Bu unikal dil aləti frazeoloji vahiddir. Onlar darıxdırıcı, darıxdırıcı sözləri əvəz edə bilər. Belinski onları rus mədəniyyətinin güzgüsü hesab edirdi.
"Ruh getdi" ifadəsi ilə tanış olaq.
Frazeologiyanın mənası və mənşəyi
Bu məşhur ifadə bizə Qədim Yunanıstandan gəlib. Hələ o zaman, Ellinlər insan çox qorxduqda onun qaçış sürətinin artdığını fərq edirdi.
Öz "İliada"sında Homer ilk dəfə bu ifadəni dilə gətirdi: "…bütün cəsarət ayağa getdi."
Sonralar bu ifadə rus dilində indiki formada daha da gücləndi - "ruh getdi ayağına".
Frazeoloji vahidin mənası qorxaq olmaq, çox güclü qorxu yaşamaqdır.
Sinonimlər
Belə frazeologiyanı başqa söz və ifadələrlə əvəz etmək olar. Bir insan çox qorxduqda, soyuqdəymə olduğunu və ya kürəyindən aşağı qaz tumurcuqlarının olduğunu söyləyə bilər. Bu ifadə bizim hisslərimizlə bağlıdır. Həqiqətən də hər bir insanda qorxu bədənin bu cür reaksiyalarına səbəb olur.
Bu hissi aşağıdakı ifadələrlə də ifadə edə bilərik:“Damarda qan donar”, “damarda donar” da deyirlər. Onlar da bədənimizlə əlaqəlidir. Alimlər sübut ediblər ki, qorxunun yaratdığı stress qanı qalınlaşdırır və bu da insanlarda tromboza səbəb ola bilər.
Çox qorxduğunuz zaman saçlarınızın dik durduğunu deyə bilərsiniz. Onlar həmçinin "hərəkət etdiklərini" deyirlər.
Və bu frazeoloji vahidlər bədənimizin hiss və reaksiyalarına əsaslanır.
Siz yəqin ki, görmüsünüz, pişiklər it görəndə saçlarını yuxarı qaldıraraq arxalarını necə bükürlər. Bu, bədənin qorxuya reaksiyasıdır - daha çox olmaq arzusu. Beləliklə, qorxan özü qorxuducu bir görünüş almağa çalışır. Eyni müdafiə reaksiyası insanlarda da baş verir: tüklər yuxarı qalxır və dəri boyunca qaz tumurcuqları keçir.
Ədəbiyyatdan nümunələr
Burada rəvayətçi həkimin xəstəliyin aqibətindən qorxduğu, lakin yaxınlarını sakitləşdirməli olduğu zaman onun ruh halını təsvir edir. Burada "dabanda can" yad adamlar üçün gedir. Baxmayaraq ki, bu insan təbiəti deyil.
