Müasir dünyada Koreya dili həm dilçiliyə həvəsli insanlar, həm də adi səyahətçilər arasında getdikcə populyarlıq qazanır. Və yaxşı səbəbə görə: Cənubi Koreyanın sürətli inkişafı texnoloji və əyləncə sahələrindəki mövqeyini təsdiqlədi. Bundan əlavə, Rusiya ilə “səhər təravəti ölkəsi” arasında vizasız rejim mövcuddur ki, bu da turist sərhədlərini əhəmiyyətli dərəcədə genişləndirir.
Həyatınızda ən azı bir dəfə Cənubi Koreyaya səfər etməlisiniz. Naməlum bir mühitdə özünüzü mümkün qədər rahat hiss etmək üçün bu məqalədə tərcümə ilə Koreya dilində ən məşhur ifadələri topladıq. Salam deməyi, gündəlik mövzularda kiçik söhbətləri davam etdirməyi və düzgün alış-veriş etməyi öyrənəcəksiniz.
Koreya salamları
Koreyalılar həmişə yeni tanışlığın yaratdığı ilk təəssüratlara böyük diqqət yetirirlər. Koreya mədəniyyətində nəzakət və yaş iyerarxiyası böyük rol oynayır. Bir əcnəbi olaraq, yaş iyerarxiyasının xüsusiyyətlərinə diqqət yetirməməlisiniz (ən azı əvvəlcə). Nəzakətli olmaq əsas vəzifədir! Koreya söz və ifadələri həmsöhbətin statusundan və münasibətinizdən asılı olaraq rəsmi və danışıq dilinə bölünə bilər. Danışıq ifadələri yaxın dostlarla istifadə üçün tövsiyə olunur, lakin rəsmi ifadələr istənilən vəziyyət üçün uyğundur.
Salam! - 안녕하세요! - annen'haseyo!
Axşamınız xeyir! - 안녕하십니까! - annen'hashimnikka!
Gecəniz xeyrə. - 잘자요. - chal jayo
Salam! - sağol! - annye'!
Necəsən? - 잘지냈어요? - chal jinessoyo?
Necəsən? - 어떻게 지내십니까? - axın jinaschimnikka?
Mənim adım _. - 저는 _ 이에요/에요. - jeeun _ onun/her
Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam. - 만나서 반가워요. - mannaso pangauoyo
Əlvida. - 안녕히 계세요. - annegi keseyo (sən getsən və başqa adam qalsa)
Sağol! - sağol! - annye'!
Unutmayın: tərcümədən əlavə, transkripsiya ilə Koreya ifadələri verilir. Tələffüz zamanı rus dilinə xas olan sərtliyi unutmağa çalışın və bütün hərfləri həmişəkindən daha yumşaq tələffüz edin.
Ünsiyyət üçün faydalı Koreya ifadələri və sözləri
Başa düşmürəm. - 나몰에개습니다. - muregesymnida.
Rusca danışırsan? - 러시어 말아요? - roschio marae?
Dilin _adını_ demirəm. - 저는 _ 말 못해요. - jeongeun _ mal moteyo
Zəhmət olmasa (zəhmət olmasa). - 제발. - chebal
Zəhmət olmasa (təşəkkürə cavab olaraq). - 괸자나요 - kuenchanae
Təşəkkür edirəm. - 감사합니다. - kamsahamnida
Təşəkkür edirəm. - 고맙습니다. - Kumapsymnida
Bəli. - 네. - ne
Bəli. - 에. - e
Xeyr. - 아니요. - aniyo
Bağışlayın. - 죄송합니다. - chueson'hamnida
Mən tualeti haradan tapa bilərəm? - 화장실이 어디에는데? - hwajan'shiri odiennde?
İndi saat neçədir? - 지금 몇시입니까? -chigem muffyimnikka?
Xəstəyəm/nəsə ağrıyır. - 아파요. - apayoda
İndi. - 지금. - jigeum
Əvvəl. - 후에. - rəng
Səhər. - 아침. - ajim
Gecə. - 밤. - bam
Oteldə qalmaq
Cənubi Koreyada otaq bron etməyin yolunu axtarırsınız? Şəhərin mərkəzində məşhur turist məkanı ilə ənənəvi milli üslubda olan müəssisə arasında seçim edirsiniz? Otel işçiləri ilə ünsiyyət üçün Koreya ifadələri bu işdə sizə kömək edəcək.
