İnsanların mənşəyi haqqında düşünmədən istifadə etdiyi bəzi ifadələr. Söz xəzinəmizə deyimlər, hardasa eşidilən deyimlər şəklində daxil olurlar. Buna görə də dövlət başçısı qərarların “cəld” qəbul edilməsi ilə bağlı xəbərdarlıq edib. Bəs "kondaçka ilə" nə deməkdir?
Filoloqların bunun bir neçə versiyası var. Lüğətlərdə “kondaçok” sözünün etimologiyası müxtəlif cür şərh olunur. Gəlin üç hörmətli nəşri seçək: Dahl lüğəti, Uşakovun lüğəti və Maks Farmer lüğəti.
Lüğətlər nə deyir
Uşakovun lüğətində (1935-1940) "kondaçok" ifadəsinin dəqiq yazılışı yoxdur. Bu təəccüblü deyil, çünki söz yalnız ön sözlə tandemdə baş verir. Vurğusuz “o” saitinin “a” ilə, davamlı yazılışının isə “s” ön sözünün əvəzlənməsinə icazə verilir. Müəllif iddia edir ki, bu ifadə danışıq dilidir və “ciddi olmayan, anlamadan” mənasını verir. Müəllif hesab edir ki, sözün etimologiyası aydın deyil. Lakin Dahlın qeyd etdiyi "skandaçok" sözünün olduğunu göstərir.
Dahl (1863-1866) lüğətində skandaçok skandakın kiçildilmiş formasıdır və rəqs texnikasının adı deməkdir,kişilər dabanları ilə yerə vuraraq və ayaq barmaqlarını yuxarı göstərərək rəqsə başladıqda. O, həmçinin Terek kazaklarının ləhcəsinin tədqiqi haqqında məlumat verir, burada skandaçok başın üstündə suya atılır.
The Max Farmer's Dictionary bu ifadəni "skondachka" zərfi kimi təyin edir. O hesab edir ki, bu, qədim yunan komediyasında (κόρδαξ) rəqsin adıdır.
Suya tullanmaq
Hər kəs suya tullanmaq, bunu gözəl etmək bacarığı ilə öyünə bilməz. Məsələn, baş üzərində s alto yerinə yetirmək. Məhz bu cür tullanışı kazaklar "skandaçok" adlandırırdılar - atlama ilə kazak arasındakı çarpaz.
Əsl skandaçok qaçışdan həyata keçirilir. Razılaşın, yalnız çarəsiz cəsurlar buna qadirdir!
Sözün ədəbiyyatda necə işlədilməsi
XIX əsrdə bu ifadənin iki istifadəsi var: "tez, ehtiyatsız" və "kobud rəftar" mənasında.
- İlk versiyada "Walker" hekayəsində rast gəlinir. Teatr xadimi və yazıçı, əla nağılçı P. D. Boborıkin inanmadığı ziyalı və istedadlı insanı təsvir edərkən qəhrəmanının ağzına belə qoyur: “Kandaçka ilə bax, sənət varmı?”.
- S altykov-Shchedrin həm də İuduşka Qolovlevin nitqini rəngləmək üçün xalq dilindən istifadə edərək qurur: “Hamı əleyhinədir, qandaçka ilə! Və o böyüyür…”
- B. Markeviç "Uçurum"da kondaçkadan addımlayan qəhrəmanının yerişini titrəyən kimi təsvir edir.
- K. Q. Paustovski “Böyük gözləntilər vaxtı” hekayəsindəki ifadənin mənasını çox dəqiq hiss edir: “sondan yox,bütün ciddiliklə.”
I. S. Turgenev hekayəsində bu ifadəni ikinci mənada işlədir və ədəbsiz rəftarı təsvir edir: “Ya kobuddur, ya da mükəmməl bir sövdələşmədir”
Söz indi necə istifadə olunur
Turgenevin qeyd etdiyi "ucu ilə" mənası indi unudulub və işlədilmir. Lakin birinci məna bu günə qədər gəlib çatmışdır. "kondaçka ilə" ifadəsinin sinonimləri:
tələsik, düşüncəsiz, məşhur, səbəbsiz, hazırlıqsız, ehtiyatsızcasına, təsadüfi, gözlənilmədən, təsadüfən
Bu xalq dilində bəyənilməyən ton var.
Kondaçka ilə rəqs
B. Qəhrəmanının sıçrayışlı yerişindən danışan Markeviç bu ifadəni boş yerə seçməmişdi. Skandaçok, ayağın xüsusi bir quruluşu olduğundan, dabanda, barmağını güclü şəkildə qaldırır, yavaş-yavaş gedərkən olduqca gülünc görünür. İndi "skandak" termini çoxdan unudulub, lakin rəqs xüsusilə kortəbii rəqs etməyə qərar verəndə qalır.
Kondaçka ilə - bu, tərəddüd etmədən məşhur, tez deməkdir. Beləliklə, Rusiyada uşaqlar rəqsə girdilər, bir-bir bir dairəyə çıxdılar və hər birinin öz dizləri ilə vurdular. Toyda olan uşaqlar kişi rəqsini demək olar ki, eyni şəkildə nümayiş etdirirlər, gözlənilmədən birdən qrup şəklində çıxış edirlər. Yaxşı, bunu edirlər!
Kondachok kiçik kontakiondur
B. Markeviç, yerişin təsvirini "ucu ilə" gözləyərək izah edir ki, pravoslavlar belə deyirlər. Niyə ruslar yox? Çünki "kondaçok" sözü kilsə xidməti, Liturgiya ilə əlaqələndirilir.
Qədim dövrlərdən bəri xidmət aparılırdıqeydlərə görə. Bir kontakion (yunan dilindən κόντάκιον) - xüsusi bir çubuq üzərində perqament tumarı sarıldı. Rusiyada troparionu izləyən tərənnüm belə adlandırılmağa başladı.
Kondakar mətnləri kondakarlarda toplanır. Bu, qədim rus notlu mahnı kitabı, musiqi əlyazmasıdır. Kondakari XII əsrdən məlumdur. Müğənnilər notaları bilirdilər və mahnıları özləri yazırdılar. İndi belə mətnlər qədim rus musiqi yazısının abidələridir.
Əvvəllər kontakiya o qədər uzun idi ki, onları xatırlamaq çətin idi. Nəğməçilər xidməti yerinə yetirmək üçün tumarlardan istifadə edirdilər. Tədricən kontakiya azaldı və indi bir neçə xətt təşkil edirlər. Buna görə də onlar "kondaçok" kimi tanındılar.
Kondaçka ilə başlamaq tropariondan keçmək deməkdir. Diakon üçün utanc və utanc.
Nəticə
Beləliklə, kantorlar üçün mahnıları kondaçkaya çağıran və başlıq mətnini atlayaraq zarafat edən katiblərin yüngül əli ilə bu ifadə ortaya çıxdı. Dialektlərlə bağlı versiya da gözəldir, lakin "kondaçka ilə" ifadəsinin kilsə mənşəyində sirli rus ruhunu təşkil edən bir şey var.
