Əvvəlcə belə görünə bilər ki, Koreya dili də oxşar çinli kimi simvollardan ibarətdir. Amma əslində belə deyil: koreyalılar hazırda öz unikal əlifbasından istifadə edirlər. Koreya əlifbası 15-ci əsrin ortalarında, yəni 1443-cü ildə hazırlanmışdır. O, dördüncü Van Coseon (kral) Böyük Sejonqun rəhbərlik etdiyi bir qrup koreyalı alim tərəfindən yaradılmışdır. Hazırda Koreya yazısı Hangul (한글) adlanır, bu, KXDR və Cənubi Koreyada əsas yazıdır.
Koreya dilində 24 hərf var, onlardan 14-ü samit, 10-u saitdir. Bundan əlavə, Hanqul dilində diftonglar (onlardan 11-i var) və 5 qoşa samit, yəni birləşən hərflər var. Məlum olub ki, sonda Koreya əlifbası cəmi 40 hərfdən ibarətdir.
Saitlər
İlk olaraq saitlərə nəzər salaq. Koreya hərfləri aşağıdan yuxarıya və soldan sağa yazılır. Bu faktı qaçırmayın: Koreya dilində hərflərin düzgün yazılması çox vacibdir.
Məktub yazmaq | Tələffüz | Düzgün Oxunur |
ㅏ | a | Rusca "a" səsimizdən bir qədər geniş tələffüz olunur. |
ㅑ | ya | Bu hərf çox kəskin "ya" kimi səslənir. |
ㅓ | o | Bu hərf "a" və "o" arasındadır. Bunu rus dilində daha "dairəvi" o hərfi kimi tələffüz edin. |
ㅕ | yox | Tələffüzünü öyrəndiyiniz kimi ㅓ hərfini tələffüz edin, sadəcə onun qarşısına kəskin "y" səsi əlavə edin. |
ㅗ | o | Bu hərf "u" və "o" arasında bir şeydir. Bunu tələffüz etmək üçün "y" deyəcəkmiş kimi dodaqlarınızı büzün, amma əslində "o" deyin. |
ㅛ | yox | Dodaqlarınızı yay kimi göstərin və yuxarıda tələffüzünü təhlil etdiyimiz ㅗ hərfindən əvvəl "y" deyin. |
ㅜ | y | Çox dərin və sərt "y" kimi səslənir. |
ㅠ | yu | Dərin "yoo" səsi. |
ㅡ | s | Daha dərin "s" kimi səslənir. |
ㅣ | və | Yumşaq "və". |
Diftonqlar
Diftonqlar qoşa saitlərdir. Koreya dilində təkrar edirik, onlardan 11-i var. Aşağıda bütün diftonqları və onların düzgün tələffüzünü təhlil edəcəyik.
Məktub yazmaq | Tələffüz | Düzgün Oxunur |
ㅐ | e | "e" kimi oxunur. |
ㅒ | e | "e" ilə "ye" arasında bir yerdə. |
ㅔ | e | "e" kimi oxunur. |
ㅖ | e | "e" ilə "ye" arasında bir yerdə. |
ㅘ | wa (wa) | Koreya dilində bizim rus "v" səsinə bənzər səs yoxdur. Bu diftonq elə tələffüz olunur ki, sanki əvvəlcə “y” deyirsən, sonra isə qəfil “a” əlavə edirsən. Həvəsli sürpriz kimi bir şey "waaa!" |
ㅙ | ve (ue) | Bu diftong elə tələffüz olunur ki, sanki əvvəlcə "y" deyirsən, sonra isə qəfildən "e" əlavə edirsən. |
ㅚ | vue (yuue) | "yuue" kimi səslənir. |
ㅝ | woo (woo) | Dərin vay. Bu diftonq elə tələffüz olunur ki, siz əvvəlcə "u" deyirsiniz, sonra isə qəfildən "o" əlavə edirsiniz. |
ㅞ | vye (uye) | "vye" kimi səslənir. |
ㅟ | wee (wee) | Yumşaq çəkilmiş "wee" və ya "wee" kimi səslənir |
ㅢ | uyy (th) | "th" |
Samitlər
Koreya saitləri çox çətin deyil, lakin samitləri anlamaq əvvəlcə çətin olacaq, çünki kifayət qədər səslənirçətin sistem.
Koreya əlifbasındakı samitlər aspirasiyalı, aspirasiyasız və orta aspirasiyalı olmaqla bölünür. Aspirasiyanın nə olduğunu başa düşmək üçün adi yüngül salfetdən və ya öz ovucunuzdan istifadə edin. Bir məktubu nəfəs aldığınız zaman ovucunuzda isti hava hiss edəcəksiniz və ya salfetin çırpındığını görəcəksiniz. Nəfəs hərfdən əvvəl gələn "x" səsinə bənzəyir, ancaq o qədər də aydın və aydın deyil.
Aşağıda rus hərf adları, samitləri olan Koreya əlifbasının cədvəli var.
Məktub yazmaq | Onun Koreya əlifbası ilə adı | |
ㄱ | kiek | "k" və "g" arasında bir yerdə, bir qədər nəfəsli tələffüz olunur. |
ㄴ | neeun | "n" kimi tələffüz olunur, nəfəs alınmır, bir az burnunda. |
ㄷ | tigyt | "d" və "t" arasında, yüngül nəfəslə. |
ㄹ | rieul | Sözdəki mövqedən asılı olaraq "r" (rus dilindəki kimi kəskin deyil) və ya "l" səsi kimi tələffüz oluna bilər. |
ㅁ | miym | Rus dilində demək olar ki, "m" səsinə bənzəyir, yalnız bir az daha dərin və dairəvi görünür. |
ㅂ | piyp (biyp) | "p" və "b" arasında, yüngül nəfəslə. |
ㅅ | shchiot | ㅅ-dan sonra ㅣ gəlirsə, "s" kimi tələffüz edilir, kimi oxuyur"schi", u isə "u" və "s" arasında bir şeydir. |
ㅇ | iyung | İngilis dilində -ing sonluğuna bənzəyir. Əgər saitli hecanın əvvəlindədirsə, öz-özünə oxunmur, yalnız sait tələffüz olunur. Hecanın sonunda "ng" burun səsi ilə tələffüz olunur. |
ㅈ | jiit | "j" |
ㅊ | cheet | "chh" və ya "tschh" |
ㅋ | khiik | "kh" kimi böyük nəfəslə tələffüz olunur. |
ㅌ | thiyt | "tx" kimi böyük nəfəslə tələffüz olunur. |
ㅍ | phiyp | "ph" kimi böyük nəfəslə tələffüz olunur. |
ㅎ | hiit | "x" kimi oxunur. |
ㄲ | ssang kiek | heç bir nəfəs almadan "to" çox kəskin tələffüz olunur. |
ㄸ | ssang tigyt | "t" nəfəssiz, çox kəskin tələffüz olunur. |
ㅃ | ssang biyp | Çox kəskin "p". |
ㅆ | ssang qalxanı | Çox kəskin "s". |
ㅉ | ssang jiit | Tələffüz olunan "ts" |
Tələffüz hər hansı bir xarici dili öyrənməyin vacib hissəsidir.