Otaq bron etməliyəm. - 내가 보유해야. - nega puyuheya
Mən otel otağı bron etmək istərdim. - 예약하고 싶은데요. - nega yeyakhago shipyndeyo.
Boş otaqlarınız var? - 있습니까? - ban' issymnikka?
Bir nəfərlik/iki nəfərlik otaq nə qədərdir? - 한 사람/두 사람당 방이 얼마입니까? - xan saram/tu saramdan' ban'gi olmaimnikka?
Otaqda _ var? - 그 방에는 _이 있습니까? - gee ban'genyn _and issymnikka?
…vərəq? - … 침대보/침대 시트? - chimdebo/chimde shichi?
… vanna otağı? - … 화장실? - huajan'gschil?
… telefon? - … 전화기? - jonghwagi?
… TV? - … 티비? - Thibi?
Mən vannası olan otaq istəyirəm. - 목욕과 방. - mog'yogwa qadağan'
Sizdən nömrə sifariş etdim. - 네방에 지시. - ne ban'ge jishi
Əvvəlcə nömrəni görə bilərəm? - 방을 먼저 봐도 되겠습니까? - ban'geul monjo buado due to gessymnikka?
Nömrəniz var… - … 방있습니까? - ban'g issymnikka?
… susmaq? - 더 조용한 … - do choong'ghan
… daha çox? - 더 큰 … - to khun
… təmizləyici? - 더 깨끗한 … - do kkekkeettan
…daha ucuz? - 더 싼 … - işeməkdən əvvəl
Yaxşı, bu nömrəni götürəcəm. - 좋습니다, 그것으로하겠습니다. - chosymnida, kygosyro hagessymnida.
Mən _ gecə qalacağam. - _ 밤 묵겠습니다. - _ bam mukgessymnida.
Sifarişinizi qəbul edin. - 주문을 받아. - vəba dəstəsi
Baxma. - 도움말. - doummal
Mən hesabı ödəmək istərdim. - 그 법안에 지불하고자하는. - gee pobane jipulhagojahaneung
Pasport. - 여권. - yoguon
Otaq/nömrə. - 방. - qadağan'
Zəhmət olmasa, otağımı təmizləyin. - 방을 청소해 주십시오. - ban'geul cheon'soha jushchio.
Gəlin alış-veriş edək
Cənubi Koreya alış-verişi və sərfəli qiymətləri ilə bütün dünyada məşhurdur. Dil maneəsi ilə pozulmayan yerli mağazalarda xoş gəzinti üçün aşağıdakı Koreya ifadələrini hazırlamışıq:
Neçəyədir? - 얼마나요? - olmanae?
Mənim ölçüsümdə bu element var? - 이것으로 제 사이즈와 맞는 것 있습니까? - igosyro che saidzhyua ma'nın goth issymnikka?
Çox bahadır. - 너무 비쌉니다. - nomu pissamnida
Bahalıdır. - 비싼. - pissant
Ucuz. - 싼. - piss
Mən bunu ödəyə bilmərəm. - 그것을 살 여유가 없습니다. - kygoseul sal yoyuga opssymnida
Deyəsən məni aldadırsan. - 속이지 마세요. - sogiji maseeo
Yaxşı, bunu götürəcəm. - 좋습니다, 사겠습니다. - chosymnida, sagessymnida
Paket ala bilərəm? - 가방을살수있습니까? - boar'geul sal suissymnikka?
Çatdırılma xidmətiniz var? - 발송합니까? - palson'hamnikka?
Mənə lazımdır… - 저는 …이 필요합니다 - jeongeun …and phiryohamnida
… diş pastası. - … 치약. - chiyak
… diş fırçası. - … 칫솔. - chissol
… tamponlar. - … 탐폰. - thaphon
… sabun. - … 비누. - Bina
… şampun. - … 샴푸. - şamphu
… ağrıkəsici. - … 진통제. - chinthon'jae
… ülgüc. - … 면도기. - myeondogi
…çətir. - … 우산 - wusang.
