Müəllifin durğu işarələri anlayışı tez-tez redaktorların və korrektorların ağlına gəlir. Hansı hallarda qəsdən dəyişdirilmiş durğu işarələri bu formada saxlanmalıdır? Müəllifin niyyəti ilə bayağı savadsızlıq arasındakı incə xətt haradadır? Müəllifin durğu işarəsi nədir? Gəlin bu məqaləni anlamağa çalışaq.
Durğu işarəsi nədir
“Puntuation” sözü “nöqtə” mənasını verən Latın punctum sözündəndir. Bu nitqin həm şifahi, həm də yazılı şəkildə ayrı-ayrı semantik hissələrə bölünməsinə xidmət edən xüsusi qrafik işarələr sistemidir. Durğu işarələri əlifba ilə bağlı deyil, bir növ dil alətidir - onlar ayrı-ayrı sözləri və cümlələri semantik bloklara təşkil edir, yazılı mətnə müəyyən struktur verir.
Dünya dillərinin hər birində özünəməxsus xüsusiyyətləri olan durğu işarələrinin qoyulması üçün müəyyən norma və qaydalar mövcuddur. Durğu işarələri normalarının mövcudluğu mətnlərin yazılmasında və onların şərhində müəyyən ardıcıllığa zəmanət verir. Bununla belə, ədəbiyyatda mətndə işarələrin özünəməxsus düzülüşünə dair bir çox nümunələr məlumdur ki, bu da qəbul edilmiş normalardan istisnalara çevrilmişdir - bu fenomen müəllif durğu işarələri adlanır. Bu halda qaydalar və dil normaları arxa plana keçir, lakin tamamilə inkar edilmir.
Orijinal durğu işarəsi mövcud prinsiplər əsasında qurulub. Bundan əlavə, durğu işarələri dəyişkəndir - çox vaxt müəllifin bura hansı işarəni qoymaq, hansı semantik nüansı vurğulamaq seçimi var. Seçilmiş simvol istənilən halda qrammatik cəhətdən düzgün olacaq.
Durğu işarələrinin mahiyyəti haqqında
Müəllifin durğu işarələri müəyyən müəllifin əsərindəki durğu işarələrinin bütün dəsti və ya onların qəbul edilmiş qaydalardan kənara çıxan qeyri-standart düzülüşü kimi hadisələri birləşdirir. Yazıçılar və şairlər niyə bu texnikadan istifadə edirlər?
Bədii əsərin müəllifi üçün durğu işarələri hərf və sözlərlə eyni alətlərdir. Onların köməyi ilə yazıçı və şairlər mətnin ritmik naxışını qururlar. Onlar, deyəsən, oxucunu povest vasitəsilə aparır, burada dayanmağın dəyərli olduğunu göstərir və burada qaçış üçün sürətlənə bilərsiniz.
Bacarıqlı oxucu üçün müəllifin durğu işarəsi olan cümlə yazıçının özünün dayanıb mətn üzərində düşünməyə dəvəti kimidir. Səlahiyyətli oxucu dərhal özünə sual verəcək - niyə bu işarə burada göründü? Mötərizələr tez-tez əlavə qeydlər üçün, tire kəskin müxalifət üçün istifadə olunur. Ellips tez-tez kiçik bir əhval-ruhiyyə yaradır - sankiqəhrəman nəyisə düşünür və ya arzulayır.
Düzgün durğu işarələri strategiyası təkcə qrammatik norma və qaydalara kor-koranə riayət etmək deyil, həm də linqvistik intuisiyanıza güvənmək, yazılan cümlənin düzgün intonasiyasını başa düşmək, həmçinin niyyətinizi başa düşməkdir. Müəllif oxucuya tam olaraq nə demək istədiyini bilməlidir. Özünüzü oxucunun yerində təsəvvür etməyə çalışmaq və onun artıq oxuduqları kontekstdə müəllifin yazdıqlarını necə qavrayacağı barədə düşünmək artıq olmaz.
Müəllifin durğu işarələri haqqında nə vaxt danışmağa başladılar?
