İngilis dilində çoxlu müxtəlif köməkçi sözlər var. Bunlar özlüyündə xüsusi leksik məna daşımayan, işlədildiyi cümlənin qalan hissəsinin mənasını tamamlayan sözlərdir. Bu köməkçi sözləri və onların bir-birindən fərqlərini bilmək deyilənlərin və ya oxunanların mənasını dəqiq başa düşmək, həmçinin öz düşüncələrinizi daha aydın ifadə etmək üçün çox vacibdir.
Problem ondadır ki, tez-tez rusdilli insanlar üçün ingilis sözləri oxşar görünür və bu da tez-tez çaşqınlıq yaradır. Məsələn, tez-tez sual yaranır: will və should fellərinin mənası və aralarındakı fərq nədir? Gəlin bu sualın cavabına bir-bir nəzər salaq.
İngilis dilində modal fellər
Modal fellər ingilis nitqində mühüm rol oynayır. Ancaq bəzən onların mənasını başa düşmək, hətta rus dilinə tərcümə etmək daha çətindir. Təəccüblü deyil ki, modal fellər varolduqca konkret məqsəd. Məsələ burasındadır ki, onlar heç bir hərəkəti öz-özünə təyin etmirlər, yalnız danışanın bu hərəkətə münasibətini bildirir, emosional və ya etik rəng gətirirlər. Təsdiq cümlələrində modal fellər əsas semantik feildən əvvəl işlənir, o da öz növbəsində to hissəciyi olmadan birləşir.
Əsas modal fellər bunlardır:
Can/could - Mən edə bilərəm, siz edə bilərsiniz. Mən üzə bilirəm (üzə bilirəm)
Mütləq - mütləq. Siz ev tapşırığını etməlisiniz! (Ev tapşırığını etməlisən!)
May/might - Mən edə bilərəm, siz edə bilərsiniz, ehtimal dəyəri. Mən daxil ola bilərəm? (Mən girə bilərəm?)
Varmaq - məcburiyyət, məcbur etmək (məcbur etmək). Mən məktəbə getməliyəm (mən məktəbə getməliyəm (məcburam))
Olmalı - olmalıdır. Üzr istəməlisən
Bəzən insanlar lazımdır və ola bilər sözlərini qarışdırırlar. İkisi arasındakı fərq ondan ibarətdir ki, o, ilk növbədə məcburiyyət və ya ağır vəzifənin mənasını ifadə etməli olduğu halda, ehtimalı, ehtimalı, gələcəyə dair qeyri-müəyyənliyi ifadə edir və ya nəzakətli tələb etmək üçün istifadə olunur.
will və should fellərinin fərqi nədir? Aralarındakı fərq bir az daha müzakirə olunacaq.
Shall - konkret tərcüməsi yoxdur, sifariş və ya təhlükə deməkdir. O, cəzasını alacaq! (O, cəzalandırılacaq!)
olacaq feli - bu nə deməkdir
Shell feli səs baxımından should feli ilə çox oxşardır, üstəlik, hər iki halda məcburiyyət konnotasiyası var və bu, will və should istifadə edərkən onu çaşdırır. Lakin bu fellər arasında fərq var.
Axı, fel ifadəyə hansı məna verir?
Bir qayda olaraq, rus dilinə dəqiq tərcüməsi yoxdur və mənası intonasiya ilə ötürülür. Belə ki, modal fel kimi beş əsas mənada işlənir:
1. Söz.
- Həftə sonu çimərliyə gedəcəyik.
- Bu həftə sonu çimərliyə gedəcəyik (söz verirəm).
2. Niyyət.
- Mən bu layihəni gələn aya bitirəcəm.
- Mən bu layihəni gələn aya qədər bitirəcəyəm.
3. Təhdid və ya xəbərdarlıq.
- Bunu etdiyinə görə peşman olacaq!
- Etdiyi işdən peşman olacaq.
4. Ciddi sifariş.
- Sən yatacaqsan!
- Get yat!
5. Növbəti addımlar haqqında sual, təklif.
- Evə gedək?
- Evə gedək?
