Son illərdə rus dili fəal şəkildə yeni sözlərlə doldurulur. Və bu sözlərin əksəriyyəti mürəkkəbdir. Onlar təkcə insanların onları yazmaqda çətinlik çəkdikləri üçün deyil, bir neçə kökdən ibarət olduqları üçün belə adlanır.
Dildəki mürəkkəb sözlər çox rahatdır, çünki onlar obyekt və ya hadisəni daha dəqiq və yığcam adlandırmağa imkan verir, məsələn: "gecə-gündüz", "solğun üzlü", "avtomobil təmiri". Bu sözləri yazmaq niyə belə çətindir?
Çox vaxt rus dilinin mürəkkəb sözləri iki sözün birləşməsindən bir söz birləşməsindən əmələ gəlir. Bu işdə çətinlik ifadə ilə ondan əmələ gələn mürəkkəb sözü bir-birindən ayıra bilməməkdir, məsələn, “güclü hərəkət edən” və “güclü hərəkət edən”.
Onları təkcə mənaya görə deyil, həm də intonasiyaya görə fərqləndirmək lazımdır: mürəkkəb sözün birinci sözündə vurğu yoxdur. Bundan əlavə, bir cümlədə sözlər dəyişdirilə və cümlənin başqa yerinə köçürülə bilər. Bu zaman qarşınızda söz birləşməsinin olduğunu başa düşmək üçün sözə sual qoyub asılı sözü tapa bilərsiniz.
Mürəkkəb sözlər iki isimdən düzəlirsə,onda yaranan söz defislə yazılacaq. Məsələn: "divan çarpayısı", "aşpaz" və s. Ancaq çox vaxt mürəkkəb sözlər tam və ya kəsilmiş gövdələrin əlavə edilməsi ilə əmələ gəlir. Adətən belə sözlər birlikdə yazılır: "elektrik stansiyası", "uşaq bağçası".
Ən çətin sözlər əlavə ilə əmələ gələn sifətlərdir. Onlar
həm birlikdə, həm də defislə yazılır. Defis vasitəsi ilə rəng bildirən sifətlər - "açıq göy", defislə yazılan isimlərdən düzələn sözlər - "sosial-demokratik", sözün bir-biri ilə əlaqəsi olmayan hissələri - "bağçılıq" yazılır. Amma bu qaydalar bütün sözlərə şamil edilmir. Bir çox mürəkkəb sözlərin yazılması da çətindir, çünki onları birlikdə, ayrı-ayrılıqda və ya defislə yazmağı bilmək çətindir.
Bu niyə baş verir? Əsas orfoqrafiya qaydaları 20-ci əsrin ortalarında yaradıldı, lakin bundan sonra rus dilində çoxlu sayda yeni sözlər formalaşdı. Mürəkkəb sözlərdə defis yazmağın yeni izahı var. Alimlər qeyd ediblər ki, əgər sözün birinci hissəsində şəkilçi varsa, ondan sonra defis qoyulur, məsələn: “meyvə və giləmeyvə”, “Şimali rusca”.
Mürəkkəb sözlər rus dilində ən uzundur. Adi sözlər 10 hərfi keçmirsə, mürəkkəb sözlərdə hərflərin sayı 20-30, bəzən isə daha çox olur. Çox vaxt ən uzun sözlər müxtəlif terminlər və xüsusi anlayışlardır, məsələn, "ədəbilinqvistik". Kimyada xüsusilə çox uzun sözlər var. Amma çox işlədilənlər arasında belə uzun sözlər var: "misantropiya", "özəl sahibkarlıq". Bu sözlər təkcə yazılış baxımından deyil, həm də tələffüz baxımından çətindir: nadir hallarda kimsə onları ilk dəfə tərəddüd etmədən tələffüz edər.
Bəzən bir neçə kök əlavə etməklə əmələ gələn mürəkkəb sözlər qısaldılır və mürəkkəb ixtisarlar adlanır. Bunlar adətən böyük hərflərlə yazılır, məsələn: "MSU", "KVN".
Mürəkkəb sözlər bu günlərdə əvəzolunmazdır, ona görə də onları necə düzgün yazmağı bilmək vacibdir.