Müasir oxucunun bunu eşitməsi qeyri-adi olacaq, lakin 19-cu əsrə qədər, xüsusən də rus ədəbiyyatında müəllifin şəxsən yerləşdirdiyi ayrıca işarələr anlayışı praktiki olaraq yox idi. Qələmin bir çox işçisi durğu işarələrinə əhəmiyyət vermədi - cəsarətlə onları korrektorlar və redaktorlar üçün təşkil etmək hüququndan çıxdılar. Müəllifin orfoqrafiya və durğu işarələri kənar adamlar tərəfindən bir neçə dəfə yenidən nəzərdən keçirilə bilərdi. İndiki vaxtda mətn mesajındakı nöqtə belə yazılanların mənasını şübhə altına alırsa, təsəvvür etmək çətindir ki, ötən əsrin şairi vergüllərə heç əhəmiyyət verə bilməz.
Orijinal versiyasında olan köhnə əsərlərin çoxu, biz tanımadıq - bəzi əlamətlər hələ prinsipcə mövcud deyildi. Bundan əlavə, işarələrin yerləşdirilməsinin müasir üsulu köhnə günlərdə qəbul edilənlərdən fərqlənir. Məsələn, Lermontov nöqtələrə üçdən çox nöqtə qoyur - onların sayı ola bilər5-6-a qədər çatın.
Durğu işarələrinin tarixi: Maraqlı Faktlar
Dillərin zənginləşməsinə paralel olaraq durğu işarələri tədricən yaradılmış və inkişaf etdirilmişdir. Qədim dövrdən İntibah dövrünə qədər durğu işarələrinin istifadəsi təsadüfi idi və heç bir norma ilə idarə olunmur. Amma indi mətbəə dövrü gəlib çatıb - və durğu işarələrinin normaları gec-tez unifikasiya edilməli idi. Bu, 16-cı əsrdə baş verib.
Müasir durğu işarələri sisteminin yaradıcıları italyan kitab çapçıları Aldov Manutsiev The Elder and the Young - baba və nəvədir. Onlar nöqtəli vergülü, bu gün də məşhur olan bir çox şriftləri və markalı nəşriyyat markasının ilk istifadəsini icad etməklə hesablanır. Lakin ilk durğu işarələri Manutiidən çox əvvəl ortaya çıxdı.
Nöqtə
Nöqtə müəllifin fikrinin tamlığını, nəyinsə məntiqi sonunu bildirir və durğu işarələrinin ən qədimidir. İlk dəfə qədim yunanlar arasında, rus yazısında isə 15-ci əsrin sonlarında ortaya çıxdı. Əvvəlcə onu hansı hündürlükdə qoymağın əhəmiyyəti yox idi - o, ya xəttin aşağısında, ya da ortasında ola bilər.
Kilsə slavyan yazısında nöqtənin prototipi - xaç şəklində "dayan işarəsi" adlanan işarə var idi. Katib onlarla yenidən yazmağı dayandırmaq məcburiyyətində qaldığı yeri qeyd etdi. Eyni zamanda, dayanma işarəsini yarımçıq bir sözün ortasına qoymaq olar. Bundan əlavə, mətndəki pauza iki nöqtə, üçbucaq şəklində üç nöqtə və ya romb şəklində dörd nöqtə ilə göstərilə bilər.
Vergül
Vergül semantik bərabərliyi göstərirpaylaşdığı söz və ifadələrin bütün cümləsinin konteksti. Rus əlyazmalarında vergül nöqtədən təxminən yarım əsr sonra - 16-cı əsrin əvvəllərində görünür.
Kolon
Yoğun bağırsağın əsas vəzifəsi izah etmək və şərh etməkdir. Adətən, bu işarədən sonra təfərrüatlar həmişə təqib edilir, cümlənin əvvəlki hissəsini başa düşmək üçün bir ipucu verir. Ancaq əvvəlcə rus dilində kolon daha çox funksiyanı yerinə yetirirdi - o, abbreviatura işarəsi kimi istifadə olunurdu (indi nöqtə kimi), cümlənin sonunda yerləşdirilir, ellipsi əvəz edirdi. Bəzi Avropa dillərində (Fin, İsveç) iki nöqtə hələ də sözü qıs altmaq üçün istifadə olunur (rus dilində sözün ortasında defis işarəsi olduğu kimi). Mətndə müəllifin nitqindən sonra iki nöqtə də qoyulur. Bu vəziyyətdə durğu işarələri də dırnaq işarələri ilə tamamlanır.