Lakin will feli təkcə modal fel deyil, həm də gələcək zamanda köməkçi fel kimi də işlənə bilər. Bu vəziyyət, eləcə də olacaq və iradə arasındakı fərq bir anda işıqlandırılacaq.
should – istifadə edildikdə fel
should feilindən fərqli olaraq, daha konkret məna daşıyır. O, isteğe bağlı, lakin etməyə dəyər bir hərəkətin dəyərini keçir. Adətən “olmalıdır” kimi tərcümə olunur.
- Saat 22:00-da evdə olmalıyam
- Mən etməliyəm22:00-a qədər evdə ol.
Bir qayda olaraq, should feli əxlaqi vəzifə, tövsiyə və ya məsləhət haqqında danışarkən istifadə olunur.
should feli Mükəmməl zamanla birlikdə işlədilirsə, ifadə peşmançılıq tonu alır
- Bağışlayın, daha tez yazmalıydım.
- Bağışlayın, mən həqiqətən daha əvvəl mesaj yazmalıydım.
Mərtdən nə ilə fərqlənməlidir?
Modal fellər ümumiyyətlə çox incə məna çalarlarını ötürür, ona görə də onları qarışdırmaq olduqca asandır. Beləliklə, olmalıdır və olmalıdır arasındakı fərq həmişə aydın olmaya bilər.
Əslində əsas fərq odur ki, bu fellər müxtəlif məcburiyyət dərəcələrini ifadə edir. Daha doğrusu, müəyyən hərəkətləri yerinə yetirmək üçün müxtəlif stimullar və ya səbəblər.
Mütləq feli kiminsə öz əxlaqi daxili əqidəsinə və ya qanunlarına, pozulmayan qaydalara görə mütləq etməli olduğu hərəkətin mənasını bildirir. Qısacası, mütləq ciddiliyi, aydınlığı, əminliyi ifadə edir.
- Siz dövlətimizin qanunlarına hörmət etməlisiniz.
- Dövlətimizin qanunlarına əməl etməlisiniz.
should feli, əksinə, isteğe bağlı, lakin bir şey etmək üçün son dərəcə arzuolunan deməkdir. "Lazımdır" kimi tərcümə olunur. Bir qayda olaraq, bu hərəkət daxili inamla deyil, bəzi xarici şərait və ya səbəblərə görə həyata keçirilməlidir.
- Müsabiqə üçün esse yazmalıyam.
- Müsabiqə üçün esse yazmalıyam.
Modal fellərlə inkar cümlələr necə qurulur
Təsdiq cümlələri qurarkən heç bir xüsusi problem yaranmır - modal fel sadəcə olaraq cümləyə semantik feildən əvvəl, həmişə to hissəciyi olmadan daxil edilir. Bəs mənfi cümlələri necə qurursunuz?
Məqsədli cümlələr modal felə deyil hissəciyi əlavə etməklə əmələ gəlir.
- Mən üzə bilmirəm.
- Mən üzə bilmirəm.
Danışıq nitqində və ya qeyri-rəsmi məqalələr yazarkən apostrofla formalaşmış qısa formadan istifadə etmək olar.
Mən üzə bilmirəm
Modal fellərlə sual cümlələri necə qurulur
Sorğulu cümlələr tərtib edərkən ingilis dilinin qrammatikasının ümumi qaydasından istifadə olunur - modal fel köməkçi söz kimi çıxış edir.
Ümumi suallar tərtib edərkən modal fel birinci gəlir.
- Üzmək bilirsən?
- Üzmək bilirsən?
- Bəli, bacarıram/ Xeyr, bacarmıram.
- Bəli, bacarıram/ Xeyr, bacarmıram.
Xüsusi suallar tərtib edərkən düsturdan istifadə olunur:
Xüsusi söz + modal fel + mövzu + semantik fel + obyektlər ?
- Evə nə vaxt gedək?
- Evə nə vaxt gedəcəyik?
will feilindən istifadə qaydaları. Gələcək zaman
Əvvəldə qeyd edildiyi kimi, olacaq yalnız modal feil deyil. Eynilə, kimi istifadə edilə bilərgələcək zamanda təkliflərin hazırlanmasında köməkçi. Amma hamı bilir ki, Gələcək qrupunun dövründə köməkçi iradə sözü işlədilir. İradə ilə iradə arasında fərq varmı?
will feli birinci şəxsin tək və cəm əvəzlikləri ilə işlənir. Sadəcə olaraq, mən və biz sözləri ilə.
