Rus nitqinin bir hissəsi aktiv genişlənmə dövründə xarici dillərdən götürülmüş, sonra xalq arasında yayılmış və bir çox orijinal şərhlər əldə etmişdir. Ancaq mənaların yalnız bəziləri daşıyıcılar arasında tələb olunur və buna görə də tanınır. Digər mənalar jarqona daxil olur və ya regional olur. Bütün nəsillərin nümayəndələrinə məlum olan bu "manjet" yaxşı nümayiş etdirir. Əksər rusların heç şübhə etmədiyi qısa sözün arxasında nə gizlənir?
Cənub Kökləri
Adətən ifadələrə döyülmənin müzakirə edilməli olduğu vəziyyətlərdə danışıq termini daxildir. Alternativ versiya olsa da. Üstəlik, hər ikisi türk dillərindəndir:
- tuqmaq - yumruq;
- tumaq - xəz papaq.
Birincisi danışıq və əsas hesab olunur. Qarşıdan gələn və ya keçmiş döyüşün çox xüsusi kontekstində bir çox nəsillər üçün istifadə edilmişdir. İkincisi regional səviyyədə qaldı və baş geyimlərinə işarə edir.
Az Bilinən Faktlar
Layman adam lüğətlərə baxanda olduqca təəccüblənəcək. Məsələn, zoologiyada"tumak" sözünün mənası "tuna"nın sinonimidir, onlar bir-birini əvəz edir və peşəkarlar üçün eyni dərəcədə aydındır. Eyni elm bir dəfə eyni adlı xüsusi bir növ ferret çıxardı. Bu fakt daha az yayılmış transkriptlərə gətirib çıxarır:
- axmaq insan;
- hibrid, melez;
- boyanmış dovşan xəzi;
- üç, qulaqlı papaq.
Xəz versiyası ixtisaslaşmışdır və nadir hallarda eşidilir. Lakin "hibrid" bir çox növlərarası hibridlərə ad verdi, onların arasında cütlər xüsusilə məşhur oldu:
- dovşan, dovşan və dovşan;
- mink ilə bərə;
- damazlıq it və canavar.
Müxtəlif duetlər məqbuldur, baxmayaraq ki, adətən onlar üçün başqa adlar istifadə olunur. Alleqorik olaraq, natiq həmsöhbətini təhqir edə, onun şübhəli mənşəyini və nəticədə layiqli insanların əhatəsində olmaq üçün qeyri-kafi səviyyəni göstərə bilər.
Gündəlik ünsiyyət
Bir çox mənada necə çaşqınlıq etməmək olar? “Manjet” olan ifadələrin əksəriyyəti gündəlik söhbətlərdir. Çox güman ki, söhbət manjetlərdən və ya döyülmələrdən gedir. Kontekst ən yaxşısı deyil, onun çərçivəsində konsepsiya xəbərdarlıq rolunu oynayır və ya təhlükə haqqında məlumat verir.
Digər tərəfdən, daha az yayılmış şərhlərə görə, leksikona əlavə etməyə və xatırlamağa dəyər. Əlbəttə ki, hibridləşməni və ya boyalı bir dovşanı dərhal xatırlamayacaqsınız, ancaq jarqonla ünsiyyət qurarkən itməyəcəksiniz. Tamamilə mümkündür ki, bir dost sizə cazibədar bir itin mənşəyi haqqında danışmağa və ya qəribə ucuzluğu izah etməyə çalışır.qəribə rənglərdə ekzotik xəz baş geyimi.
