"Dünya" adı müasir nitqdə ən çox istifadə edilən isimlərdən biridir. Bu, onun bir deyil, eyni anda bir neçə mənaya sahib olması ilə asanlaşdırılır. Gəlin onlarla tanış olaq və bu terminin etimologiyasını da nəzərdən keçirək.
İsmin mənşəyi
"Sülh" sözünün mənasını nəzərdən keçirməzdən əvvəl bu terminin mənşəyi haqqında bilməyə dəyər. Bu adın kökləri protoslavyan dilinin mövcud olduğu dövrə gedib çıxır. Bu, qədim slavyan sözü olan "mir" sözündən yaranan "mir" adını ehtiva edir.
Sonradan bu termin minimal dəyişikliklərə məruz qalaraq əksər slavyan dillərində qorunub saxlanıldı.
Beləliklə, bu gün ukrayna dilində “dünya” adı aktiv şəkildə işlədilir, belarus dilində - “mir”, polyak dilində - mir, bolqarda - “dünya”, çex və sloven dilində - mír, latış dilində - mieras və s..
"Sülh" sözünün leksik mənası
Sözügedən terminə əksər slavyan dillərində rast gəlinməsinə baxmayaraq, yalnız rus dilində onun bu qədər çox şərhi var.
Bu sözün əsas mənası (təkcə rus dili üçün deyil, həm də ukrayna dili üçün xarakterikdir,Belarus, Bolqar, Polşa, Çex, Slovak və Sloven) sülh, düşmənçilik və müharibənin olmadığı dövlətdir.
Yəqin ki, sözügedən terminin protoslavyan dilində təfsiri bu idi.
"barış" sözünün digər mənaları
Rus dilində bu isim çox vaxt başqa mənada istifadə olunur. Kainat, Yer planeti, insanlıq, cəmiyyət və buna bənzər anlayışlar haqqında danışarkən istifadə olunur.
Həmçinin, "sülh" sözü köhnəlmiş, bu gün kənd icmasının adıdır.
Bütün yuxarıda deyilənlərə əlavə olaraq, bu termin psixologiyada insan psixikasının subyektiv məzmununu adlandırmaq üçün istifadə olunur. Bu mənada zahiri və daxili aləm bir-birindən fərqlənir.
Dində də bu anlayış kifayət qədər geniş istifadə olunur və eyni zamanda eyni mənada deyil. O, ölü möminlərin ruhlarının məskəni adlanır. Bu, axirət və ya daha yaxşı dünya deyilən şeydir. Bənzər bir fenomen dünya dinlərinin böyük əksəriyyətində mövcuddur.
Bu şərhə əlavə olaraq, sözügedən söz xristianın Rəbblə birləşməsini ifadə etmək üçün istifadə olunur - bu, ruhani dünya və ya Tanrı ilə dünyadır.
Kompüter texnologiyasının təkmilləşməsi ilə tədqiq olunan isimlə bağlı başqa bir anlayış yaranmışdır. Bu virtual dünya adlanan şeydir - öz qanunları və qaydaları olan sintetik proqramlaşdırılmış kainat. Sahib olan hər bir PC istifadəçisiİnternet, istənilən interaktiv virtual mühitə qoşula bilər. Üstəlik, bu fenomen təkcə əyləncə üçün deyil, həm də biznes üçün istifadə olunur.
Əksər digər slavyan dillərində yuxarıdakı şərhlərin hamısında bu termin işlədilmir. Belə ki, Ukraynada əvəzinə “svіt” adı, polyak dilində - świat, belarus dilində - "işıq" və bolqar dilində - "müqəddəs" istifadə olunur.
Yalnız istisna "Allahla sülh" anlayışıdır. Ukrayna (Tanrı ilə sülh), Belarus (Allahla sülh), Bolqar (Allahla sülh), Çex (mír s Bohem), Slovak (mier s Bohom) və Sloven (mir z Bogom) dillərində oxşar görünür. Lakin polyak dilində (pokój z Bogiem) - yox.