Bütün digər hallarda iradə istifadə olunur.
- Universitetə gedəcəyəm.
- Universitetə gedəcəyəm.
- AMMA: O, universitetə gedəcək.
- O, universitetə gedəcək.
Qeyd etmək lazımdır ki, hazırda ingilis dilində will və will arasındakı fərq demək olar ki, silinib. Fakt budur ki, zaman keçdikcə fel şifahi və yazılı nitqdə getdikcə daha az istifadə olunur və indi müasir ingilisdilli insanın lüğətindən demək olar ki, çıxarılır. Bu həm modal, həm də köməkçi fellərə aiddir. Əlbəttə ki, indiki vaxtda daha çox bədii ədəbiyyatda tapıla bilsə də, olacaq və iradə arasındakı fərqi bilməyə dəyər.
Gələcək zaman istifadə edildikdə
Aydındır ki, ümumiyyətlə, gələcək zaman baş verəcək bir şey haqqında danışarkən və ya onun baş verəcəyini ümid etdiyimiz və ya gözlədiyimiz zaman istifadə olunur. İngilis dilində gələcək zamanın dörd müxtəlif variantı var. Gəlin hər birinə nəzər salaq.
Gələcək Sadə
Düstur: iradə + fel
Fərziyyələr və ya proqnozlar, gələcək üçün qeyri-dəqiq planlar haqqında danışarkən istifadə olunur.
Ümid edirəmsabah hava yaxşı olacaq.
Ümid edirəm sabah hava gözəl olacaq.
Başqa bir məna isə söhbət zamanı verilən qərardır.
- Çantamı evdə unuduram.
- Mən sizə bir az borc verəcəm.
- Pulqabımı evdə unutmuşam.
- Mən sizə bir az borc verəcəm.
Gələcək Davamlı
Formula: olacaq + olmaq + feli (-ing)
Müəyyən vaxtda davamlı fəaliyyət haqqında danışarkən istifadə olunur.
Axşam 6-da televizora baxacam. sabah.
Sabah saat 18:00-da televizora baxacam.
Vacib: Future Continious heç vaxt statik fellərlə istifadə edilmir. Statik fellər müddəti olmayan hissləri, halları və ya hərəkətləri ifadə edən fellərdir (məsələn, başlama/bitmə).
Mükəmməl Gələcək
Gələcəkdə müəyyən bir nöqtədə bitəcək əməliyyat.
Düstur: will + have/has + üçüncü forma feli
Səhər saat 3-ə kimi ev tapşırığını etmiş olacam
Səhər saat 3-də ev tapşırığımı bitirəcəm.
Gələcək Mükəmməl Davamlı
Söhbət anından əvvəl başlayan və gələcəkdə müəyyən bir nöqtədə bitəcək hərəkət.
Formula: olacaq + var/haber edir + fel (-ing)
Səhər saat 3-ə kimi 6 saat ev tapşırığını etmiş olacağam
Səhər saat 3-də mən ev tapşırığımı edərkən saat 6 olacaq.
Subjunktiv
Oxşar səslənən başqa bir söz qrupu var: olardı, ola bilər və olmalıdır. Aralarındakı fərq mənadadır.
would və could felləri qeyri-mümkün bir şey haqqında danışarkən subjunktiv əhval-ruhiyyədə istifadə olunur ("if only…" kimi qururlar).
- Asudə vaxtım olsaydı daha çox kitab oxuyardım.
- Daha çox boş vaxtım olsaydı, daha çox kitab oxuyardım.
Rus dilində could feli “could” kimi tərcümə olunur.
- Bu esseni dünən axşam yaza bilərdim.
- Bu esseni dünən gecə yaza bilərdim
Ümid edirik ki, bu məqalə will və should felləri arasındakı əsas fərqləri, onlar arasındakı fərqi, eləcə də digər modal felləri anlamağa kömək etdi.