Tire
Rus yazısındakı bütün durğu işarələri içərisində tire hər şeydən əvvəl ortaya çıxdı - yazıçı Karamzin onu 18-ci əsrdə istifadəyə təqdim etdi. Adı fransızca tiret - bölmək sözündən gəlir. Əvvəlcə tire daha maraqlı adlanırdı: “səssiz qadın” və ya “fikri ayıran işarə”. Bununla belə, bu adlar tirenin funksiyasını aydınlaşdırır - cümlənin növbəti hissəsindən əvvəl mənalı pauza.
Elipsis
Rus dilində ellips işarəsi ilk dəfə "dayan işarəsi" adlanırdı. Qrammatika normalarında ilk dəfə olaraq 19-cu əsrin əvvəllərində xatırlanır. Bu gün ellipsis yazılanlardakı müəllifin qeyri-müəyyənliyini və ya bir növ qeyri-müəyyənliyini ifadə edə bilər. Həmçinin, müəllifin düşündüyü kimi, müəyyən etmək lazımdırsa, cümlə ellipsislə başlaya bilərəməliyyat artıq başlayıb.
Nida işarəsi
Nida işarəsi bizə Latın dilindən gəlib. Qədim romalılar mətndə xüsusilə bəyəndikləri yeri qeyd etmək üçün sevinc mənasını verən qısa “Io” sözündən istifadə edirdilər. Zaman keçdikcə bu əlavənin forması getdikcə daha erqonomik oldu - O hərfi ölçüsündə kiçildi və I hərfinin altında sürüşdü. Nəticədə, əslində ifadənin əcdadı olan müasir nida işarəsi meydana çıxdı. İndi mətndəki nida təkcə sevinc deyil, həm də qorxu, təəccüb, narahatlıq, qəzəb və bir çox başqa emosiyaları göstərə bilər.
Sual işarəsi
Sual işarəsinin yaranma tarixi nida işarəsi ilə bağlı əvvəlki tarixə bənzəyir. Romalılar sual və çaşqınlığı ifadə etmək üçün "Qo" prefiksindən istifadə edirdilər. Tədricən o, həm də daha yığcam bir formaya çevrildi. Sual işarəsi 17-18-ci əsrlərdə fəal şəkildə istifadə olunmağa başladı.
Nida işarəsi ilə birlikdə sual işarəsi daha ifadəli birləşmələr yarada bilər?! və ?!!, hansı sürprizin altında ən çox gizlənir. Həm də hər iki əlamət ellips ilə birləşdirilir - sonra sürpriz heyrətə çevrilir. Əslində, artıq interrobang adlı birləşmiş sual və nida işarəsi var. Yalnız 60-70 il əvvəl Amerikada icad edildi və hətta bir müddət qəzetlərdə istifadə edildi, lakin yeni açılmış işarə kök atmadı. Beləliklə, oxucuları müəllifin durğu işarələri ilə təəccübləndirmək istəyirsinizsə,artıq borc götürmək üçün bir nümunəniz var.
Maraqlıdır ki, ispan dilində həm sual işarəsi, həm də nida işarəsi də tərs istifadə olunur. Açıq qapalı sitatlar prinsipinə bənzər şəkildə tərs işarə ifadədən - sualdan və ya nidadan əvvəl gəlir.
Sitat işarələri
Dırnaq işarələri birbaşa nitqi təcrid etmək, sitat gətirmək, sözə ironik bir məna vermək, mətnə sonradan izahı verilən adlar və ya nadir sözləri daxil etmək üçün istifadə olunur. Görünür, başqa heç bir işarənin bu qədər müxtəlif formaları yoxdur - müxtəlif dillər müxtəlif növ sitatlardan istifadə edir:
- "Milad ağacları"-dırnaq işarələri - rus dilində çap;
- “pəncələr”-dırnaq işarələri - alman və ya rus dilində, əgər əl ilə yazılmışdırsa;
- "İngiliscə" sitatlar, cüt və ya tək;
- “Polşa” dırnaq işarələri;
- "İsveç" dırnaq işarələri - sözün əksinə;
- Yapon və Çin sitatları digərlərindən fərqlidir. Siz onları aşağıdakı şəkildə görə bilərsiniz.
