həmişə və hər yerdə əlinizdə sərt örtüklü lüğətin olmasının tərəfdarısınızsa, ödəniş etmək daha yaxşıdır.lüğətlərə diqqət:
- I. P. Xorikov və M. G. Malev "Yeni Yunanca-Rusca Lüğət".
- A. Salnova "Yunanca-Rusca və Rusca-Yunanca Lüğət".
- A. Vostrikova, V. Telizhenko "Pravoslav zəvvarının rus-yunan danışıq kitabçası".
Bu dərsliklərdə Yunanıstanda dili anlamaq istəyənlər üçün faydalı məlumatlar var.
Turistlər üçün əsas söz və ifadələr toplusu
İstənilən ölkənin yerli xalqı öz doğma nitqlərini əcnəbilərdən eşitməkdən məmnundur. Buna görə turistlər üçün ən azı bir neçə söz öyrənmək çox vacibdir. İnanın mənə, istənilən yunan razı qalacaq, bu sizin hörmətinizi göstərəcək.
Buna görə öyrənmək üçün bəzi sözlər və ifadələr var:
- Salam və vida sözü - YASAS (sizin üçün), YASU (sizin üçün).
- Yaxşı KALI.
- Səhər - MƏR.
- Axşam - SPERA.
- Yaxşı - KALA.
- Təşəkkür edirəm - EFRASTO.
- Zəhmət olmasa - ORISTE.
- Bağışlayın - SIGNOMI.
- Xeyr - OOH.
- Bəli - XEYR.
- POSO KANI nə qədərdir?
- Cənab - KIRIOS.
- Misstress - KIRIA.
- Sorğu - PARAKALO.
- Necəsən - TI CANIS.
- Adın nədir - ME LENE.
- Mənim adım TO ONOMA MU INE.
- Itirdim - HATYKA.
- Mənə kömək edin - MƏNİ SES EDİN.
- Haralısan - APO PU İSE.
- Mən Rusiyadanam - IME APO TIN RUSSIA.
- Bu nədir? - TI INE AFTO?
- Nə vaxt? - POT.
- Mən acam - PİNAO.
- Isusuz - DIPSAO.
- Bon iştaha - KALI OREXI.
Yunanıstanda dil nədir - biz bunu başa düşdük. Bu barədə dərsliklərdən və lüğətlərdən öyrənə bilərsiniz. Ancaq ən yaxşısı bu heyrətamiz ölkəyə özünüz gəlmək və yunanlar ilə danışmağa çalışmaqdır. Müasir yunan dilinin hansı xüsusiyyətlərə malik olduğunu, hansı dialektlərə malik olduğunu soruşun. Və qədim yunan dilini öyrənin. Əslində, bu insanlar öz dilləri və mədəniyyətləri ilə çox fəxr edirlər.
Məqalənin əsas sualı - Yunanıstanda dövlət dili nədir - həll olundu. Bu, Qədim Yunan dilindən kəskin şəkildə fərqlənən Müasir Yunan (zənginləşdirilmiş dimotik) dilidir.
