Məqalə, kitab və ya müəllif haqqında sizə lazım olan məlumatı tez əldə etmək üçün çoxları annotasiya kimi üsuldan istifadə edir. Bu, naməlum çap materialı haqqında ilkin təsəvvür əldə etməyə imkan verən bir növ prosesdir.
Bu nədir?
Annotasiya sənədləri, kitabları və ya məqalələri ümumiləşdirmək, onların məntiqi strukturunu üzə çıxarmaq üçün nəzərdə tutulmuş analitik məlumatın emalı prosesidir. Başqa sözlə, bu prosedur nəşrin məzmununun xülasəsini əldə etmək üçün istifadə olunur.
Əsasən, mətn annotasiyası iki əsas hissədən ibarətdir: biblioqrafik təsvir və mətn. Bu üsul elmi mənbə haqqında məlumat əldə etmək üçün istifadə olunur, lakin məqalənin bütün məzmununu tam açıqlamaq üçün deyil. Yəni annotasiyalar əvvəllər naməlum elmi nəşr haqqında obyektiv, ilkin fikir formalaşdırmağa imkan verir. Onların köməyi ilə siz kifayət qədər qısa müddətdə lazım olan məlumatı tez tapa, nizamlaya və yadda saxlaya bilərsiniz.
Eyni şeyi ümumiləşdirir və şərh edirsiniz?
Abstrakt, əsas məzmunun açıqlanması ilə yanaşı, şəxsi qiymətləndirmənin də olduğu, müəyyən bir mövzu üzrə elmi nəşrin yazılı (çox vaxt hesabat şəklində) qısa (çox vaxt pulsuz) təqdimatıdır., habelə referentin nəticələri. Başqa sözlə desək, belə iş oxucuya məqalənin və ya kitabın ən mühüm cəhətlərini başa düşür və bununla da onu orijinal mənbəni tam öyrənmək zərurətindən xilas edir.
Buna görə annotasiya və ümumiləşdirmə fərqlidir. Birinci halda ilkin mənbədə nə yazıldığı sualına ancaq cavab verilir. Və ikincidə nə deyildiyini öyrənə bilərsiniz. Yəni annotasiya yalnız nəyin və harada yazıldığına dair suallara cavabdır və mücərrəd məqalə və ya kitabda dəqiq nəyin olduğunu aydınlaşdırır.
Annotasiyalar nə edir?
Aşağıdakı əsas funksiyaları yerinə yetirirlər:
- Axtarış mühərriki. Yəni, belə annotasiya mətndəki konkret məlumat üçün məlumat axtarışı vasitəsindən başqa bir şey deyil.
- Siqnal, orijinal mənbə haqqında belə bir bildiriş kimi xidmət edir. Belə bir abstrata baxmaqla siz məqalə və ya kitab haqqında ilk təəssüratınızı toplaya və onu tam oxuyub-oxumayacağınıza qərar verə bilərsiniz.
Analitik, ümumi, istinad və məsləhət annotasiyaları
Annotasiyaları harmanlama üsuluna və ya funksional məqsədinə görə təsnif etsək, bunlar:
- Məqalənin məzmununun yalnız bir hissəsini aşkar edən analitik (xüsusi).və ya kitablar.
- Ümumi, elmi nəşrləri tam şəkildə xarakterizə edən. Yəni sənədlərin bu şəkildə şərh edilməsi bir qədər mücərrədləşdirməyə bənzəyir. Görülən bu cür işlərə əsasən, məqalənin və ya kitabın məzmunu haqqında da mühakimə yürütmək olar.
- İstinad. Bu cür annotasiyalar yalnız müəllif haqqında ümumi məlumata və onun elmi nəşrinin məzmununa istinad edir. Lakin bu əsərlərdə biblioqrafik təsvir yoxdur.
- Tövsiyədir. Bu cür annotasiyalar oxucunun diqqətini cəlb etmək, materiala maraq oyatmaq və oxucunu orijinal mənbəni oxumağa inandırmaq məqsədi daşıyır.
Abstrakt təsviri və izahlı annotasiyalar
Annotasiyaların həcminə və orijinal materialın açıqlanma dərinliyinə görə onlar fərqləndirilir:
- Annotasiya (suallara cavab verin: “Əsl mənbədə nə yazılıb?” və “Orada dəqiq nə yazılıb?”). Kobud desək, belə annotasiyalarda məqalənin və ya kitabın bütün əsas mövzuları sadalanır, eləcə də onların məzmunu qısa formada açıqlanır.
