Rus dilində subjunktiv, imperativ və göstərici əhval-ruhiyyə var. Rus dilinin ana dili olanlar kimi bizim üçün gözəllik ondan ibarətdir ki, biz bunu dilçilik nöqteyi-nəzərindən izah edə bilməsək də, adla bu qrammatik kateqoriyaların mahiyyətini intuitiv şəkildə başa düşürük. Subjunktiv əhval-ruhiyyə hərəkəti yerinə yetirmək üçün müəyyən bir şərt olduqda istifadə olunur. Biz kiməsə nəyisə əmr etdikdə və ya əmr etdikdə imperativ əhval-ruhiyyədən, nəyisə söylədikdə, fikirlərimizi ifadə edərkən göstərici əhval-ruhiyyədən istifadə edirik. Amma bu, filistin yanaşmasıdır. Gəlin dilçilik nöqteyi-nəzərindən əhval-ruhiyyə kateqoriyasına baxaq.
Deməli, hər hansı əhval-ruhiyyə, təkcə göstərici deyil, danışanın nöqteyi-nəzərindən hərəkətin reallıqla əlaqəsini ifadə edir. Buna görə də meyli qəsdən, yəni danışanın məqsədindən, kateqoriyasından asılı olaraq hesab edə bilərik. Əhval-ruhiyyəni müəyyən etmək üçün həmişə ilk növbədə subyektin mövqeyi müəyyən edilir, çünki o, hərəkətin arzuolunan, mümkün və ya nəzərdə tutulduğunu müəyyən edir.
Reallıq və 3 dəfə hərəkət etmək imkanı -indiki, keçmiş və gələcək - göstərici əhval-ruhiyyəni ifadə edir. Nümunə:
Pekinin belə gözəl şəhər olduğunu heç düşünməmişdim.
Köhnə şəkillərə baxanda istər-istəməz keçmişi xatırladı.
Deyəsən heç nə geri qaytarıla bilməz.
Yorğun halda çubuğa söykənən qoca qarla örtülmüş xiyabanda yelləndi.
Gələn həftə gedib onunla danışacam və o vaxta qədər bütün sənədləri hazırlamış olacaqsan.
Göstərici əhval-ruhiyyənin əlamətləri felin şəxsi və zamanını bildirən sonluqlardır. Göstərici əhval-ruhiyyənin felləri mükəmməl və qeyri-kamil ola bilər və keçmiş zamanda cinsiyyət və nömrə formasına malikdir.
İngilis dilində indikativ əhval-ruhiyyə rus dilindəki əhval-ruhiyyəyə yaxındır. O, eyni funksiyaları yerinə yetirir və həmçinin hərəkətin müxtəlif vaxtlarda həyata keçirilə biləcəyini göstərir.
İmperativ əhval-ruhiyyə ikinci şəxsə, mesajın ünvanına iradənin ifadəsini göstərir. Meyil bir sifariş, bir xahiş kimi çıxış edə bilər. İmperativ əhval-ruhiyyənin bütün formaları 2-ci şəxsdə yalnız aktiv səsdə istifadə olunur.
Elə fellər var ki, onlardan əmr halı əmələ gəlmir. Bu, “bacarmaq”, “görmək”, “istəmək”dir. Məsələ burasındadır ki, bu fellər insanın idarə edə bilməyəcəyi hərəkəti bildirir. Bəzi dilçilər indikativ əhval-ruhiyyəni bir növ imperativ kimi, daha doğrusu, onun “let” hissəciyi ilə forma və birləşmələrinə dözürlər. Məsələn:
Uşaqları tək buraxın, oynasınlar.
Olsun, heç nəyi dəyişməyə ehtiyac yoxdur.
Və həmçinin "bəli" hissəciyi olan poetik formalar:
Yaşasın dinc səma, xoşbəxtlik və günəş işığı!
Təsvir olunan nümunələr imperativin sintetik formaları adlanır.
Subjunktiv nəzəri cəhətdən mümkün hərəkəti ifadə edir. Bu əməliyyat
müəyyən şərtlər yerinə yetirildikdə həyata keçirilə bilər. Felə “by” zərrəciyi əlavə etməklə, yəni analitik şəkildə əhval-ruhiyyə əmələ gəlir:
Ağzınızda göbələk bitsəydi!
