Xalq dili nədir? Bu, rus dilində olduqca yaygın bir fenomendir. İndi cəmiyyətin müxtəlif təbəqələrinin nümayəndələrinin dilindən belə “sözlər” eşitmək olur. Bu anlayışın dəqiq tərifi yoxdur. Biz bu əsərdə xalq dili sözlərini müxtəlif rakurslardan təhlil etməyə və onların ədəbi rus dilindəki rolunu anlamağa çalışacağıq.
Konseptin tərifi
Bəs, xalq dili nədir? Bu fenomeni müəyyən etmək çox çətindir. Ölkəmizin zəif təhsilli sakinlərinin belə dil formalarından istifadə etdiyi güman edilir. Sonuncunun böyük əhəmiyyəti var, çünki belə formalardan istifadə edən bir dil yoxdur. Onu da qeyd edirik ki, ədəbi dillə xalq dili bir-biri ilə bağlıdır. Əksər müəlliflər əsərdə sosial təbəqələri ayırd etmək üçün bu texnikadan istifadə edirlər.
Ev üzvləri ilə necə danışdığınıza baxın, fərqinə varmasaq da, çoxlu xalq dilində, yəqin ki, “telly”, “bölüşdürmək”, “yaramaz”, “dalaş” və s. sözlərdən istifadə edirik. Bunu deməkdən asandır: TV,DVD pleyer, əlavə lazımsız iş əlavə edin və s. Hamı bizi başa düşür, çünki rus dili həyatımızda möhkəm yer alıb.
Təhsil Asılılığı
İnsanın şifahi və yazılı nitqində xalq dilinin bilavasitə onun statusundan, vəzifəsindən, təhsilindən asılı olduğuna inanılır. Xalq dilinin istifadəsinə ən çox meylli olanlar aşağıdakı mövqeləri tuturlar:
- Sürücülər.
- İxtisassız işçilər.
- Ticarət işçiləri.
- İnşaatçılar və s.
Yəni bu söz formalarından asılılıq insanın statusu ilə tərs mütənasibdir. Bu kateqoriyaya hüquq-mühafizə orqanlarında xidmət edən şəxslər də daxildir. Bu niyə baş verir? Orduda ünsiyyət zamanı əsgər jarqonu deyilən sözdən, yəni texniki jarqon lüğətinin qarışığı ilə xalq dilindən istifadə olunur.
Xalq dilinin təsnifatı
Bu fenomenin aşağıdakı növləri rus dilində paylaşılır:
- Danışıq-1.
- Danışıq-2.
Xatırlamaq olduqca asandır, lakin onlar tez-tez çaşqın olurlar, bu məsələdə anlaşılmazlıq olmasın deyə, hər birini daha ətraflı təhlil edəcəyik. Bilikləri sistemləşdirmək üçün biz sizə öyrənilmiş materialı birdəfəlik birləşdirməyə kömək edəcək cədvəl təqdim edəcəyik.
Danışıq-1
Birinci növü nəzərdən keçirək. Xalq dili-1 nədir və kimə xasdır? L. İ. Məşhur tədqiqatçı Skvortsov məlumat istehlakına meylli olan bir qrup insanı ayırıbsözlər:
- Yaşlılar.
- Aşağı təhsilli.
- Zəif mədəni səviyyə ilə.
Qeyd edək ki, qrupun əsasını yaşlı insanlar, adətən qadınlar təşkil etməsi çox vacibdir.
Fonetika
Danışıq dili rus dilinin hər kəs üçün xarakterik olmayan bir formasıdır. Birinci növ fonetikanı təhlil edək.
- Uyğun olmayan samitləri yumşaldın (məs. con'ver't).
- Buraxılmış saitlər (məsələn, aradrom).
- "v" səsindən qeyri-adekvat istifadə (məsələn, rad'iva).
- Saitləri daxil edin (rubl).
Nədənsə dərhal ağlıma çox sevdiyim nənəmin ləhcəsi gəlir, kəndin arxası şəkilləri, sakitlik yaranır.
Birinci növ xalq dilinin xüsusiyyətləri
Ən məşhur anları təhlil edək:
- Sözün hal və ya şəxs üzrə dəyişdirilməsi alınanın səhv formalaşmasına gətirib çıxarır (istəyirəm, istəyirəm, istəyirəm, istəyirəm).
- İfadələrdə gender uyğunsuzluğu (qalın tıxac).
- Kişi adlarının sonunun "u" hərfi ilə dəyişdirilməsi (çimərlikdə, qazda).
- -ov və -ev hərfləri ilə bitən (rubl, mest və s.).
- Fleksi olmayan sözlərin tənəzzülü (biz qohumdan gəlirik).