Sitatlanan sitatlar üçün ayrıca qaydalar mövcuddur. Rus dilində birinci dərəcəli dırnaq işarələri dırnaq işarələridir - Milad ağacları və onların içərisində alman dırnaqları - pəncələr. Məsələn, aşağıdakı ifadənin hekayəmizə necə uyğun gəldiyini düşünün: "Müəllim dedi:" Müəllifin durğu işarəsi ilə cümləni yazın. İşarələr yığını utandırıcıdırsa, yalnız istifadə etməyə icazə verilirdırnaq işarələri-herringbones, ikinci, bağlanan dırnaq işarəsi isə hər iki sifarişin funksiyalarını birləşdirəcək.
Əsas vəzifə əsas şeyi vurğulamaqdır
Çox vaxt müəllifin durğu işarəsi qaydalara zidd olaraq, müəllifin qəsdən nəyisə vurğulamaq istədiyi yerdə istifadə olunur. Baxışlarımız, deyəsən, əlavə tirenin olduğu yerə çəkilir. Mətn daha ifadəli və emosional olur.
Məsələn, emosional cəhətdən neytral vergüllər tez-tez daha ifadəli tirelərlə əvəz olunur - xüsusilə dramatik fasilə lazım olduqda. Dilçilər bu texnikanı “işarə mövqeyinin gücləndirilməsi” adlandırırlar.
Vergüllər də nöqtələrlə əvəz edilə bilər. Yeri gəlmişkən, ümumi yanlış fikrin əksinə olaraq, A. Blokun şerindən məlum olan misrada: “Gecə, küçə, çıraq, aptek”də nöqtə yox, vergül var.
Yazıçı üslubunun xüsusiyyətləri
Müəyyən bir yazıçıya münasibətdə müəllifin durğu işarələrindən danışarkən, onlar çox vaxt onun durğu işarələri tərzini nəzərdə tuturlar. Bəzi insanlar ellipsləri sevirlər, digərləri, məsələn, tez-tez tirelərdən istifadə edirlər. Özünəməxsus yazı tərzi və işarələrin düzülüşü yazıçının əlamətdar xüsusiyyətinə çevrilir. Məsələn, Mayakovskini və onun xətlərlə oyununu xatırlayın. Öz növbəsində, F. M. Dostoyevski birləşmədən sonra tire işarəsindən istifadə etməyi xoşlayırdı və Maksim Qorki onu vergül yerinə qoya bilirdi.
Söhbət kitabın nəşri prosesindən gedirsə, o zaman “müəllifin durğu işarələri” anlayışına mətndə rast gəlinən bütün simvollar, o cümlədən qaydalara uyğun düzülmüş simvollar daxildir. Mətni redaktə etdikdən sonradurğu işarələri dəyişə bilər - korrektor öz mülahizəsinə uyğun olaraq mətnin qrammatik tərəfini təkmilləşdirmək hüququna malikdir.
Başqa heç nə: müəllifin durğu işarəsi… durğu işarəsi yoxdur
Müasir ədəbiyyatda oxucuya təsir üsullarından biri durğu işarələrinin tam olmaması ola bilər. Çox vaxt bu texnika ağ və ya sərbəst ayələrdə istifadə olunur. Bəzən yazıçı və ya şair yazdıqlarını heç olmasa sətir-sətir strukturlaşdırmağa çalışır, lakin elə olur ki, o, bilərəkdən povestin hətta daxili ritmini tərk etməyə çalışır. Mətn sanki öz möhkəm kütləsi ilə oxucuya yaxınlaşır və onu bütünlüklə mənimsəyir, onun özünə gəlməsinə imkan vermir.
