Qədim dövrlərdən müxtəlif müəlliflərin kiçik, əsasən epiqrafik poetik əsərlərindən ibarət müxtəlif toplular tərtib edilməyə başlandı. Demək lazımdır ki, tarix dərsləri zamanı təkcə ədəbiyyat əsərlərindən deyil, məsələn, musiqidən, kinodan və s.-dən də toplular tərtib olunurdu. Onları antologiyalar adlandırırdılar. Belə əlyazmaların dərslik materialları ilə müəyyən oxşarlığı var. "Antologiya" sözünün mənası nədir?
Terminologiya
Konseptin yunan kökləri var. "Antologiya" sözü nə deməkdir? Qədim yunan dilindən tərcümədə - "çiçək bağı", "çiçək kolleksiyası". Demək lazımdır ki, şeir, aforizm və ya deyimlərlə yanaşı, başqa seçilmiş əsərlər də toplanıb. Fikir antologiyası antik dövrdə məşhur idi. Məhz bu məcmuələr sayəsində bu gün bir çox müdriklərin kəlamlarını bilirik. İlk antologiyanı kim tərtib etmişdir? Müasir mənada bu nədir? Gəlin bunu məqalədə bölüşək.
Tarix
İlk antologiya nə vaxt tərtib edilib? Nəyuxarıda tapdığımız budur və indi bəzi tarixi məlumatlar verəcəyik. Belə kolleksiyanın ilk tərtibçisi Suriyadan olan Meleager idi. Eramızdan əvvəl 60-cı illərə aiddir. e. Antik dövrün müəllifləri arasında Salonikli Filipp, Sardiyalı Straton və Herakliyalı Diogenian var. Lakin müxtəlif adlar daşıyan bütün bu kolleksiyalar qorunub saxlanmayıb. Gecikmiş görüşlər bu günə qədər gəlib çatıb. Məsələn, 10-cu əsrdə Konstantin Kefal maraqlı bir antologiya tərtib etdi (o vaxta qədər filosoflar bunun nə olduğunu yaxşı bilirdilər). Konstantin sələflərinin kolleksiyalarından istifadə edirdi. Xüsusilə, Aqafiyanın əsərləri. Növbəti kolleksiya Maksim Planud tərəfindən tərtib edilmişdir. Bir çox tədqiqatçılar bu antologiyanı tədqiq edərkən belə qənaətə gəldilər ki, əslində bu, çox dadsız kolleksiyadır. Bununla birlikdə, sənət əsərlərinə istinad edən bir çox maraqlı epiqramları ehtiva etdi. Ən məşhuru Con Laskarisin tərtib etdiyi ilk kolleksiyalardan biri idi. Sonradan antologiya bir neçə dəfə yenidən nəşr olundu. Mövcud olanların yalnız sonuncu variantı yenidən nəşr olundu. Heinrich Stepan tərəfindən tərtib edilmişdir. Bu antologiya üçün müəllif müxtəlif mənbələrdən istifadə edib.
Anthologia inedita
1606-cı ildə Salmasius Heidelberg Kitabxanasında Konstantin Kefal tərəfindən tərtib edilmiş antologiyalar siyahısının sağ qalmış nüsxəsini tapdı və onu Planud kolleksiyası ilə müqayisə etdi. İkincidə olmayan bütün şeirləri birincidən yazıb, yeni bir əlyazma tərtib etdi. Lakin əsər çap olunmayıb, eləcə dəəslində d'Orville nəşri. Otuz illik müharibə zamanı əlyazma Romaya, sonra isə Parisə (inqilabi müharibələr zamanı) köçürülüb. 1816-cı ildə antologiya nəhayət Heidelbergə qayıtdı. Bütün bu müddət ərzində topludan parçalar bir neçə dəfə fraqmentlər şəklində və ya tam şəkildə Anthologia inedita başlığı ilə nəşr edilmişdir.
