Taqaloq müasir Filippinin dilidir. Taqaloqun harada danışıldığını, taqaloq dilinin hansı ölkədə daha çox yayıldığını və onun xüsusiyyətlərini bilmək istəyirsiniz? Bu məqalə bütün suallarınıza cavab verəcək.
Taqaloq dili harada danışılır?
Taqaloq Filippin Respublikasının əsas dillərindən biridir. Filippində, əsasən Luzon adasının cənub hissəsində (Filippin arxipelaqının ən böyük adası) yaşayan 50 milyondan çox insan taqaloq dilində danışır. Burada Cebuano, İlokano, Warai Warai, Hiliqaynon, Panqasinan, Bikol, Maranao, Maguindanao, Tausuq və Kapampanqan kimi digər dialektlərə də rast gəlinir. Bununla belə, rəsmi dil olan "Filipino" taqaloq dilinə əsaslanır. 1940-cı ildən Filippin dili bütün ölkədəki məktəblərdə tədris olunur.
Taqaloq dilində başqa ölkələrdə də danışılır. Beləliklə, Böyük Britaniyada bu ölkədə istifadə edilən bütün dillər arasında altıncı yeri tutur.
Mənşə
Taqaloq dilinin adı "Taqaloq" sözün əsl mənasında "taga-ilog" sözlərindən yaranıb."çaydan". Taqaloq Malayo-Polineziya qoluna aid avstroneziya dilidir. Dörd əsrlik müstəmləkə hökmranlığı zamanı taqaloq dili Malay və Çin kimi bir sıra digər dillərin, daha sonra isə İspan və Amerika İngilis dillərinin güclü təsiri altında qalmışdır. Bu təsir taqaloq sözlərində və yazılarında güclüdür.
Yazı
Taqaloq dilində ilk kitab 1593-cü ildə nəşr olunan Xristian Doktrinasıdır. Taqaloq dilinin ilk qrammatik qaydaları və lüğətləri Filippinin 300 illik işğalı zamanı ispan din xadimləri tərəfindən yaradılmışdır. Qədim dövrlərdə Filippində hər bir vilayətin öz əlifbasına malik olduğuna bəzən inansalar da, 16-cı əsrdə yaşamış ispan yazıçıları Filippinin İspaniya ilə təması zamanı yazıdan yalnız indiki paytaxtı Manilada tapıldığını yazırdılar. Dövlət. Yazı daha sonra, artıq 16-cı əsrin ortalarında başqa adalara yayıldı.
Taqaloqun heca əlifbasından istifadə edərək qədim Baybayin yazısına (taqaloq dilindən "baybay", "yazmaq" deməkdir) əsaslanan öz yazı sistemi var. Bu əlifba 17-ci əsrə qədər istifadə edildi, nəhayət ispan müstəmləkəçiləri tərəfindən latınlaşdırıldı. Hətta müasir əlifba bir neçə dəyişikliyə məruz qalıb, tədricən ispan və ingilis dillərindən getdikcə daha çox səslər yaranıb. Hazırda Baybəyin yazısının tarixdə dirçəldilməsi cəhdləri olsa da, daha çox bəzək məqsədləri üçün istifadəsinə hələ də rast gəlmək olar.istifadə edin.
Borclar
Taqaloq dilində, xüsusən ispan dilindən minlərlə alınma söz. Taglish Filippində, xüsusən də müasir ərazilərdə çox yaygındır. Bu, bir növ taqaloq və ingilis dillərinin qarışığıdır. Şifahi və yazılı taqaloqda ispan mənşəli sözlərlə yanaşı, ingilis sözlərindən də tez-tez istifadə olunur (çox vaxt Taqaloqun tələffüzü qaydalarına tamamilə uyğun gəlməyən yazılır). Bu alınma sözlərdən bəzilərinin Taqaloq ekvivalentləri var, lakin onlar əsasən yalnız rəsmi və ədəbi nitqdə istifadə olunur. Bununla belə, bir çox alınma sözlərin hələ də taqaloq dilində analoqu yoxdur. Bu, əsasən, Qərb insanlarının gəlişindən əvvəl ölkədə bir çox şeylərin və anlayışların mövcud olmaması ilə bağlıdır.
Aşağıdakılar Taqaloq dilində alınma sözlərin bəzi nümunələridir:
| kabayo | İspan dilindən "caballo", at |
| Kumusta? | İspan dilindən "¿Como está?", Necəsən? |
| libro | İspan dilindən "libro", kitab |
| nars | İngilis dilindən "nurse", tibb bacısı |
| drayber | İngilis dilindən "driver", driver |
| sarap | Malay dilindən "sedap", dadlı |
| balità | Sanskrit dilindən "berita", xəbərlər |
| bundók | endirilirKapampanqan "bunduk", dağ |
Lakin, bütün borclara baxmayaraq, taqaloq dilinin zənginliyi dəyişməz olaraq qalır. Əcnəbi sözlər dilə eynilə dəyişdirilmədən daxil edilmir. Başqa dillərdən sözlər götürən Taqaloq onları hər hansı ismin felə və ya əksinə çevrilməsinə imkan verən mürəkkəb sözyaratma sistemi vasitəsilə öz mədəniyyətinə uyğunlaşdırır.
Lüğət
Aşağıdakılar Taqaloq dilində sadə söhbət aparmağa və xarici ölkədə naviqasiya etməyə kömək edəcək bir neçə söz və cümlədir.
| Salam! | Kamusta, hey, salam |
| Axşamınız xeyir! | Magandang araw |
| Əlvida! | Paalam |
| Təşəkkür edirəm | Salamat |
| Zəhmət olmasa | Paki |
| Bəli | Oo, opo |
| Xeyr | Hind |
| Kişi | Lalake |
| Qadın | Babae |