"Müharibə və Sülh" yoxsa "Hərb və Sülh"?
"Sülh" sözünün hər bir mənasını nəzərdən keçirərək, bu ismin inqilabdan əvvəlki yazılışı ilə bağlı maraqlı bir paradoksu bilməyə dəyər.
Belə ki, rus qrammatikasında köhnə dövrlərdə 2 "mir" və "mir" termini var idi. Eyni səslənirdilər, lakin fərqli şərhlər edirdilər. Onlardan birincisi II bənddə təsvir olunan “sülh” sözünün mənasını təsvir etmişdir. Eyni zamanda, ikinci III bənddə təsvir edilən bir neçə anlayışı nəzərdə tuturdu.
1917-ci il inqilabından sonra (imlası dəyişdirildikdə) hər iki isim eyni "sülh" yazılışını aldı. Beləliklə, bu termin bir neçə mənanı birləşdirdi.
Bu vəziyyətlə əlaqədar olaraq XX əsrdə. filoloqlar Lev Tolstoyun əsərin adında işlətdiyi “Müharibə və Sülh” sözlərinin mənası barədə mübahisə etməyə başladılar.ən həcmli romandır. Onlardan bəziləri kitabın adının “müharibə və onun yoxluğu” deyil, “müharibə və cəmiyyət/xalq” kimi şərh edilməsi lazım olduğunu müdafiə edirdi.
Bu məsələni həll etmək üçün arxivlərdə Tolstoyun romanının inqilabdan əvvəlki nəşrləri tapıldı. Onların əksəriyyətinə “Müharibə və Sülh” damğası vurulmuşdu. Kitabların yalnız birində üz qabığındakı ənənəvi yazıya baxmayaraq, birinci səhifədə "Müharibə və Sülh" çap edilmişdi.
Bundan belə nəticəyə gəlmək olar ki, "Müharibə və Sülh" romanının adı "müharibə və xalq" kimi şərh edilə bilməz, çünki "sülh" ismini işlətmək çapçılar tərəfindən uğursuz bir yazı səhvidir.
"barış" adlı yer adları
Bu söz təkcə ümumi isim deyil, həm də özünəməxsus isimdir.
Sovet dövründə ən çox yayılmış şüarlardan biri “Sülh. iş. Bilər. . Bunlarla əlaqədar olaraq hər 3 termin həm yaşayış məntəqələrinin, həm də müxtəlif obyektlərin adlarında çox tez-tez istifadə olunurdu.
Bu səbəbdən “sülh” sözünün mənası da toponimlər silsiləsi deməkdir. Bu, bir neçə sovet kəndlərinin və şəhər tipli qəsəbələrin adı idi. Bu gün onlardan yalnız biri Rusiya Federasiyasında - Kemerovo vilayətində, Novokuznetsk rayonunda qalıb. Digər ikisi müasir Belarusun ərazisidir, digəri isə Qazaxıstanda yerləşir.
Moskva metrosu "Alekseevskaya" 50-60-cı illərdə. Mir adlanırdı.
Sovet kinoteatrlarını bu termin adlandırmaq ənənəsini də qeyd etmək lazımdır. Bəziləri müxtəlif ölkələrdə yerləşsələr də, hələ də bu adı daşıyırlar -Belarus, Rusiya və Ukrayna.
Hansı obyektlər və obyektlər bu sözlə adlandırılıb
Yuxarıdakıların hamısına əlavə olaraq, sözügedən isim sovet soyuducusu, kamerası və obyektivinin markasıdır. Eləcə də gəmi, vanna otağı və hətta kosmik stansiya.
Sözügedən terminin xüsusi ad kimi həddən artıq tez-tez istifadə olunmasına baxmayaraq, sözün müasir dünyada mənası öz aktuallığını itirməyib və əvvəlki kimi, çoxlu müsbət anlayışlar ifadə edir.
