Dünyada mövcud olan bütün dillər arasında elə bir qrup var ki, onun nümayəndələri, bəlkə də, rus insanı, eləcə də əksər avropalılar üçün ən ekzotik dillərdən biridir. Bu qədər uzun sözlərin səsinə öyrəşməyən qulağa əcnəbilərin nitqi gülünc və hətta mənasız görünə bilər.
Bu, dillərin daxil edilməsi haqqındadır.
Tərif
Birləşən dillər o ünsiyyət vasitələridir ki, orada nitqin ənənəvi mənada cümlələrə və sözlərə bölünməsi yoxdur. Bunun əvəzinə bu dillərlə məşğul olan dilçilər başqa anlayışlardan istifadə edirlər. Bu ünsiyyət vasitələrinin ən kiçik leksik və sintaktik vahidlərini adətən söz-cümlə adlandırırlar. Yəni belə konstruksiya bütöv bir cümlənin və ya söz birləşməsinin mənasını ifadə edir (bəzi hallarda). Amma onu ayrı-ayrı sözlərə bölmək olmaz. Onun sintaktik təhlili də (cümlə üzvləri tərəfindən) mümkün deyil.
Əsas xüsusiyyət
Bu cümlə sözləri adətən birlikdə və zahiri yazılırçox uzun sözlərə bənzəyir, hərflərin sayı bir neçə onlarla asanlıqla çata bilər. Belə konstruksiyalar şərti olaraq bir neçə kökə bölünə bilər. Lakin bu cür birləşmə ilə əmələ gələn rus dilindəki sözlərdən fərqli olaraq, onların bütün hissələri özbaşına nitqdə işlənə bilməz.
Vurğu
Dillərin daxil edilməsinin digər diqqətəlayiq xüsusiyyəti bütün cümlə üçün tək vurğudur (bu, həm də sözdür).
Bu məqalənin bir çox oxucusu yəqin ki, soruşacaq: niyə dünyanın əksər dillərində olduğu kimi bu uzun cümlələrin hissələri ayrı yazıla bilməz?
Bu, bir neçə səbəbə görə mümkün deyil, bunlardan başlıcası aşağıdakılardır:
- Belə cümlələrdə, artıq qeyd edildiyi kimi, vurğu yalnız bir hecaya düşür. Sözlər adətən bu xüsusiyyətə malikdir.
- Belə cümlələri ayrı-ayrı sözlərə bölmək də qeyri-mümkündür, çünki onları təşkil edən morfemlər müəyyən məna daşısa da, müstəqil, ayrıca leksik vahidlər kimi işlənə bilməz.
Çaşmayın
İzolyasiya edən və birləşdirən dillər çox vaxt bir-biri ilə qarışdırılır. Ola bilsin ki, bu, bu terminlərin uyğunluğu və ya başqa səbəbdəndir.
Ona görə də bu məqalədə dilləri təcrid etmək anlayışı da təqdim edilməlidir.
Bu, sözün, bir qayda olaraq, nadir istisnalarla tək bir morfemadan ibarət olduğu ünsiyyət vasitələrinin adıdır. Adətən heç bir şəkildə dəyişmirlər. yənibu qısa sözlər rədd edilə və ya birləşdirilə bilməz. Eyni sözün çoxlu mənaları ola bilər. Fərq tələffüzdədir.
Məsələn, Çin dilində bir termin bir neçə onlarla tamamilə fərqli mənaya malik ola bilər.
Təsnifat prinsipi
Dillər arasında fərq qoymağın adət olduğu işarələrdən biri belədir.
Ünsiyyət vasitələri sözlərdəki morfemlərin sayına görə bir-birindən fərqlənir. Məsələn, dildə leksik vahidlərin əksəriyyətinin yalnız kökü varsa, onda morfemlərin və onun tərkibindəki sözlərin nisbətinin 1:1 olduğunu deyə bilərik. Bunu rus dilindən nümunələrlə sökmək yaxşıdır. Beləliklə, “taxt” sözü bir hissəni – kökü ehtiva edir. Beləliklə, yuxarıdakı prinsipə görə, 1: 1 dəyəri var. “Ev” sözündə artıq üç morfem var. "Dom" kök, "ik" şəkilçi və "a" sonluqdur.
Çin, Koreya və adətən izolyasiya adlandırılan bəzi digər dillərdə bu nisbət 1:1 və ya ona yaxındır.
Birləşdirilmiş dilləri onların tam əksi adlandırmaq olar. Burada əksər sözlərin çoxlu morfemi var. Onların hər birinin bir sözə yaxın mənası var.
Bir-biri ilə əlaqəsi olmayan, lakin köklərə müxtəlif morfemlər əlavə edilərək yeni sözlərin əmələ gəldiyi oxşar dillər sintetik adlanır. Rus dilini bunlara aid etmək olar. Öz növbəsində, bu alt qrup daha iki növə malikdir. aid dilləronlardan birincisi fleksiya adlanır. Və yenə də demək lazımdır ki, ölkəmizin dövlət dili bu çeşidə aiddir.
Törəmə
Belə dillərdə sözün forması (yəni sayı, halı və digər xüsusiyyətləri) dəyişə bilər. Bu prosesdə adətən prefikslər və affikslər iştirak edir. Məsələn, “ev” sözünə “a” sonluğu əlavə olunarsa, o, çoxluq mənasını qazanar. Amma “a” sonluğu bütün hallarda rəqəmin işarəsi deyil. Məsələn, "stola" sözündə onun genitiv halda təqdim edildiyini göstərir.
