"İnsanlar niyə fərqli dillərdə danışır?" - hamı uşaqlıqda bu sualı verir, lakin çox adam bu tapmacanı özü üçün, hətta böyüklər kimi həll etmir. Qədim zamanlardan insanlar bu suala cavab verməyə çalışıblar: bibliya əfsanəsi, xalq ənənələri və elmi fərziyyə var. Bütün bu versiyalar bir sadə fakta əsaslanır, hətta xüsusi linqvistik təhsil olmadan belə fərq etmək çətin deyil: hətta çox fərqli dillərin çox vaxt ortaq cəhətləri var.
Əfsanələr
İnsanların niyə fərqli dillərdə danışdığını soruşduqda, Avstraliya əfsanəsinin özünəməxsus, çox orijinal cavabı var: bir vaxtlar xalqlar "təmiz" və "murdar" olaraq bölünürdü. Hər ikisi adamyeyən idi, lakin bədənin müxtəlif hissələrini yedilər - "təmiz" ət, "murdar" daxili orqanları yedi. Yerlilərə görə gündəlik fərqlərdən vəGəlin dil fərqlərinə keçək.
Hindçindən olan tayfaların problemlə bağlı öz baxışları var: bəşəriyyəti təşkil edən irqlərin hər birinin öz ləhcəsi var idi. Ümumilikdə altı belə irq var və hamısı budaqlar kimi nəhəng balqabaqdan - “əcdaddan” bükülür.
Daha az ekzotik, lakin Amazonun versiyası maraqlı olduğu kimi: Tanrı dilləri ayırdı - ona bu lazım idi ki, bir-birini başa düşməyi dayandıran insanlar onu daha çox dinləməyə başladılar.
İrokez qəbiləsində belə bir inanc var ki, bir vaxtlar bir-birini başa düşən və buna görə də "ortaq dilini" itirən insanların fərqli danışırlar. Bu parçalanma, mifə görə, hətta yad adamlar arasında deyil, bir ailə daxilində baş verib!
Navajo Yerli Amerika qəbiləsinə aid dillər haqqında gözəl bir əfsanə var. Onların mifologiyasına görə, onları “dəyişən qadın” adlandırdıqları müəyyən bir tanrı yaradır. İlk növbədə onları yaradan və öz dilində danışmağa icazə verən o idi. Lakin sonradan o, həmsərhəd xalqlar yaratdı, onların hər biri öz dilinə sahib idi.
Bundan əlavə, bir çox xalqların tək doğru, düzgün dil haqqında inancları var. Deməli, misirlilərin dilini onlara Ptah tanrısı vermiş, çinlilərin əcdadlarına isə müqəddəs dilini qədim zamanların əfsanəvi imperatorları öyrətmişdir.
İncil
Bununla belə, Müqəddəs Kitaba görə (Yaradılış, 11-ci fəsil) insanların niyə fərqli dillərdə danışdıqlarına dair daha çox tanış izahatlar var, əksəriyyəti Babil pandemoniyası adlandırılan ən maraqlı xristian məsəllərindən biri ilə tanışdır.
Bu əfsanə Babil krallığının günahından bəhs edir. Onun sakinləri boş yerə o qədər qərq olmuşdular və Rəbbə itaətdən uzaqlaşmışdılar ki, öz şəhərlərində cənnətə çatacaq qədər yüksək bir qüllə tikmək qərarına gəldilər - buna görə də insanlar Allahla "bərabər olmaq" istədilər. Lakin Allah günahkarlara öz planlarını həyata keçirməyə imkan vermədi: dilləri qarışdırdı ki, onlar artıq ünsiyyət qura bilməyəcəklər - buna görə də babillilər tikintini dayandırmağa məcbur oldular.
