Bu gün biz itirilmişlər haqqında danışacağıq. Xüsusi diqqət zonasında böhtanın nə olduğu sualı var. Təbii ki, artıq bunu demək olar ki, demirlər, amma ölkənin tarixini bilmək yaxşıdır və dilin köhnə ifadələrlə ələ keçirilən tarixi daha faydalıdır.
Məna
Mənaların səpələnməsi yoxdur, hər şey sadədir, amma zövqlüdür. “Böhtan” adının yeganə mənası yalan ittiham və ya böhtandır. Bu söz artıq köhnəlib. O, nadir hallarda istifadə olunur, çünki lüğətə görə danışıq dili hesab olunur.
Düzdür, bəzən sonuncu xüsusiyyət önəmli deyil, çünki müasir nitqdə demək olar ki, hər hansı köhnəlmiş söz demək olar ki, zərif səslənir.
Məsələn, üç variantı müqayisə edin:
-
- Petrov, sən mənim almalarımı yemisən?
- Sidorov, niyə çirkin eyhamlarla məni incidirsən? Maşa pişik sizin almalarınızı yedi!
-
- Petrov, sən mənim şirniyyatlarımı oğurlamısan?
- Sidorov, məni niyə sürürsən, onların harada olduğunu da bilmirəm.
-
- Petrov, sən mənim əziz qələmimi oğurladın?
- Boş yerə, sən, Sidorov, insanlara inanma və mənə böhtan atmabina!
Kiçik dialoqları ucadan oxuyursansa, onda üçüncü dialoqun ikincidən açıq-aşkar nəcib olması iddiası sübuta ehtiyac duymur və müasir qulaq sözün xalq dilini hiss etmir və eşitmir. Və "böhtan" nədir, biz artıq öyrənmişik.
Sinonimlər
Biz həmişə oxucuya tədqiqat obyektini əvəz edə biləcək söz və ya ifadələr təqdim edirik, lakin köhnəlmiş söz və ifadələrə gəldikdə, bu, xüsusilə zəruridir. Məsələn, kimsə yuxarıdakıları başa düşmədi, müasir sinonimlər lazımlı olacaq. Siyahıya nəzər salın:
- böhtan;
- false;
- böhtan;
- innuendo;
- qeybət;
- böhtan və ya böhtan;
- böhtan.
Burada bəzi aydınlıqlara ehtiyac var. Qeybət, əlbəttə ki, həmişə şərəf və ləyaqəti ləkələmir, lakin onlar, bir qayda olaraq, şəxsi həyata dırmaşırlar. Şər dillər təfərrüatları xüsusi həvəslə müzakirə edir, əlbəttə ki, söhbətin obyekti ilə bağlı hər cür kobud və real olmayan nəzəriyyələr irəli sürürlər. Ona görə də bəzi kontekstdə “qeybət”in tərifi “böhtan” sözünün sinonimi kimi çıxış edə bilər. Kontekst nədir, inşallah izah etməyə ehtiyac yoxdur?
Əlbəttə, yalan məlumatın ilk üç tərifi daha çox yayılmışdır. İnsinuasiyalar eyni şeyin kitab versiyasıdır. Bəzən orda-burda elə dönüşlər olur ki, kimsə özünə böhtan atıb, yəni başqasının günahını öz üzərinə götürüb. Böhtan "böhtan"la eyni səbəbdən getdikcə daha az yayılır, o, dilin hazırkı vəziyyəti baxımından artıq köhnəlib.
I. A. Krılov və onun qəhrəmanları - Tülkü və Marmot
Nümunənin havada qalmaması üçün süjeti xatırlayaq. Ən başlanğıcda, Groundhog Tülkü ilə qarşılaşdıqda, ondan bu qədər tələsik harada olduğunu soruşur. O, ona cavab verir: "Ay sevgilim-kumanek! Mən böhtanlara dözdüm və rüşvət üçün göndərildim". Tülkü toyuq hininin hakimi idi. Gördüyünüz kimi, nağıl süjetinə görə, o, həqiqətən də öz vəzifələrinin öhdəsindən gəlmədi. Surkə gecə yatmadığını, yemək yemədiyini desə də, hamısı işdə idi. Başqa sözlə, o, iz qoymadan özünü tamamilə işləməyə verdi. Ancaq nağılın necə bitdiyini xatırlayırıq. Təbii ki, Marmot onun əlindən tutmadı, lakin o, Tülkünün ağzının tez-tez aşağı düşdüyünü gördü.
Nəfsan bizə təkcə "böhtan"ın nə olduğunu deyil, həm də bütün böhtanların əsassız olmadığını öyrədir. Bəzən ittihamlar hələ də sübuta əsaslanır və heç bir fakt yoxdur.
Varlılar və məşhurlar həmişə hücum altındadır
Bir vaxtlar Rusiyaya Meksika serialları gətirilməyə başlayanda onların arasında "Zənginlər də ağlayır" filmi də var idi. Süjeti indi yadda saxlamaq çətindir və mövzunun kontekstində bunun heç bir əhəmiyyəti yoxdur, amma bir şey həmişəlik yaddaşımda qalıb: hamı orada dayanmadan uğuldayır.
Kasıblar zənginlərin əzab çəkməsinə baxmaqdan sadist həzz almalıdırlar. Yaxşı, biz də sinif kefinə öz töhfəmizi verək və deyək ki, “böhtan” sözü, ilk növbədə, zənginlərə, məşhurlara yaxşı tanışdır. Özünüz düşünün, milyonçular olanda yaxşı pul qazansalar belə, sadə dəniz işçiləri kimə lazımdır? Və müxtəlif növ davaçılar, inəsasən qadınlardır, onlarla sonsuz müharibə aparırlar. O qədər rəvayətlər var ki, filan aktyor və ya futbolçu filan gözəl qızın və ya oğlanın atalığı hesab olunur. Sarı mətbuat tonlarla kağız buraxmaqdan, bu tip mesajların bütün incəliklərini araşdırmaqdan yorulmur və tamaşaçılar baş verənlərin bütün təfərrüatlarını həvəslə udur.
Böhtan tez-tez insanları güc sınayır
Əgər oxucu fikirləşirsə ki, insanlar onlara böhtan atılanda iyrənc bir qalibin rəhmətinə təslim olurlar, deməli yanılırsınız. Nə qədər filmlər çəkilib ki, insan öz yaxşı adını necə qoruyur və sonda düşmənlərinə qalib gəlir. Yadımdadır, məsələn, "İddiaçı" (2000). Möhtəşəm film və ən əsası, intriqa son kadra qədər qalır.
Müxtəlif hüquqi detektivlər qəhrəmandan kiminsə günahını təkzib etməsinin istənilməsi ilə başlayır. Yəni adama böhtan atıblar (sözün mənasını izah etməyə ehtiyac yoxdur), gənc və ya yaşlı hüquqşünas yazıq adamı həbsdən və ya ümumiyyətlə, elektrik stulundan xilas edir. Oxucuya nümunə lazımdırsa, A Bir neçə Yaxşı Adam (1992) tam doğrudur.
İnsanlar bir-birini sevməli, qonşularına qarşı meyilli olmalıdırlar. Amma bu tez-tez baş vermir. Təbii ki, yalanın əsas mənbəyi paxıllıqdır. Odur ki, “böhtan” sözünün mənasını anladıqdan sonra ilk növbədə bütün gücümüzü bu xüsusi pisliyə qarşı mübarizəyə sərf etməliyik.
