Biz "katavasia" eşitdikdə müxtəlif assosiasiyalar doğurur. Məsələn, bunun necə söz olduğunu bilə-bilə demək istəyirik: yəqin ki, ruscadır və qədim zamanlarda kəndlərdə insanlar Vaska pişiyinin siçanları qovmasına tamaşa edəndə ortaya çıxıb. “Fəlakət” də buradan çıxdı. Belədir? Yox. Bunun həqiqətən necə baş verdiyini aşağıdakı məlumatı oxuyan öyrənəcək.
Pişik Vaskanın bununla heç bir əlaqəsi yoxdur
Bəli, yunanlarla əlaqələrimiz fransızlarla olduğu kimi qırılmaz və möhkəm deyil. Ancaq bəzi əlaqəli sözlər hələ də olur. Bugünkü mövzumuz budur. Katavasia, bir çox turistin tətilə getməyi sevdiyi yerlərdən bizə gələn sözdür. Gəlin hekayəyə daha yaxından nəzər salaq.
Etimoloji lüğətdə deyilir ki, katabasion adı kilsə terminidir və ilkin olaraq “xorlara yerləşdirilmiş iki xorun (kilsə müğənniləri üçün qurbangahın hər iki tərəfindəki hündürlüklər adlanır) ortada bir araya gəlməsi mənasını verir. kilsəninümumi oxumaq üçün.”
Sual: Qarışıqlıq çaşqınlıq mənasına necə gəldi? Çox sadə. Ad günləri və şənlikləri xatırlayın, orada həmişə xaos hökm sürür. Beləliklə, köhnə günlərdə iki xor toplaşanda insanları təşkil etmək onsuz da çətin idi və qarışıqlıq başladı.
Məna
Əvvəlki bölmədə biz bir qədər irəli atıldıq və kartları oxucuya təqdim etdik. Həqiqətən, katavaziya izahlı lüğətdə deyildiyi kimi, "narahatlıq, qarışıqlıqdır". Eyni zamanda sözün oynaq və danışıq olması qeydi də var. Yəni ciddi siyasi məsələlərin müzakirəsi zamanı ondan istifadə etmək olmaz. Məsələn, növbəti nazirlə görüşən prezident ondan soruşa bilməz: “Yaxşı, hesabat ver, orada nə qarışıqlıq var?” Belə müalicə çox pulsuz olacaq.
Digər tərəfdən, məsələn, hansısa serialı, o zaman kasıb ssenaristləri götürsək, növbəti 538-ci bölümü yazanda, təbii ki, əksinə, bütün bu qarışıqlığı necə yaratmağı düşünürlər. uzatmaq, çünki onlar üçün "ziyafətin davamı" işlərini saxlamaq məsələsidir.
Dedektivi götürsək, məsələn, "Kolombo" serialını. Çox həssas olmayan adam deyə bilər ki, orada baş verən hər şey həm də tədqiqat obyektini mükəmməl səciyyələndirir. Ümumiyyətlə, sakit həyat darıxdırıcıdır. Xaos başqa məsələdir. Dərhal görünür ki, bu, intriqa və hərəkətlə sinonimdir. Düzdür, həyatın qaynaması üçün bir növ parçalanma, qırılma, yerdəyişmə lazımdır - bir insanın ölümü və ya başqa bir qeyri-standart hadisə. Təbii ki, kənara qoyuruqməişət katavaziyaları: onlar maraqsızdır. Baxmayaraq ki, oxucu fərqli fikirdə olsa, həyətlərimizin əbədi mühafizəçiləri - skamyada nənələrin müzakirə etdiyi hadisələri xatırlaya bilər. Bunu gülməli hesab edirsiniz? Məhz onların sayəsində cinayətkarlıq səviyyəsi hələ də özünü büruzə verməmişdir, ona görə də nənələrə hörmətimiz və təzim edirik.
Sinonimlər
“Katavasiya” sözünün mənasının sinonimlərini qeyd etdiyimiz üçün mövzunu davam etdirək və lazım olan siyahını oxucuya təqdim edək:
- vanity;
- təlaş;
- mess;
- xaos;
- qarışıqlıq;
- mess;
- oxumaq.
Bəli, sonuncu sinonim tarixi əhəmiyyətə verilən qiymətdir. Düzdür, indi unudulub, amma biz bu haqda biliyi dirçəltmək üçün dəqiq işləyirik. Və daha bir şey: əgər kimsə hələ də sözün danışıq dili olduğunu düşünürsə, o, dərindən yanılmışdır, çünki ismin nəcib, yunan kökləri var.
Toyuqlar və pişiklər
Bununla heç bir əlaqəsi olmayan Vaska pişiyinin hekayəsi mənim yaddaşımda daha bir kilsə kəlməsi “hiylə oynamaq” oyatdı. Bəlkə meşə olan toyuqlardan danışırıq? “Toyuq meşəsi” sakitləşdirici və iştahaaçan səslənir. Ancaq bu, əsl hekayə deyil. Yunanca kuri eleeson ifadəsi var idi, yəni “Rəbb mərhəmət et”. İnsanlar yunan dilini bilmirdilər, ona görə də insanlar bu sözü qeyri-standart davranışla, məsələn, kilsədə ziddiyyətli oxuma ilə əlaqələndirirdilər və bu, onların şüurunda xaricdəki ifadə ilə möhkəm bağlıdır.
Ümumiyyətlə, toyuq və pişik qoysanızbir otaq, sonra əsl qarışıqlıq başlayacaq. Kahinin sözlərindən bir söz, bəlkə də borc götürülmüşdür və bu heyrətamizdir. Xalq və kilsə mədəniyyətlərinin necə iç-içə olması heyrətamizdir.