Bu dillərin əksi aqqlütinativdir. Əsas fərq ondadır ki, onlarda sözün hər bir morfoloji elementi yalnız bir spesifik xüsusiyyətə, məsələn, müəyyən bir hala, saya, cinsə və s. cavabdehdir.
Beləliklə, bir çox türk dillərində "lar" morfemi cəmi bildirir. Çox vaxt müəyyən şəkilçi və ya sonluq leksemdə öz daimi yeri olur.
Birləşən dillərdə eyni şey olur, lakin fonemlər sözə sadəcə forma verməkdən daha çox şey verir. Onlar cümlə üzvləri kimi çıxış edirlər.
Polisintetik dillər
Birləşən dillərə tez-tez bu bölmənin başlığında istifadə edilən eyni terminlə istinad edilir. Onu ilk dəfə məşhur dilçi, linqvistik nisbilik nəzəriyyəsinin yaradıcılarından biri olan Eduard Sapir istifadə etmişdir.
Bir çox başqa dillərdə olduğu kimi rus dilində də bir neçə kökdən və onları birləşdirən affiksdən ibarət uzun sözlərin nümunələri var. Bununla belə, onlarbirləşmə nümunələri deyil. Bu leksemlərdən bəziləri bunlardır: "lespromstroyhoz", "səxavətli", "chubby".
Onlarda heç bir birləşmə yoxdur, çünki onların hamısı yalnız köklərdən və sözün isim və sifət mənasını daşıyan digər hissələrindən ibarətdir. Bu arada, sintetik və ya inkorporativ dillərdə, bir söz və ya cümlə, bir qayda olaraq, həmişə felin funksiyasını yerinə yetirən elementi ehtiva edir. Yuxarıda misal olaraq verilmiş rus dilindən uzun konstruksiyalar kompozit adlanır. Bu fenomen üçün başqa bir termin mürəkkəb sözlərdir.
Onlar, artıq qeyd edildiyi kimi, başqa dillərdə də mövcuddur. Deməli, bask dilində təxminən “beret geyənlərə aid” kimi tərcümə oluna bilən söz var. Bu sözləri həm də polisintez və ya birləşmə nümunələri adlandırmaq olmaz.
Rus dilinin birləşmə nəticəsi adlandırıla bilən sözlərinə aşağıdakı leksemləri misal göstərmək olar: "xeyirxahlıq", "xeyirxahlıq" və digərləri.
Hansı dilləri birləşdirir?
Ölkəmizin ərazisində dilləri polisintetik olan bir neçə xalq yaşayır. Məsələn, Çukçi-Kamçatka qrupunun dilləri birləşdirilir.
Bu cür ünsiyyət vasitələrinin digər parlaq nümunəsi Abxaz-Adıge qrupuna daxil olanlardır.
Bu dilləri qismən birləşdirən dillər adlandırmaq olar. Belə dillərdə isimlərbir qayda olaraq morfoloji tərkibinə görə çox sadədir. Feil bütün digər nitq hissələri ilə vahid tamda birləşir.
Bu söz əmələ gətirmə prinsipi təkcə təbii olaraq yaranmış dillərdə deyil, tətbiq edilir. Süni ünsiyyət vasitələrinin də olduğu məlumdur.
Bu dillər dilçilər tərəfindən yaradılmışdır. Onların hamısının, bir qayda olaraq, müəyyən müəllifləri var. Bu dillər müəyyən bir məqsəd üçün yaradılmışdır. Məsələn, son bir neçə ildə Hollivud elmi fantastika filmləri üçün xüsusi olaraq bir sıra dillər hazırlanmışdır. Bu filmlərdə qeyri-adi mənşəli personajlar bəzən öz ləhcələrində danışırlar.
Bəzən bu yeni dillər sadəcə kino effektindən başqa bir şeyə keçir.
Qeyri-adi dillər
Məsələn, dünya klassik ədəbiyyatının bəzi əsərləri artıq Ulduz Döyüşləri filmlərindən yadplanetlilərin dilinə tərcümə edilib.
Süni olanlar arasında xüsusi olaraq hər hansı elm sahəsində istifadə üçün nəzərdə tutulmuş ünsiyyət vasitələri də var. Bir sıra dillər məlumdur ki, onların vahid ümumi adı var - fəlsəfi.
Amerikalı alim Con Quijada inkorporativ dil nümunəsi olan Ithkuil ünsiyyət vasitəsinin müəllifidir. Dilçi alim əmin idi ki, onun sisteminin köməyi ilə hər hansı digər dildən fərqli olaraq fikirləri daha dəqiq ifadə etmək olar. İthkuil birləşdirən rabitə vasitələrinə aiddir.
Ona görə də güman edə bilərik ki,nisbi mürəkkəbliyinə baxmayaraq, polisintetik dillərin də müəyyən üstünlükləri var, çünki onların əsaslandığı sistem müasir fəlsəfi dillərin yaradıcılarından biri tərəfindən seçilib.
Dillərin birləşdirilməsi növü haqqında məlumat sahə üzrə mütəxəssislər, tələbələr və başqaları üçün faydalı ola bilər.
