Biz çox vaxt sözlərdən istifadə edərkən onların əsl mənası və mənşəyi haqqında düşünmürük. Niyə, çünki hər şey aydındır, intuisiya səviyyəsində görünür. Bununla belə, jarqon terminlərinə belə münasibət ən yaxşı halda anlaşılmazlığa və ya incikliyə səbəb ola bilər, ən pis halda isə cavab tələb edə bilər. “loh” sözü buna bariz nümunədir. Bu nə deməkdir və lüğətimizə haradan daxil olub?
Fırıldaqlar fərqlidir
Əslində bu sözün bir çox mənası var. Məsələn, dar yarpaqlı və ya gümüş sorma Sibir, Çin, Avropa və Yaponiyada böyüyən bir bitkidir. Saratov vilayətində hələ də oxşar adda kənd var. Şotlandlar isə onları təzə göllər, böyük dərinliyi olan dəniz körfəzləri, məsələn, Loch Ness adlandırırlar. "Lohom" dedikdə, cütləşmə mövsümündə (kürü tökmə) erkək qızılbalıq balığı, həmçinin yanğınların söndürülməsi üçün xüsusi qayıq sistemi nəzərdə tutulur. Beləliklə, bu sözün kifayət qədər çox mənası var, lakin ən çox insanın ünvanında istifadə olunur.
Anlayışlara görə
Kriminal dünya, qəribə də olsa, çox aydın bir quruluşa malikdir, burada qara və ağın sərhədləri kifayət qədər kəskin keçidlərə malikdir. Sən ya oğrusan, ya polissən, ya da əmicisən. Yəni həm kriminal, həm də hüquq-mühafizə orqanlarından uzaq adam, aprior oğurluq, fırıldaq, quldurluq və s. kimi hadisələrin potensial qurbanı olan adi vətəndaş., və buna görə də inandırıcı, "siçan tutan" deyil, köntöy. Çox vaxt belə bir insan asan bir yırtıcıdır, çünki o, çox güman ki, cavab verməyəcək. Beləliklə, məsələn, jeansın arxa cibinə "lokhovski" deyilir. Çünki yalnız çox sadəlövh və ya hədsiz dərəcədə özünə güvənən bir insan ora qoyulanların (pul, telefon, sənəd) 100% onunla qalacağına inanır. Soğanı aldatmaq ("çox altmaq") xırda bir işdir. Bu uşaqdan dondurma almaq kimidir. Odur ki, bu cür hallar peşəkar oğrular, cibgirlər və cinayət iyerarxiyasının digər nümayəndələri üçün qürurverici məsələ deyil. Daha doğrusu, əmici şərəf, şöhrət və avtoritet iddiasında olmayan, asan və tez pula həris olan “qopota” balaca qızartının hədəfindədir. Bu söz istifadə olunduğu mənadan asılı olaraq çox vaxt abbreviatura kimi qəbul edilir. Deməli, oğru və ya fırıldaqçıların qurbanı Xuliqanlar tərəfindən Aldanmış Şəxs ola bilər. Eyni sözü, lakin fərqli deşifrə ilə, məhkuma səs vermək hüququ olmayan qeyri-ənənəvi oriyentasiya adlandırmaq olar.
Dünyada
Çox sayda söz kriminal dairələrdən geniş leksikona, qeyri-formalların, yeniyetmələrin və sadəcə ictimaiyyətin lüğətinə miqrasiya edir. Çox vaxt onlar sosial mühitin dəyişməsi səbəbindən bir qədər təhrif olunmuş məna qazanırlar. Belə ki,bu gün adi həyatda, cinayətkarlardan və hüquqşünaslardan uzaq, əmzik bir dulavratotudur. Yeri gəlmişkən, Dahl lüğəti bu sözü belə şərh edir. Aldatmaq, aldatmaq və eyni zamanda faydalanmaq çox asan olan sadəlövh bir fərd. “Sən əmicisən, sən eybəcərsən” demək: “Sən heç kimsən, boş yersən, kiminsə aldanacağı uduzmuş adamsan” deməkdir. Bu sözün törəmələri var. Fırıldaq, məsələn, uyğun sadəlövh kontingent yetişdirməyin bir yoludur.
