Mənasız və faydasız işin rus dilində bir çox başqa adı var. Ən çox görülənlərdən biri meymun əməyidir. Bugünkü məqaləmizi bu ifadəyə həsr edəcəyik.
Mənbə - I. A. Krılova "Meymun"
Məşhur fabulistimizin işi məşhur ifadələr anbarıdır. Onun qələminin altından bir çox frazeoloji vahidlər çıxıb, onun səyləri ilə rus dilini zənginləşdirib. “Martışkin zəhməti” (onun mənası nağılın süjeti təqdim edildikdən sonra bəlli olacaq) istisna deyil. Bu, çoxdan məlum olan hekayənin uğurlu ədəbi uyğunlaşdırılmasının süjetin populyarlaşmasına səbəb olduğunun ən bariz nümunələrindən biridir.
Meymunlar gözəl məxluqlardır, lakin bu quyruqlu zəhərli ox qurbağaları ilə yan-yana yaşamağa öyrəşmiş xalqların şüurunda onların obrazı insan təbiətində olan iyrənc və alçaq hər şeylə əlaqələndirilir, məsələn, antikalar, həyasızlıq, alçaqlıq və istehza. Krılov öz nağılında bu mifdən istifadə edir.
Şam və ya şum
Kəndli ilk xoruzlardan əvvəl qalxıb işə başladı. O, ruhunun bütün şövqü ilə özünü bu çətin işə həsr edərək tarla şumlayırdı və yorğunluq ona məlum deyildi. Günəşgetdikcə daha yüksəklərə qalxdı və yolda ilk səyahətçilər peyda oldu. Şumçunun yanından kim keçdisə, hamı onun inadına heyran qaldı. Və hər kəs işini bir az da olsa asanlaşdırmaq üçün xoş sözlə, təriflə şənlənməyə çalışırdı. Cavab vermədi və konsentrasiya ilə işləməyə davam etdi. Sahənin kənarında dayanmış yaşıl ağacın budaqlarında bir meymun var idi və insanların iltifatları onu aldatdı. O, həm də özü üçün bir qədər şöhrət və tanınmaq istəyirdi. Fikirləşdi ki, hər şey işin çətinliyindən gedir və o, eyni səylə nəyisə etsə, istədiyinə nail olacaq. Buna görə də, o, haradasa ağır bir taxta blok tapdı və onu yerdən yerə sürükləməyə başladı, bu işğalın boşluğundan heç də utanmadı. Bu vaxt kəndli əzmlə şum yığmağa davam etdi və yoldan keçənlərin tərifləri onun üzərinə yağdı.
Heç kim meymuna əhəmiyyət vermədi. Baxmayaraq ki, iki məxluqun işi ağırdır və zahiri əlamətlər eynidir - yorğunluq və tər dolusu - onlar arasında böyük fərq var ki, onları müqayisə edə bilən hər kəs görür. Kişi yaxşılıq üçün çalışır, onun səyləri ailəni doyuracaq, balaca heyvan isə mənasız yerə ağır bir taxta parçasını yerdən yerə sürükləməklə məşğuldur. Buna görə də "meymun əməyi" ifadəsinin mənası hər kəs üçün lazımsız işin son dərəcəsini təcəssüm etdirir ki, bu da onu edənin özünə belə fayda gətirməyən, başqalarının yalnız mənfi reaksiyalarına səbəb olur.
Mənəvi
Nəfsan 19-cu əsrin (əsər 1811-ci ildə çap olunub) ruhunda deyil, fərd yox, cəmiyyət hər şeyin ölçüsü olan yaxın sovet keçmişinin ruhunda çox şey öyrədir. İ. A. Krılov oxuculara göstəriş verir: etməyinişlərdə mənfəət yoxdursa, izzət və tərif tələb etmək. Rus klassikinin yaradıcılığı ilə çox sıx bağlı olan “meymun əməyi” idiomunun belə çətin olduğu ortaya çıxdı.
