"Təəssüf ki" danışıq dilində dəyişməz ünsiyətdir. Kədər və ya məyusluq kimi mənfi hissləri ifadə etmək üçün istifadə olunur. Bu sözü "təəssüf ki" ifadəsi ilə əvəz etmək olar.
Punktuasiya mürəkkəb bir elmdir, vergül isə çətin işarədir. Çox vaxt yazarkən onun tərtibinin düzgünlüyünə dair suallar yaranır.
Məktəb illərində öyrənilmiş qaydada deyilir ki, ünsiyətlər həmişə vergüllə ayrılır. Və "əfsus" sözü də istisna deyil. Lakin bu qaydadan kənarlaşmalar var (nadir, lakin hələ də mövcuddur).
Buna görə də, "təəssüf"dən sonra hansı hallarda vergülün hər ikisinə və ya bir tərəfə etibarlı şəkildə qoyula biləcəyini və hansında başqa durğu işarələrinin (nida işarəsi, mötərizə, nöqtə) qoyulmasına dəyər olduğunu anlamağa dəyər.).
Tələffüz zamanı nida intonasiyası yoxdursa, “əfsus” kəsimi vergüllə ayrılır: hər iki tərəfdən, cümlənin ortasındadırsa; bir tərəfdən əvvəlində və ya sonundadırsa.
Vergül yoxdur
- Əgər "əfsus" kəsişməsindən əvvəl birlik varsa"Amma". Bu “amma təəssüf ki” birləşməsindən sonra və əvvəl vergüllər var: “Mən həqiqətən gəlib sizi şəxsən təbrik etmək istərdim, amma təəssüf ki, bir-birimizdən çox uzaqdayıq.”
- Əgər "əfsus" interyeksiyası "alas and ah" idiomunun (sabit fraza) bir hissəsidirsə. İdiomun özü təcrid olunub, lakin orada birbaşa durğu işarələri yoxdur: "Sənə borc vermək istərdim, təəssüf ki, özüm sınmışam."
Digər durğu işarələrini qoyun
- Əgər "əfsus" sözü nida interstisial cümlə kimi çıxış edirsə. Bu vəziyyətdə, "təəssüf" dən sonra nida işarəsi var və cümlənin ortasında olan söz tire (daha az mötərizələr) kimi durğu işarələri ilə ayrılır. Qeyd etmək lazımdır ki, ondan sonra gələn söz kiçik hərflə yazılmalıdır: "Bu vəziyyətdə - heyf! - heç nə dəyişdirilə bilməz."
- Əgər ünsür mətndə ayrıca cümlə rolunu oynayırsa. Bundan sonra sadəcə nöqtə və ya nida işarəsi (nadir hallarda sual işarəsi) gəlir: "Vay! Və sənin həyatın acınacaqlıdır!"