Ən qədim əlyazmalar
Demək lazımdır ki, sonralar şairlərin idilləri, epiqramlar, kitabələrdə və müxtəlif yazılarda rast gəlinən əsərlərdən parçalarla tamamlanan bütün material 1776-cı ildə Brunk tərəfindən nəşr edilmişdir. Bu əlyazma daha sonra bəzi nöqsanlar və izahatlarla Jacobs tərəfindən yenidən nəşr olundu. Sonralar həmin müəllif 1776-cı ildə Romada hazırlanmış nüsxə əsasında ikinci toplunu da hazırlamışdır. Bu antologiyanın bir hissəsi olaraq Konstantin Kefal toplusuna Planudun epiqramları əlavə edilmişdir. Welker bu nəşrə 1828-1829-cu illərdə müxtəlif mənbələrdən götürülmüş əlavələri əlavə etmişdir. Parisdə, 1864-1872-ci illərdə Dübner (ikinci cildin tamamlanmasından əvvəl vəfat etmiş) tərəfindən şərhlər və latın dilinə tərcümə ilə oxşar sxemə görə. yeni nəşri çıxdı. Seçilmiş parçalar alman dilinə tərcümə edilib.
Bəzi millətlərin ədəbiyyatı
Şərq xalqlarında bir müəllifə məxsus şeirlərdən müxtəlif parçalar və ya ən yaxşı yazıçı və ya şairlərdən konkret mövzular üzrə çıxarışlar olan kifayət qədər çoxlu toplular var. Çox vaxt onlara bioqrafik də qoşulurxronoloji ardıcıllıqla qeydlər. Bilinən ən qədim antologiya Çin xalqına aiddir. Bu əlyazma “Şi-Çinq” adlanır və kanonik nəşrlərə aiddir. Konfutsi onun müəllifi hesab olunur. Sanskrit ədəbiyyatında antoloji kolleksiyalar azdır. Ərəblər bu baxımdan bir qədər zəngindirlər. Demək lazımdır ki, onlardan seçilmişlərin toplularını tərtib etmək ənənəsi farslara keçmişdir. Öz növbəsində, fars kolleksiyaları müsəlman hindu, osmanlı, türk əlyazmaları üçün bir model təmin etdi.
Əsərlərdən parçalardan ibarət müxtəlif kolleksiyalarda populyar-tarixi və ya pedaqoji mövzular var.
Demək lazımdır ki, bizim dövrümüzdə belə toplular müxtəlif janrlar və müxtəlif yaş qrupları üçün tərtib edilir (məsələn, “Uşaqlar üçün rus ədəbiyyatı antologiyası”).
Roma əlyazmaları
Demək lazımdır ki, müasirliyin ixtiyarında bir dənə də qədim Roma kolleksiyası yoxdur. Antologiyaların tərtibinə sonrakı dövrün yazıçıları başlamışdır. Yaratma prosesində onlar 6-cı əsrə aid olan böyük bir kolleksiyadan material çəkmiş və ya kitabələrdən və əlyazma yazılarından çıxarışlar götürmüşlər. İlk tərtibçi Skaliger 1573-cü ildə bir antologiya nəşr etdi. Sonradan ona Piteyin bir neçə əsəri əlavə edildi. 1590-cı ildə nəşr olunan bu nəşrdən Peter Burman (kiçik) tərəfindən istifadə edilmişdir. O, 1544 ayrı-ayrı şeir parçasını ehtiva edən əlyazma hazırladı. Əlavə edilmiş və düzəldilmiş, 1835-ci ildə Mayer tərəfindən yenidən nəşr edilmişdir. Və 1869-cu ildə Reeseyeni bir tənqidi kolleksiya tərtib etdi, ondan çox şey çıxarıldı. Beləliklə, biz qısaca "antologiya" anlayışını, onun nə olduğunu və ilk müəlliflərin kim olduğunu araşdırdıq.