- Təsviri (bir suala cavab verir: "Nə haqqında yazılıb?"). Bu cür mətnlər yalnız ümumi mənada orijinal mənbənin məzmununu və orada göstərilən mövzuları açıqlayır.
- Bir neçə söz, maksimum bir və ya iki cümlə ola bilən və orijinal məqalənin və ya kitabın tam məzmununu açıqlamayan izahlı annotasiyalar.
Digər mövcud təsnifatlar
Yuxarıda göstərilənlərə əlavə olaraq, aşağıdakı annotasiya növləri var:
- Monoqrafik, hər biri sırf tərtib edilmişdirmüəyyən bir sənəd üçün. Yəni, verilmiş mövzuda yalnız bir məqalə və ya kitab şərh edilir.
- Qrup. Bu cür annotasiyalar məzmunca oxşar olan bir neçə mənbə əsasında tərtib edilmişdir.
Və həmçinin "əl ilə", avtomatlaşdırılmış, müəllif, redaksiya və biblioqrafik annotasiyalar var. Bu iş növlərinin hər biri həm insanlar, həm də mətndə lazımi məlumatları avtomatik axtaran xüsusi proqramlar tərəfindən tərtib edilir.
Annotasiyalar üçün tələblər
Məqalənin keyfiyyətli annotasiyasını yerinə yetirmək üçün bəzi tələblərə əməl etməlisiniz. Məsələn, sizə lazımdır:
- Məqsədi nəzərə alın, yəni annotasiyanın analitik və ya ümumi, məsləhət və ya istinad növünü seçin. Növbəti element bundan asılı olacaq.
- Annotasiyanın əhatə dairəsini müəyyən edin. Məsələn, istinad annotasiyası 500-800 simvol uzunluğundadır. Digər iş növləri çap olunmuş mətnin bir və ya iki səhifəsini götürə bilər.
- Xronoloji quruluşa diqqət yetirin (mücərrəddə təsvir olunan bütün hadisələr orijinal mənbədəki kimi ardıcıllıqla olmalıdır).
- Dil xüsusiyyətlərinə sadiq qalın.
Siyahıdakı sonuncu elementə aşağıdakı annotasiya qaydaları daxildir:
- Sadə, qısa və aydın təqdimat.
- Mənbə mətnin üslubu tələb olunmadığı təqdirdə zərflərin və danışıq ifadələrinin arzuolunmaz istifadəsi.
- Terminlərin və abreviaturaların vəhdətinə uyğunluq.
- Təkrardan qaçınmaq (bu həm əsas mətnə, həm dəbaşlıqlar).
- Yalnız standart abbreviaturalardan istifadə edin.
- Cümlələr arasında məntiqi əlaqəni təmin edən konstruksiyaların istifadəsindən qaçınmaq (məsələn, "həmçinin", "buna görə də", "adətən" və s.).
- Şəxssiz fellərdən istifadə.
- Ümumi anlayışa təsir etməyən giriş sözlərindən arzuolunmaz istifadə (məsələn, "ehtimal", "bəlkə", "heç olmasa" və s.).
Nümunəvi Annotasiya Planları
Annotasiyanın ümumi konturu:
- Biblioqrafik təsviri təqdim edən giriş hissəsi.
- Orijinal materialın əsas hadisələrini sadalayan Əsas.
- Son hissə. Burada görülən işin qısa təsviri və ya qiymətləndirilməsini verə bilərsiniz.
Tövsiyə annotasiyası yazmaq üçün plan:
- Orijinal mənbənin müəllifi haqqında məlumat.
- Material məzmun.
- Məqalə və ya kitabın şəxsi qiymətləndirilməsi.
- Buraxılış məlumatı.
- Orijinal mənbənin hədəf auditoriyası.
İstinad annotasiyası üçün nəzərdə tutulmuş plan:
- Müəllif haqqında məlumat.
- Əsas janr.
- Materialın əsas mövzusu.
- Orijinal mənbənin xülasəsi.
- Nəşrin rekvizitləri.
- Əsl mənbənin materialının nəzərdə tutulduğu auditoriya.
