Üslub baxımından neytral lüğət müxtəlif peşə sahibləri və cəmiyyətin təbəqələri arasında uçurumun üzərindən körpüdür. Məhz o universaldır, lüğətlərdə təsbit olunmuş, qarşılıqlı anlaşma dilidir, ona görə də onun öyrənilməsinə diqqət yetirmək vacibdir.
Stilistik cəhətdən neytral lüğətin müəyyən edilməsi
Dilin obrazlılıq dərəcəsi onun lüğət ehtiyatının bolluğu ilə müəyyən edilir. Lüğət təbəqələri nə qədər müxtəlifdirsə, nitq imkanları da bir o qədər zəngin olur.
Rus dilində danışıq, kitab və neytral lüğət - heç bir nitq üslubuna bağlı olmayan əsas sözlər təbəqəsi fərqlənir.
Stillərarası lüğətin sözləri, alimlərin fikrincə, rus dilinin zənginliyinin dörddə üçünü təşkil edir. Lüğətlərdə, məsələn, kitabçadan fərqli olaraq, bu cür lüğət () kimi xüsusi simvollarla işarələnmir, bu, bu cür sözlərin məhdudiyyətsiz bütün üslublarda istifadəsinin mümkünlüyünü dərhal göstərir.
- "Payız çəmənlərində qızıl günəş üfüqün altında batırdı." Uydurma. Cümlədəki 8 sözdən 7-si neytraldır və yalnız 1 “qızıl” sözü kitabsayağı, yüksək üsluba aiddir.
- "Petya, çörək üçün dükana tələsin." Söhbətdən bir parça. 7 sözdən 6-sı neytraldır. "Çeşi" sözü də neytraldır, lakin bu mətndə fərqli məna daşıyır və danışıq üslubuna aiddir.
- "Natriumun su ilə reaksiyasını həyata keçirmək üçün katalizator tələb olunmur." 10 sözdən 9-u neytral, 1-i isə "katalizator", xüsusi, elmi üslubdur.
Nitqin neytral hissələri
Stillərarası lüğət rus dilinin demək olar ki, bütün nitq hissələri ilə təmsil olunur - həm müstəqil, həm də köməkçi. Bu, dildə bu təbəqənin fundamental mahiyyətini bir daha təsdiqləyir. Neytral sözlər nitq hissələrinə aiddir:
- İsimlər: "tarla", "masa", "ev", "külək", "dostluq", "güc", "saat".
- Fellər: "et", "getmək", "görmək", "təcrübə", "yaratmaq".
- Sifətlər: "mavi", "zərif", "əlavə", "taxta", "şimal".
- Zərflər: "yaxşı", "it tərzi", "çox", "görünür".
- Əvəzliklər: "bizim", "o", "siz", "kim", "o".
- Rəqəmlər: "birinci", "beş", "on".
- Xüsusi sözlər:
- bağlamalar: "sanki", "yəni", "a", "amma";
- hissəciklər: "artıq", "necə","like";
- prepozisiyaları: "for", "haqqında", "in", "təşəkkürlər".
Ümumi lüğətin bir hissəsi deyil
Nitqin neytral söz ola bilməyən yeganə hissəsi ünsiyətdir. Nümunələr: "əla", "vay", "şapaq", "salam". Bu sözlər əvvəlcə emosionaldır.
Belə anlayışlar da var ki, onlar üçün neytral ifadəli sözlər yoxdur - bunlar yalnız yüksək və ya yalnız aşağı nitq tərzi hallarıdır. Məsələn: "axmaq", "danışan", "axmaq" və ya "tribunal", "oratoriya". “Axmaq” sözünü kontekstə salmaqla elmi məqalə təqdim etmək mümkün deyil. Bu cür sözlər əvvəlcə parlaq rəngə malikdir, buna görə də fərqli nitq üslubunda istifadə edilə bilməz. Neytrallar bütün üslublarda işləyir.
Neytral dilin istifadə edildiyi yerlərdə
Neytral leksemlər istisnasız olaraq bütün danışıq və yazı üslublarında istifadə olunur. Elmi və publisistik məqalələrdə, dərsliklərdə, bədii ədəbiyyatda, adi söhbətdə - bu lüğət rus dilinin əsasını, lüğətinin ən sabit hissəsini təşkil edir. Məsələn, bədii müəllif mətnində neytral təbəqənin sözlərindən ibarət vahidlər çoxluq təşkil edir. Məsələn, M. Prişvinin mətnində neytral lüğətə aid olmayan sözlər vurğulanır.
Nümunə:
Uşaqlar burada ulduzla gedib klirolara mahnı oxumurlarheç kəsi içəri buraxmırlar və bir mağazada pəncərədə gördüm ki, qarmaqlar birbaşa balıqçılıq xətti ilə satılır və hər cür balıq üçün çox dəyərlidir, hətta bir çəngəl var ki, pud balığı saxlayacaq.