Lüğət
Rus dilinin bu bölməsinə gəldikdə, burada da bir sıra xüsusiyyətlər var, məsələn: yalnız gündəlik ünsiyyətə xas olan sözlərin istifadəsi, onlar ədəbi sözlər deyil (qəzəbli, helluva, dön, indi., və s). İkincixüsusiyyət - sözlərin ədəbi mənadan fərqli mənada işlədilməsi. Buna misal olaraq "sevgi" əvəzinə "hörmət" sözünün dəyişdirilməsini göstərmək olar: Mən duzlu pomidorlara hörmət etmirəm.
Vəba sözünün səhv istifadəsi, məsələn: taun, hara qaçmısan?! Burada ədəbi dil normalarına riayət etməklə çılğın və ya balanssız olmaq daha məqsədəuyğundur. Digər diqqətəlayiq və yaddaqalan misal isə “gəzmək” sözünün “yaxın münasibət qurmaq” mənasında işlədilməsidir. Nümunə: O, təxminən bir il onunla gəzdi.
İkinci növ xalq dilini kim istifadə edir
Tədqiqatçı L. I. Skvortsov müəyyən etmişdir ki, bu formadan təhsili və mədəni inkişafı aşağı səviyyədə olan gənc nəslin nümayəndələri istifadə edirlər. Artıq dedik ki, cinsə görə bölgü etmək olar, birinci növdən əsasən yaşlı qadınlar istifadə edir, lakin xalq dili-2 əsasən kişilərdən eşidilir.
Qeyd edək ki, daha gənc və az öyrənildiyi üçün birinci növ kimi xüsusiyyət bolluğu yoxdur. Beləliklə, xalq dili-2 nədir? Bu, ədəbi nitq və jarqon arasında bir şeydir (həm sosial, həm də peşəkar).
Belə ədəbi xalq dili yeni sözlərin və onların formalarının dilimizə daxil olduğu körpüdür. Media:
- Kənd adamları.
- Şəhər sakinləri dialekt mühiti ilə xarakterizə olunur.
- Təhsil səviyyəsi aşağı olan və ixtisassız əməklə məşğul olan vətəndaşlar.
Ən məşhur peşələr: satıcılar, təmizlikçilər, hamballar, bərbərlər, ofisiantlar və s.
Ədəbi dillə xalq dilinin əlaqəsi
Görəsən, fikir vermisən ki, gündəlik həyatda ədəbi dilə xas olmayan sözlərdən tez-tez istifadə edirsən. Bizə necə gəldilər? Müəyyən bir sosial qrupa və ya peşəyə xas olan jarqon sayəsində. Təhlükənin nə olduğunu başa düşmək üçün misallar verəcəyik: “ponksiyon” - uğursuzluq; "rahatlamaq" - istirahət etmək; "quldur" - davranışında heç bir norma tanımayan şəxs və s.
Bunun ədəbi dil olmamasına baxmayaraq, sözlər leksik çoxluğumuzda çox möhkəm yerləşmişdir.
Cədvəl
Materialı birləşdirmək üçün biz vəd edilmiş biliklərin sistemləşdirilməsi nöqtəsinə müraciət edirik.
| Bax | Xüsusiyyətlər | Kimin istifadəsi ilə xarakterizə olunur |
| Danışıq-1 | Yaxşı öyrənilmiş növ, birinci növ xalq dilini ayırd etmək üçün bir sıra qaydalar var | Şəhər əhalisinə mənsub olmaq, qocalıq, aşağı təhsil, aşağı mədəni səviyyə. Adətən yaşlı qadınlar tərəfindən istifadə olunur. |
| Danışıq-2 | Daha az öyrənilmiş növ, bu, ikinci növün xalq dilinin kifayət qədər gənc sənaye olması ilə əlaqədardır. | Aşağı təhsil və eyni mədəni səviyyəyə malik gənc nəsil və orta yaşlı insanlar. |
Sondadeyək ki, şifahi və yazılı nitqdə xalq dilinin istifadəsi şəhər əhalisi üçün xarakterikdir, ancaq konkret çalar vermək üçün. Hisslərini çatdırmaq, hekayələrini rənglərlə daha da doyurmaq üçün insanlar onun səhvliyini tam dərk edərək bu texnikadan istifadə edirlər. Yalnız bu halda xalq dili heç bir mənfi məna daşımır.
Bir çoxları bunu söyüş kimi də istifadə edir, bir qayda olaraq, bu, zəif təhsilli, fikirlərini ədəbi dildə ifadə edə bilməyən əhalidir. Bütün bunlar dilin təbəqələşməsinə, deqradasiyasına gətirib çıxarır. Xalq dili yalnız üslub vasitəsi kimi işlədildiyi hallarda uyğundur, lakin gündəlik həyatda istifadə olunarsa, nitq mənfi məna kəsb edəcəkdir. Həmsöhbətiniz təhsilinizin və mədəni səviyyənizin keyfiyyətinə şübhə edə biləcəyi üçün başqa insanlarla ünsiyyətdə bu cür sözlərdən istifadə etməməyi qətiyyətlə tövsiyə edirik.