Bir çox insan məşhur "Babil pandemiyası" ifadəsini bilir. Bu, çaşqınlıq, çaşqınlıq, qarışıqlıq və ümumi anlaşılmazlıq deməkdir - insanlar "ümumi dili" itirəndə baş verənlər. Beləliklə, insanların niyə fərqli dillərdə danışdığına dair Müqəddəs Kitab arxaik xalq ənənələrindən daha ağlabatan cavab verir.
Elmi nəzəriyyə
Lakin elm də eyni dərəcədə maraqlı bir ipucu verir. Axı, dillər bir-birindən nəinki fərqlənmir, həm də qohumluq dərəcələrindən asılı olaraq ailələrə, qollara və qruplara görə təsnif edilir. Beləliklə, Avropa dilləri proto-Hind-Avropa dilindən gəlir. Bu gün bizə məlum deyil (yalnız onu yenidən qurmaq olar), bu dildə heç bir yazılı abidə bizə gəlib çatmamışdır. Lakin bir çox amillər onun mövcudluğuna işarə edir.
Lakin bir vaxtlar ortaq dil var idisə, bu gün niyə bu qədər çoxdur? İnsanların niyə müxtəlif dillərdə danışması sualı elmi baxımdan olduqca sadə izah olunur: dil öz təbiətinə görə demək olar ki, qeyri-müəyyən şəkildə bölünməyə meyllidir. Bu, coğrafi bölgü səbəbindən baş verir. Bəşəriyyət bölünməyə başlayandan bərietnik qruplar və dövlətlər, belə qruplar bir-biri ilə əlaqəni dayandırdı - buna görə də hər qrup daxilində dil özünəməxsus şəkildə inkişaf etdi.
Dil ailələri
Dillərə daha yaxın vaxtlarda bölmələr var. Beləliklə, məsələn, rus, ukrayna, polyak, serb və bir çox başqaları əlaqəlidir: onların oxşarlığı nəzərə çarpır - az və ya çox - hətta çılpaq gözlə. Bu, onların eyni dil ailəsindən - slavyandan gəldiyi üçün baş verdi. Deyəsən, xalqlar bu qədər yaxındırlar və bir-biri ilə həmsərhəddirlər - amma yenə də köhnə slavyan dilindən o qədər fərqli olanlar çıxdı! Belə çıxır ki, hətta böyük ərazilər və mədəni fərqlər (bu, katoliklər və pravoslavlara bölünməyə dəyər!) belə mühüm rol oynayır.
İndi dillərlə nə baş verir
Bəs dil bölünməyi dayandırıb? Necə olursa olsun. Belə çıxır ki, indi də sərhədlərlə ayrılmış vahid dil daxilində delimitasiya var. Məsələn, bu gün ABŞ-a keçdikdən sonra Alyaskada qalan rusların övladları rus dilinin çox qəribə variantında danışırlar, “adi” danışanlar bunu başa düşsələr, çox çətinlik çəkəcəklər.
Bir millətin "Fərqli dilləri"
Lakin o qədər də uzaq olmayan ərazilərin belə fərqləri var. Məsələn, heç kimə sirr deyil ki, "giriş" və "ön", "şawarma" və "şawarma" eyni şeydir, lakin nədənsə hər ikisi mövcuddur. Niyə hətta bir ölkədə dil dəyişir? Hamısı eyni sadə səbəbə görə: Sankt-Peterburq və Moskva, Arxangelsk və Krasnodar bir-birindən o qədər uzaqdırlar ki, hətta təcrid və varlıq olmadıqda belə.federal medianın öz xüsusiyyətləri qaçılmaz olaraq hər yerdə ortaya çıxır.
Vəziyyət fərqlidir, məsələn, Almaniyada. Əgər Rusiyada paytaxt sakini hələ də intuitiv olaraq hansısa kənd ləhcəsində nəyin, məsələn, "yaşıl" olduğunu təxmin edə bilirsə, Almaniyanın bir bölgəsindən olan alman başqa ləhcədə danışan alman dilini ümumiyyətlə başa düşməyə bilər.