… batareyalar. - … 건전지 - gonchonji
Nə vaxt bağlayırsan? - 언제 닫습니까? - onje tadsymnikka?
Kredit kartlarını qəbul edirsiniz? - 신용 카드 받으십니까? - shinyeon' khady padishimnikka?
Restoranda və kafedə nahar
Cənubi Koreya ədviyyatlı yeməklərə və çoxlu ət çeşidlərinə əsaslanan zəngin ənənəvi mətbəxə malikdir. Koreyalılar nəinki çox yeməyi, həm də yemək haqqında çox danışmağı sevirlər. Aşağıdakı Koreya söz və ifadələrindən istifadə edərək, istənilən yerli restoran və ya kafedə naharınızı asanlıqla sifariş edə bilərsiniz:
Bir/iki nəfərlik masa, zəhmət olmasa. - 한 사람/두 사람 테이블 부탁합니다. - xan saram/tu saram teibyl puthakamnida.
Menyuya baxa bilerem zəhmət olmasa? - 메뉴를 봐도 되겠습니까? - manyuryl buado duekessymnikka?
Mən vegetarianam. - 저는 채식주의자입니다. - jeeun cheesikjuuychaimnida
Mən donuz əti yemirəm. - 저는 돼지고기를 먹지 않습니다. - jeongeun duejigogyreul mokji ansemnida
Mən mal əti yemirəm. - 저는 소고기를 먹지 않습니다. - jeongeun sogogyreul mokji anseumnida
Sabit qiymətə yemək. - 정가 음식. - chon'ga ymshchik
Səhər yeməyi. - 아침 식사. - achimşchisa
Nahar. - 점심 식사. - chomschim shchisa
Çay. - 차. - cha
Nahar. - 저녁 식사. - jongyok shchisa
Mən _ istəyirəm. - 저는 _을 원합니다. - jeongeun _l wonhamnida
Ət. - 고기. - gogi
Dana əti. - 소고기. - sogogi
Donuz əti. - 돼지고기. - duejigogi
Jambon. - 햄. - vetçina
Bekon. - 베이컨/삼겹살. - Baeikhon/Samgyeopsal
Kolbasa. - 소세지. - qonşular
Toyuq. - 닭고기/치킨. - talqogi/chikhin
Yumurta. - 달걀/계란. - talgyal/ kyeran
Dəniz məhsulları. - 해물. - hemul
Balıq. - 생선. -sen'son
Krevet. - 새우. -seu
Crab əti. - 게살. - quesal
Süd məhsulları. - 유제품. - yujaephum
Süd. - 우유. - vay
Krem. - 크림. - xırım
Pendir. - 치즈. - chiji
Yağ. - 버터. - hər ikisi
Yoğurt. - 요구르트. - yogurythy
Bulyon. - 국물. -kugmul
(Təzə) tərəvəzlər. - (신선한) 야채. - (shinseonghan) yache
(Təzə) meyvələr. - (신선한) 과일. - (shinseonghan) guanil
Salat. - 샐러드. - satış
Çörək. - 빵. - ppan'
Əriştə. - 국수. - kugsu
Şək. - 밥. - bap
Bir stəkan _ içə bilərəm? - _한잔주시겠습니까? - Xan jan juschigessymnikka?
Bir fincan _ içə bilərəm? - _한컵주시겠습니까? - Xan khop juschigessymnikka?
Bir şüşə _ ala bilərəm? - _한병주시겠습니까? - han byung' jushigessymnikka?
Qəhvə. - 커피 - hopi
Şirə. - 주스. - şirələr
Su. - 물. - mul
Pivə. - 맥주. - maekju
Qırmızı/ağ şərab. - 레드/화이트 와인. - qırmızı/beyaz uine
Mən _ ola bilərəm? - _을/를좀 주시겠습니까? - _l / burnu chomjuschigessymnikka?