Frazeoloji sinonim - Sizif mifi
Qədim yunanların öz mənasız əməyin simvolu var idi. Səylərin əsassızlığının təcəssümü İlahi nəsli Sizifdir. Onun bir bədbəxtliyi var idi: o, heyvan kimi hiyləgər idi və ölməz olimpiyaçıları aldatmaq üçün dünyada hər şeydən çox istəyirdi. Buna görə də əvvəlcə ölüm tanrısı - Tanatı, sonra isə yer altı dünyasının ağası - Hadesi dövrə vurdu.
Və, bildiyiniz kimi, tanrılara xəyanət etmək olmaz. Sizif hiyləsinin əvəzini tam ödədi. İndi o, həmişə nəhəng bir daşı yüksək dağa yuvarlayır: onu yuxarı itələyir, tər içində, amma hər dəfə işi bitirmək üçün bir az çatışmır və daş yenidən yuvarlanır. Sizif üçün bu iş sonsuz, məqsədsiz və əsassızdır. Meymun, qədim yunan qəhrəmanından fərqli olaraq, ən azı əbədi əzaba məhkum deyil.
Maariflənməyə və ya öz həyatını həll etməyə aparan yol kimi mənasız iş
Bəzən ən yaxşısı heç bir sual verməməkdir, sadəcə bir şey et və bu qədərdir. Məsələn, məşhur “Route 60” filmində baş qəhrəman bütün suallara cavab almaq istəyirdi. Qari Oldmanın canlandırdığı Cin onun istəyinə cavab verdi və hansısa gizli məna daşıyan bilərəkdən faydasız bir iş verdi. Yalnız cığırla gedərkən baş qəhrəman Nil Oliver anladı ki, ona tapşırılan tapşırığın “meymun” deyimi ilə heç bir əlaqəsi yoxdur.əmək.”
Buddistlər və Pifaqorçular öz sıralarına daxil olmaq istəyən abituriyentləri heç bir mənası olmayan işlə sınaqdan keçirdilər. Qaydalara görə, bu, 5 ilə yaxın davam etməli idi. Kim dözdü, qaldı.
Təkcə bütöv məktəblər deyil, ayrı-ayrı müdriklər də ilk baxışda sağlam düşüncəyə zidd olan bir şeylə şagirdlərinə əzab verirdilər. Sonra neofit mentorun dərin müdrikliyini başa düşdü və obrazlı desək, onun imanını qəbul etdi.
İnsanın bəzən mənadan ayrılmağa ehtiyacı var
Altyazı çox qəribə görünür, çünki hər şeyin bir məqsədi olmalıdır. Əslində, insan yetkindirsə və işləyirsə, onun həyatında həddindən artıq rasional, əsaslı, lazımlı və uyğun olan var. Buna görə də, müasirimiz istirahət zamanı mənasız, lakin xoş bir şeylə məşğul olmaq istəyir. Nə üçün? Qeyri-ciddi və mənasız fəaliyyətə dalmaq böyük terapevtik effekt verir, insana ömrünün qalan hissəsinin hədsiz ağlabatanlığına tab gətirməyə kömək edir.
Hobbi xarici dünyanın vəsvəsəsindən sığınacaq yeridir. Bunda bir insan gizlənir və harmoniya və sülh illüziyasını əldə edir, sakitləşir. Hər bir insan fərqli bir şeydən güc alır: biri kitab oxuyur, biri paroxod maketləri toplayır, üçüncüsü nadir brendləri təqib edir. Kənar bir müşahidəçinin nöqteyi-nəzərindən hobbi tamamilə mənasız ola bilər, ancaq ona qərq olmuş biri üçün "böyüklər dünyasını" udmuş rəqəmlərdən, vəzifələrdən və məqsədlərdən xilasedici bir adadır. Başqa sözlə, hobbi ərköyünlük və ümumiyyətlə meymunun işi deyil, insanın öz mahiyyətini dərk etmək üsuludur.