A. Çexov "Vanka"
“İmkan vermək” sözü danışıq dilindədir, “ayaqda durmaq” “ayaqda” leksemin fonetik təhrifidir, lakin bu mətndə hərf üzərində təsbit edilmiş, danışıq dili də sayıla bilər.
Stillərarası lüğətdə dilin aktiv lüğətini təşkil edən tematik assosiasiyalar var:
- Müvəqqəti dəyər: "sabah", "dünən", "əsr", "ay", "səhər", "gün", "keçmiş", "indiki".
- Yerin mənası: "sağda", "arxada", "orada", "harada", "ev", "ölkə", "ada".
- Mənfilər: "yox", "heç kim", "heç biri", "yox", "nə də".
- Üz vurğusu: "o", "o", "sən", "mən".
Neytral dil şifahi və yazılı dilin vulqar olmasının qarşısını alır, məsələn: "Qız, bu kassaya get"
"Süpürmək" sözü yüksək üslubdur, o, qeyri-təbii olaraq gündəlik danışıq nitqinin kontekstinə uyğun gəlir.
Fərqli semantik rəngə malik sözləri bir mətndə birləşdirərkən diqqətli və ağlabatan olmağı unutmayın.
Arxa fonda neytral lüğət. Nümunələr
Üslub fərqləridil yalnız neytral rəngli sözlərin fonunda görünə bilər. Neytral lüğət digər rənglərin ən kiçik çalarlarının göründüyü ağ vərəqdir. Nitq ifadəli, obrazlı ola bilər, lakin kitabın ifadəsi və danışıq üslubu ilə müqayisədə üslublararası lüğətin rənglənməsi o qədər də nəzərə çarpmır. Məsələn: "walk" neytral sözdür, "tread" yüksək üslubdur, "loite" danışıq tərzidir.
Bədii mətnlərin müəllifləri ifadəli-rəngli lüğətə müraciət etmədən ifadəliliyə və obrazlılığa nail ola bilirlər. Məsələn: "Bu xışıltılı meşələrdə sussanız və ətrafınızdakı səslərə qulaq assanız, sirli sakit addımları eşidə bilərsiniz…"
Bu hissədə yalnız neytral üslublu sözlərdən istifadə olunub, lakin obrazlılıq və rəngarənglik itirilməyib. Düzdür, yalnız geniş istifadə olunan lüğətin köməyi ilə bədii mətn yaratmaq hər adama nəsib olmur. Emosional zəngin nitq qatlarının mövcudluğu xüsusi obrazlı mətnlər yaratmağa imkan verir.
Neytral lüğət və semantika
Neytral üsluba istinad edən sözlər də ehtiyatla aparılmalıdır. Eyni leksemə kontekstdən asılı olaraq müxtəlif mənalar verə və dilin müxtəlif üslub qatlarına aid ola bilər. Məsələn:
- "Uzaqdan qorxunc əyləc səsi eşidildi." - Burada "əyləclər" sözü "dayanmaq üçün mexanizm" (neytral) deməkdir.
- "Buyurun uşaqlar və əyləclərə baxın!" - Bu mətndə "əyləclər"məcazi mənada istifadə olunur - "məlumatı ləng qavrayan insanlar".
Nağıllarda neytral lüğət
Nağıl mətni neytral lüğət əsasında qurula bilər - bu xalq nağılı deyil, müəllif mətni olacaq.
Məsələn: "Uzaq-Uzaq Krallığında, Uzaq Uzaq Ştatda bir kral və bir kraliça yaşayırdı və onların gözəl bir qızı var idi, bunu nağılda deyilə bilməz və ya bir sözlə təsvir etmək mümkün deyil. qələm. Bütün günü otaqda oturdu”. Mətndə köhnəlmiş sözlər var: “padşah”, “kraliça”, “svetlitsa”, nağıl eposunun sabit ifadələri də var: “uzaq səltənətdə, uzaq dövlətdə”, “nağılda danışmaq., qələmlə təsvir etmək deyil".
Xalq nağılının kətanları artan obrazlı sözlərdən ibarətdir, orada təsvir olunan hadisələrin çox vaxt real dünya ilə heç bir əlaqəsi yoxdur, insan fantaziyasının uçuşunun nəticəsi, hissiyyat qavrayışının əksi olur. dünya. Neytral lüğət bu cür obrazlılığın gücündən kənardadır.
Müəllifin nağıllarında üslub baxımından neytral lüğətin üstünlük təşkil etməsi məqsədəuyğundur, çünki belə mətnlər adətən daha sakit, qeyri-ifadəli və daha çox spekulyativ olur.
Danışıq, üslub baxımından neytral və kitaba xas lüğətlər bir-birini tamamlayır. Stilistik rəngli sözlər, hisslərin çalarlarını, insanların dar bir dairəsinin bilik həqiqətlərini ifadə etməyə imkan verir. Neytral lüğət hər kəsə dəqiqlik, əminlik və başa düşülənlik gətirir.