Duz. - 소금. - sogym
Qara bibər. - 후추. - hoochoo
Sous. - 양념/소스. - yang'yum/sucks
Bağışlayın, ofisiant? - 여기요? - Yogiyo?
Bitdim. - 다먹었습니다. - bəli mocosymnida
Çox dadlı idi. - 맛있었습니다. - machissossymnida
Lütfən, boşqabları götürün. - 접시를치워주십시오. - jeomshireul chiuojuschio
Bill zəhmət olmasa! - 계산서 부탁합니다. -kyesanso puthakamnida
Barda içmək
Koreyalıların nə yeməyi sevdikləri haqqında danışdığımızı xatırlayırsınız? Onlar içməyi daha çox sevirlər! Şübhəsiz ki, ən azı bir dəfə soju haqqında eşitmisiniz - rus arağına bənzəyən, lakin daha az etil spirti olan ənənəvi Koreya spirtli içkisi. Soju ilə yanaşı, bar və mağazalarda siz həmişə ən geniş çeşiddə içkilər və ən əsası ucuz qiymətlərlə tapa bilərsiniz.
Spirt verirsiniz? - 술팝니까? - sul phabnikka?
Pivə/iki pivə, zəhmət olmasa. - 맥주한/두병 부탁합니다. - maekju xan/tu byon' puthakamnida
Bir stəkan qırmızı/ağ şərab, zəhmət olmasa. - 적/백 포도주 한 잔 부탁합니다. - chok/back phodoju han jan puthakamnida
Bir şüşə, zəhmət olmasa. - 한병 부탁합니다. - han byung' puthakamnida
Soju. - 소주. - soju
Viski. - 위스키 - fit
Vodka. - 보드카. - bodykha
Rum. - 럼. - rom
Cola. - 콜라. - xolla
Qəlyan altılarınız var? - 안주 있습니까? - aju issymnikka?
Bir daha zəhmət olmasa. - 한개더 부탁합니다. - han ge to puthakamnida
Sevgi haqqında romantik sözlər və ifadələr
Artıq qeyd olunanlara bonusSizə səyahətinizin ən romantik anlarında hisslərinizi ifadə etməyə kömək edəcək Koreya dilində gözəl ifadələr hazırlamışıq.
Gözəl. - 예쁘다. - eppyda
Cütlük. - 연인. - gənc
Sevgilim/sevgilim. - 여보. - yobo
Qız (cütlük kimi). - 여자친구. - yojachingu
Oğlan (cütlük kimi). - 남자친구. - namjachingu
Tarix. - 데이트. - tanrıça
Görməmiş tarix. - 미팅. - çox az
Nişan. - 약혼. - yakgon
Toy. - 결혼. - keron
İlk baxışdan sevgidir. - 우린 서로 첫눈에 반했어요. - idrar soro cheonune banessoyo
Sən mənim sevgilim olacaqsan? - 내여자친구가 되어줄래? - nə yojachingguga dueojulle?
Sən mənim sevgilim olacaqsan? - 내 남자친구가 되어줄래? - nə namjachingguga dueojulle?
Mənimlə görüşə gedəcəksən? - 나랑사귈래요? - naran' saguillayo?
Mən səni sevirəm. - 사랑합니다 - saran'hamnida
Sənin üçün dəli oldum. - 당신에게 반했습니다. - tan'shinege banessymnida
Mənimlə evlənəcəksən? - 저랑 결혼해 주세요? - Choran' kyorone juseyo?
Xarici dildən istifadə etməkdən qorxmayın. Koreyalılar səylərinizi mütləq qiymətləndirəcəklər
Turistlər Cənubi Koreyada həmişə xoş qarşılanır, xüsusən də Koreya mədəniyyəti haqqında mümkün qədər çox şey öyrənməyə çalışanlar. Yuxarıdakı Koreya ifadələrindən istifadə edərək yerli sakinlərlə danışmağa çalışsanız, bu, şübhəsiz ki, sizi başqalarının gözündə yüksəldəcək.
Yeri gəlmişkən, kiçik bir ipucu: mümkün qədər az jestdən istifadə etməyə çalışın, çünki Asiya ölkələrində onlar çox vaxt tamam fərqli məna daşıyır.
