Frazeoloji vahidlər nitqimizi qurmağa kömək edən xüsusi dilin təbəqəsidir. Rus dilində frazeoloji vahidləri təşkil edən bir neçə on minlərlə sabit söz birləşmələri var. Onlar həyatda bir çox düşüncələri, anlayışları və hadisələri daha canlı, obrazlı və lakonik şəkildə ifadə etməyə imkan verir. Bu ifadələr həmişə mövcud olub və bir gün elm adamları diqqətlərini onlara yönəldib, onların təbiətini daha dərindən öyrənməyə başlayıblar. Beləliklə, elmdə tamamilə yeni bölmə yarandı - frazeologiya.
Məqaləmizdə "sonu yoxdur" frazeoloji vahidindən bəhs edəcəyik. Hər kəs frazeoloji vahidin mənasını düzgün başa düşmür, ona görə də bu ifadənin təfsiri üzərində ətraflı dayanacağıq.
Xalqın mənəviyyatının frazeoloji vahidlərdə əksi
“Son yoxdur” ifadəsinin mənasını və şərhini açmazdan əvvəl rus dilində frazeoloji vahidlər anlayışının özü üzərində daha ətraflı dayanmaq istərdim. Niyə bizim nitqimizdə onlar ümumiyyətlə lazımdır? Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, onlar nitqimizi bəzəyir və fikirlərimizi daha dolğun və dəqiq ifadə etməyə imkan verir.
Lakin bu frazeoloji vahidlərin yeganə dəyəri deyil. Məhz onların köməyi ilə biz tariximizi daha dərindən öyrənə, rus xalqının xarakterini və ruhunu anlaya bilərik. Belə sabit ifadələrdə insan münasibətlərinin rəngarəngliyi, həyat haqqında ümumi təsəvvürlər üzə çıxır. “Dərindən çıx”, “gün işığında”, “döyüşmək”, “sudan çıx”, “qarışıq olmaq”, “ürəyini üyütmək”, “sonu yoxdur” - frazeologiyanın mənası. bunların hər biri və on minlərlə oxşar sabit ifadələr insanların müəyyən insan hərəkətlərinə, həyat şəraitinə və hadisələrinə münasibətini deşifrə etməyə imkan verir. Bu ifadələr tariximizin zəngin təcrübəsini, əmək məharətini, təbiətə və Vətənə məhəbbətini və rus xalqının digər mənəvi xüsusiyyətlərini özündə cəmləşdirir.
Frazeologizmlər necə yaranır
Frazeoloji vahidlərin yaranma tarixi ən müxtəlifdir. Bəzi ifadələr bizə nağıllardan, təmsillərdən, mahnılardan, atalar sözləri və məsəllərdən gəlib. Məsələn: “süd çayları”, “yaxşı yoldaş” və s. Bəzi sabit ifadələr peşəkar nitqlə bağlıdır. Belə ifadələrə misal olaraq “səhnədən düşmək”dir. Təsis sözlərindən də göründüyü kimi dövriyyə sənətçilərin nitqindən götürülüb. Və ya "saatda bir çay qaşığı" - bu ifadə tibbi təcrübədən gəldi.
Catch ifadələri borc alma prosesində də görünür. Məsələn, bəzi frazeoloji vahidlər İncildən götürülmüşdür, məsələn: “İmansız Tomas”, “adam oğul” və s.. Bir çox ifadələr bizə Qədim Roma mifologiyasından vəQədim Yunanıstan. Bunlar məşhur ifadələrdir: “Axillesin dabanı”, “Sizif əməyi”, “Oge tövlələri” və s. Bəzi ifadələr dünya klassiklərinin əsərlərindən götürülüb, məsələn, “olmaq və ya olmamaq”. Bu ifadə U. Şekspirin "Hamlet" adlı faciəsindən götürülmüşdür.
Frazeologizmlər haradan gəlirsə olsun, onlar beynimizdə möhkəm kök salır və nitqdə geniş istifadə olunur.