Belə bir əsər həmişə tapmacadır, cavabını hər bir oxucu semantik vurğu yerləşdirməklə özü tapır. Sözlər boşluq və böyük hərflər olmadan yazılsa, bu texnika maksimum hiperbolizasiyaya nail olur - əslində, yazının doğulduğu anda mətn məhz belə görünürdü.
Həddindən artıq simvol
Müəllifin durğu işarələrinin bir-birindən ayıran simvolların olmamasına əks olan bir üsulu da var - mətnin simvollarla dolu olması. Beləliklə, müəllif eyni dərəcədə baş verənlərin təlaşını və ya tələsikliyini ifadə edə bilər, həm də hadisələri ört-basdır edir və onların tam fərqliliyi hissini yarada bilər. Mətnlə işləməyin oxşar üsuluna bağlama deyilir - hissəcik mənasını verən fransızca "bağlama" sözündəndir. Nöqtələr tez-tez ayırıcı kimi istifadə olunur - bir və ya iki sözdən ibarət çoxlu cümlələr gözlərimizi və zehnimizi mətndəki hər bir detaldan yapışdırır.
Durğu işarələrinin çevrilməsi:ifadələrin istifadəsi
İstəsək də, istəməsək də, internet yazışmalarında emotikonlardan istifadə getdikcə daha çox əhəmiyyət kəsb edir. İfadələrin durğu işarələri hesab edilib-edilməməsi ilə bağlı artıq elmi məqalələr də var? Hələlik dil tədqiqatçıları razılaşırlar ki, durğu işarələrindən - iki nöqtə və mötərizədən ibarət gülüş belə xidmət edə bilər, lakin messencerdəki gülüşlər toplusundan olan şəkil artıq piktoqram hesab edilməlidir. İstənilən halda, mətn ayırıcı kimi ifadələr müəllifin durğu işarələri kateqoriyasına daxil edildiyini iddia edə bilər və onların yerləşdirmə qaydaları artıq formalaşmağa başlayır.
Müasir dilçiliyin nüfuzlu mütəxəssisləri iddia edirlər ki, ifadə işarəsi mətnin qalan hissəsindən iki deyilsə, heç olmasa bir boşluqla ayrılmalıdır. Həmçinin, mötərizədə təbəssüm həmişə cümlədəki simvolların vizual qarışıqlığından qaçmaq üçün dövrü “yeyir” - hətta bu, müəllifinizin durğu işarəsi olsa belə. Nümunələr hər hansı bir forumda tapıla bilər - əksər İnternet istifadəçiləri üçün təbəssüm mötərizəsi hətta bir müddət əvəz etdi və sonuncunun olması şübhə yarada bilər - həmsöhbətim niyə gülümsəmədi? Nə səhv oldu?
Üzül çəkilmiş mətn alın
Netizenslərin daha bir sevimli oyunu üstü üstü çəkilmiş mətndən istehzalı şəkildə istifadə etməkdir. Müəllif, deyəsən, özünə bir az daha sərbəstlik verdi, düşündüklərini yazdı - və sonra xatırladı ki, ləyaqətli insanlar onu oxudular, yazılanların üstündən xətt çəkdilər və daha həzm olunan variantla gəldilər. Bu texnika tez-tez yaxşı mənada bloggerlər tərəfindən istifadə olunuryumor. Ola bilsin ki, nə vaxtsa biz məktəb dərsliyində müəllifin durğu işarəsi olan cümlə kimi oxşar nümunə görəcəyik.
Müəllif üslubu, yoxsa məlumatsızlıq?
Cümlədə kobud səhv edib müəllifin durğu işarəsi anlayışının arxasında gizlənmək olmaz. Sonuncu həmişə ifadəlilik elementi rolunu oynayır, səhv yerləşdirilmiş (və ya əksinə, unudulmuş) işarə sadəcə savadsızlığınızı göstərir. Hər hansı bir durğu işarəsi mətnin qavranılmasına kömək etməlidir və onu çətinləşdirməməlidir. Müəllifin orfoqrafiya və durğu işarələri uzun müddət çoxsaylı müzakirələr üçün obyekt kimi xidmət edəcək, lakin qaydaları pozmaq üçün əvvəlcə onları başa düşməlisiniz.