Əsas məlumatı tez tapmaq üçün tövsiyələr
Ədəbiyyatı tez və asanlıqla şərh etmək üçün istifadə etməyi bacarmalısınızmətn boyunca bu və ya digər şəkildə səpələnmiş açar sözlər. Məsələn, aşağıdakı cədvəldəkilərdən istifadə edə bilərsiniz.
| Müəllif məlumatı | Bunlar ola bilər: alim, filologiya elmləri doktoru, professor, tədqiqatçı, şair, yazıçı və s. |
| Orijinal hansı janrda yazılıb | Buraxılış: məqalə, broşür, dərslik, seminar, dərslik, monoqrafiya, roman, toplu (antologiya), məlumat kitabı, lüğət. |
| Materialın əsas mövzusu və ya onun xülasəsi |
Məsələn, bir şəxs tərəfindən yazılmış monoqrafiya, roman və ya başqa ədəbiyyatdırsa:
Əgər bu antologiya və ya hər hansı digər çoxmüəllifli kitabdırsa:
|
| Yeni material orijinal mənbədə mövcuddur |
Məsələn, mətndə aşağıdakılar görünə bilər:
|
| Materialın nəzərdə tutulduğu auditoriya |
Məsələn, mətndə tez-tez aşağıdakılara rast gəlinir:
|
| Yardım masasının mövcudluğu |
Bura daxildir:
|
Elmi mətn annotasiyası
Əgər bədii əsərlərlə işləyərkən dizaynın orijinallığına diqqət yetirilməlidirsə (oxucuların suallarına diqqət yetirmək, materialı digər kitablarla müqayisə etmək və s.), o zaman elmi mətnlərə annotasiya vermək çox vaxt tələb etmir. vaxt. Axı proses zamanı siz standart ifadələrdən istifadə edə bilərsiniz, məsələn: “müəllif deyir”, “nəşr nəzərdə tutulub”, “məqalə nəzərə alınır” və s. oxucuya elmi araşdırmanın əsas ideyası.
Bundan əlavə, belə materialla işləyərkən fellərin uyğunluğuna və vahidliyinə riayət etmək lazımdır. Həm də siz yalnız oxucu üçün başa düşüləcək standart abbreviatura, abreviatura və terminologiyadan istifadə etməlisiniz.
Annotasiya nümunələri
İnformasiyanın analitik emalının nə olduğunu tam başa düşmək üçün oxumaq tövsiyə olunuraşağıdakı nümunələr.
"Çin mifologiyası lüğəti" kitabının nümunəsi üzrə tövsiyə xarakterli annotasiya:
Müəllif M. Kukarina füsunkar Çin mifləri, müxtəlif, qeyri-adi varlıqlar, təsvirlər və tanrılar haqqında danışır. Kitabda qədim Çinin xüsusiyyətləri, real həyatda olan tarixi şəxsiyyətlər qeyd olunur. Əsər mifologiyanın ideal istinad kitabı deyil, lakin müəllif Göy İmperiyasının bütün əsas varlıqları və tanrıları haqqında danışmağa çalışıb.
Ümumi annotasiya nümunələri:
- Rəh. A. G. Kosilova, R. K. Meşçeryakova. Texnoloq-maşınqayırma kitabçası. İki cilddə - M.: Mashinostroenie, 1986. - 656 s., ill. Məlumat kitabçası maşınqayırma sahəsində çalışan mühəndislər və işçilər üçün nəzərdə tutulub. Dəzgahlarda və QOST-larda hissələrin emalı üçün yeni materiallarla tamamlandı.
- Dammilər üçün rəqəmsal fotoqrafiya. Per. İngilis dilindən - M.: "William" nəşriyyatı, 2003. - 320 s., ill. Başlayanlar üçün kitab. Təlimatda fotoşəkillərin kompüterdə çəkilməsi və işlənməsinin incəlikləri haqqında ətraflı məlumat verilir. İstifadə rahatlığı üçün kitabda məzmun cədvəli, giriş, tətbiqlər və mövzu indeksi şəklində istinad aparatı var.
İstinad annotasiyası nümunəsi:
Perli ev. Amerika sirli hekayələri. Kitab 2014-cü ildə Eksmo tərəfindən nəşr edilmişdir. Kitabda perili evlərdən Ralph Adams Crum (Kropfsburg Castle Tower romanı, 1895), Con Kendrick Bangs (The Phantom Cook of Bangletop, 1892), Leonard Kip (Spirits at Grantley, 1878 d.) və s. haqqında danışılır.
