Klassik rus ədəbiyyatında xarici dillərdən götürmələri eşitmək olar. Terminlərin belə miqrasiyasına nümunələrdən biri Bacchae idi. Bu tutumlu konsepsiya Qədim Yunanıstandan gəldi və populyarlığın son zirvəsi 21-ci əsrin əvvəllərində, Aralıq dənizinin mif və əfsanələrinə həsr olunmuş bir neçə seriyanın bir anda ekranlarda göründüyü vaxt idi. Amma bu nə deməkdir?
Şərab kultu
Məsələnin həllində filoloqlar yox, tarixçilər kömək edəcək. Kök səbəb şərabçılıq tanrısı Dionis idi, o, həm də təbiətin həyatverici gücünə və dini ekstaza cavabdeh idi. Qədim Romada ona Bacchus və ya Βάκχος adı verilmişdir. Bacchari felinin iki mənası var idi:
- orgiya bayramı;
- "vəhşi ol, öpüş".
Çoxlu şərab və çox vaxt orgiya ilə ənənəvi tədbirlər nəzərdə tutulur. Bacchante qeyd etmənin məcburi iştirakçısıdır. O, çox sərbəst baxışları və zadəgan və ehtiyatlı vətəndaşlar üçün qeyri-adi olan spesifik davranışı ilə seçilirdi.
Ensiklopedik şərh
Bu günlərdə çox şey dəyişməyib. tarixi"Bacchante" sözünün mənası dəyişməz olaraq enmişdir, elm adamları tərəfindən adi bir termin kimi istifadə olunur:
- Bacchus rahibəsi;
- şərəfinə verilən ziyafətin iştirakçısı.
Lakin Rusiya ərazisində məcazi mənada o, qeyri-müəyyən dekodlaşdırma əldə edib. Bu anlayış tez-tez qadınlara işarə edilirdi:
- şəhvətli;
- şəhvətli.
Eyni zamanda onlar canlı görünüşü, şən və dönməz xasiyyəti, hər cür həzzlərə açıq sevgini təsvir edirdilər. Ləzzətli yeməklər, şirin şərab, gözəl musiqi və sevgi sevincləri - bu, rəngarəng epitetlə əlaqələndirilir. Üstəlik, bakante təhqir deyil, sadəcə olaraq insanın heç bir kompleksinin olmadığı bir fərziyyədir.
Mifoloji fon
Termin mahiyyətini ən yaxşı onun sinonimi - "maenads" və ya Μαινάδες: aşkar edir.
- "dəli";
- "qəzəbli".
Sərxoşluğun təsiri altında təriqət nümayəndələri ağlasığmaz hərəkətlər etdilər. Klassik obrazlardan biri sika maralının dərisindəki yarıçılpaq qadın hesab edilir ki, bunun üçün boğulmuş ilanlar kəmər kimi xidmət edir. Moda qeyri-adidir.
Euripides mənşə fərqinə diqqət çəkdi. Onun fikrincə, Maenadlar, Bakxın Hindistana yürüşündən sonra Asiyadan gəldi və tanrının daimi yoldaşlarına çevrildi. Əsl kahinlər - əcnəbilər! Bacchante özünü Dionisə tam həsr etmək üçün təlaşdan Cithaeron dağına təqaüdə çıxan yunan qadın olsa da.
Müasirrabitə
Söz parlaq və səslidir, lakin onu tarixi araşdırmalardan və ya yunan əfsanələri ilə bağlı elmi işlərdən kənarda istifadə etməyə dəyməz. Çox iddialı və çağımızda yersizdir. Bu tərifin keçmişin atmosferinə qərq olmaq üçün şeirdə, bədii ədəbiyyatda yeri var, amma artıq deyil.