"Son yoxdur": frazeologiyanın mənası
Nəhayət, məqaləmizin mövzusuna gəldik. “Son yoxdur” ifadəsi nə deməkdir? Frazeoloji vahidin mənası belədir: heç bir son ya ümumiyyətlə həyata keçirilməyə başlamamış, ya da artıq layiqincə tamamlanan həcmə baxmayaraq, hələ də tamamlanmaqdan çox uzaq olan böyük bir işdir.
Adətən bunu qarşıda çətin bir işin olduğunu, bunun çox vaxt aparacağını və çoxlu fiziki və ya zehni səy göstərməli olacağını vurğulamaq istəyəndə deyirdilər.
Bir sözlə "sonu yoxdur" (frazeologizm deməkdir) "çox" kimi ifadə edilə bilər. Belə bir ifadənin emosional rənglənməsi çox parlaqdır. Torpağı açılmamış adlandıran xalq qarşıda görüləcək işlərin miqyasını vurğulamaq istəyirdi. Necə deyərlər: “cəsur bəla başlanğıcdır”, yəni ən çətini başlamaq, hər hansı bir işə başlamaqdır, sonra öz-özünə gedəcək. Frazeoloji vahidimizdə əbəs yerə “başlamamış” mənasında işlənməyib. Frazeologizm işin ön hissəsinin o qədər geniş miqyaslı olduğunu vurğulayır ki, bir şəxs artıq tapşırığı yerinə yetirməyə başlasa belə,onun görülənlərə nisbətdə ümumi həcmi o qədər əhəmiyyətsizdir ki, onu saymaq belə mümkün deyil.
“sonu yoxdur” frazeologizmi belə mənalarda da işlənir: bir şeyin artıqlığı, bolluğu və ya toxunulmamış tədarükü.
Dünyanın sonu yoxdur
Şumlanmamış sahənin hələ şumlamağa, əkin etməyə və məhsul yığmağa başlamamış kənarıdır. Lakin “sonu yoxdur” ifadəsi təbii ki, təkcə çöl işi mənasında işlədilmir. Onun mənası bütün fəaliyyətlərə və ya hər hansı səhmlərə şamil edilir. Bu ifadə demək olar ki, mənasına uyğun gələn hər hansı bir sahədə istifadə edilə bilər: istər istehsalatdakı bir növ məsuliyyətli iş, istərsə də evdar qadının ev işləri. Bu frazeoloji vahid işin çox olduğunu və işin ağır olacağını dəqiq vurğulayır. İfadə toxunulmamış ehtiyatlara münasibətdə işlədilirsə, deməli bu ehtiyatlar çoxdur.
Frazeologizmin sinonimləri və antonimləri
İdiomumuzun həm sinonimləri, həm də antonimləri var. Sinonimlərdən aşağıdakıları ayırd etmək olar: çox, dolu, saysız, kənarda, bolca, damdan yuxarı, dayanmadan, toplu, zahirən-görünməz və s. Gördüyümüz kimi frazeoloji vahidlərin sinonimləri çoxdur. Onlardan bəziləri yalnız danışıq üslubuna aiddir, məsələn: qulaqların üstündə, nə qədər qorxu, itlərin kəsilməməsi və s. Onlardan elmi və ya işgüzar nitqdə istifadə oluna bilməz.
İfadəmiz “çox” mənasında işlənirsə, antonim də var. Bu: "bir-iki və səhv hesablanmış", hansı"kiçik" deməkdir.
Nəticə
Frazeologizmlər xalqın mahiyyətini və ətraf aləmə münasibətini əks etdirən xüsusi ifadələrdir. Rus dilində əxlaq və insanpərvərlik nümunəsi verən çoxlu sözlər var. Xarakterin mənfi cəhətlərini pisləməklə, müsbət cəhətləri tərifləməklə əməksevərlik, ədalət, xeyirxahlıq, cavabdehlik, qüvvət və qürur ruhu tərbiyə edirlər. Rusiyada belə bir insan həmişə mənəvi ideal modeli hesab edilmişdir. Rus insanının şüurunda cəsarət, cəsarət və fədakarlıq bütün digər insani keyfiyyətlər arasında həmişə mərkəzi yer tutmuşdur. Rus ruhunun bu xassəsi frazeoloji vahidlər adlanan bir çox tutumlu ifadə və ifadələrdə əks olunur.
