İbtidai məktəbdə belə bizə onlarla saymağı öyrədirlər. Bu rəqəmlərlə hamımız uşaqlıqdan tanışıq, hər gün tərəddüd etmədən istifadə edirik. Bəs neçə nəfər rəqəmlərdən birinin ümumi seriyadan fərqləndiyini fərq etdi? Heç kim "qırx" sözünün mənşəyi ilə maraqlanıb?
Niyə fiqur tüklü fırıldaqçı ilə bu qədər uyğundur? Onların necə əlaqəsi var?
Sayarkən, görünür, biz onluqların sayını vurğulayırıq - iyirmi, otuz, əlli. Bu sözlərin hər biri üçün onun neçə onluqdan ibarət olduğunu dəqiq başa düşmək asandır. Bəs qırx haqqında? Neçə var? Bəs niyə qırx yox? Bu söz haradan gəlir?
Ən maraqlısı odur ki, quşun bununla heç bir əlaqəsi yoxdur! Bunun rus dilindəki “qırx” sözünün mənşəyi ilə heç bir əlaqəsi yoxdur. Üstəlik, quşun adı nömrədən gəlməyib! Lələkli gözəllik sözü bizə alban və bolqar dillərindən gələn "qaynaq" və "sorka" sözlərindən gəlir. Bu quş başqa dialektlərdə belə adlanırdı.
Çox vaxt kilsə-şöhrətin təsiri ilə izah olunur. svrchati "səs çıxarmaq" və əlaqəli formalar (kriket, kriket bax), lakinprotoform svorka sorrë "qarğa" təklif edir. Sorka variantı lat ilə müqayisə edilir. cornīх "qarğa", corvus "qarğa", yunan. κόραξ "qarğa", κορώνη "qarğa".
Orada xəz var
Ticarət zamanı qiymətli xəz bir dəri ilə deyil, təhlükəsizlik üçün böyük bir parçaya bükülmüş bağlamalarla satılırdı. Maraqlıdır ki, hər bir paketə qırxa yaxın dəri daxil idi, çünki bu məbləğ bir xəz p alto tikmək üçün kifayət idi. Ancaq belə bir dəstdə həm 39, həm də 41 dəri ola bilər, yəni hələ də istədiyinizdən çox fərqlənmirdi. Qunduz, samur xəzi "sağsağanlar"da satılırdı, bu, salnamələr və məktublardakı istinadlarla təsdiqlənir.
"…Bəli, beş sasasasasasasasa…", "Bəli, və iyirmi yeddi qunduz sasasasına…"
Əksər mənbələrdə “qırx” sözünün mənşəyi elə həmin parçanın “qırx” adı ilə bağlıdır. Səs və məna baxımından ona yaxın "köynək", köhnə rusca "köynək" olacaq.
Yəni, dəqiq kiçik dərilərin hesablanması üçün abbreviatura kimi yaradılmış söz, tədricən ilkin mövcud olan "dördü" əvəz edərək, adi rəqəm kateqoriyasına keçərək və onun bütün funksiyalarını öz üzərinə götürür.
Digər versiyalar da mövcuddur
Beləliklə, məsələn, bu rəqəmin mənşəyinin versiyalarından biri yunanca "sarakont" sözü ilə bağlıdır,kilsə xidməti deməkdir. Bu versiyanın lehinə olan arqumentlərdən biri tez-tez slavyan leksikonunda kilsədəki xidmətin adı olan "sorokoust" sözünün olmasına işarə edilir.
Lakin dilçilərin mütləq azlığı "qırx" sözünün bu mənşəyinə meyl edir.
Hər gün istifadə etdiyimiz sözlərin həmişə bir tarixi var - onların kökləri, başqa dillərə və ya mövzunun özünün mahiyyətinə gedib çıxır. Bəzən sözün tarixini başa düşmək onun adlandırdıqlarına münasibəti dəyişməyə kömək edir.
