Saami dili İsveç, Finlandiya, Norveç və Rusiya kimi ölkələrə səpələnmiş şimal xalqının (Saami) dilidir. Fin-Volqa dilləri qrupunun alt qrupudur və estonların, finlərin və kareliyalıların dillərini onun "qohumları" adlandırmaq olar. Mordoviya və Mari dilləri saami ilə bir qədər az əlaqəlidir.
Dillərin paylanması
Bütün saamilər müxtəlif dialektlərdə danışırlar, onlar adətən bir kontinuumda birləşirlər, yəni onların hamısı, belə desək, eyni ərazidə olduqları üçün öz aralarında minimal fərqlərə malikdirlər. Və yenə də bu mübahisəli məqamdır. Bu günə qədər dilçilər konsensusa gələ bilmirlər: sami dilini bir neçə müstəqil dilə bölmək, yoxsa mövcud dialektləri bir dildə birləşdirmək.
Budur. Müxtəlif ərazilərdə ayrı-ayrı qruplar halında yaşayan saamilərin fərqli mədəniyyəti var. Bu da öz növbəsində hər bir qrupun dilində öz əksini tapır. Və təkcə bu deyil. Əslində, daha çox təsir edən amillər var:
- yaşayış ölkəsi (Finlandiya, İsveç, Rusiya və yaNorveç);
- müəyyən Saamilərin işğalı (balıqçılıq, maralı otarmaq, ovçuluq);
- ərazinin təbii xüsusiyyətləri (Saami dağları və Meşə Saami);
- ənənəvi mənşə yeri (Norveçdə Inner Finnmark Saami, İsveçdə Yukkasjärvi Saami, Jokang, Varza, Lovozero Saami);
- hazırkı yaşayış yeri (şəhər və ya kənd).
Rəsmi olaraq, saami dilləri adətən Qərb və Şərq qruplarına bölünür. Qərbə Finlandiya, Norveç və İsveç samiləri, şərqdə isə Finlandiya və Rusiya samiləri daxildir.
Qərbi və Şərqi Sami dillərinin təsnifatı
Samiyə daha da dərin. Həm Qərb, həm də Şərq dillərinə bir neçə dil də daxildir. Qərb qrupuna Cənubi Sami, Şimali Sami, həmçinin Ume-Sami, Pite-Sami, Lule-Sami daxildir. Onların hamısı İsveç, Finlandiya və Norveçdə müxtəlif dərəcələrdə ümumidir.
Şərq qrupuna həm Rusiyanın saamiləri, həm də Finlandiya saamiləri tərəfindən danışılan saami dili daxildir və onlardan bəziləri burada artıq ölü dillər hesab olunur:
- Kemi-Sami - vaxtilə mərkəzi Laplandiyada (Finlandiya) samilər danışırdılar;
- Babin Sami onun ikinci adı Akkaladır və bu dildə Rusiyanın saamiləri danışırdı (Akkala dilində sonuncu danışan 2003-cü ildə vəfat etmişdir).
Yaşayan Şərqi Sami dillərinə Terek Sami və Kildin Sami daxildir. Onlar Rusiyanın bir neçə saami tərəfindən danışılır. Koltta Sami dilində təxminən 420 nəfər danışır, onlardan 20-si Rusiyada yaşayır.qalan 400-ü Finlandiyadadır.
Sami yazısı
Finlandiya, İsveç və Norveçdə yaşayan saamilər latın əlifbasına əsaslanan əlifbadan, rus saamiləri isə müvafiq olaraq kiril əlifbasından istifadə edir. Qərbi Samilərin yazı dili haqqında ilk qeyd ədəbi isveç-sami dilinin yarandığı 17-ci əsrə təsadüf edir. Daha sonra, 18-ci əsrdə Norveç samiləri öz yazı dillərini, hətta daha sonra Fin dilini (yazı onlara 19-cu əsrdə gəldi) əldə etdilər. Artıq ötən əsrin ikinci yarısında Finlandiya, Norveç və İsveçin bütün saami dilləri üçün eyni olan orfoqrafiya hazırlanmışdır.
Bu gün bu ölkələrdə sami dili ibtidai məktəblərdə tədris olunur. Əsasən Kola yarımadasında yaşayan Rusiyanın saamilərinin öz yazı dili var və o, kiril əlifbasına əsaslanır. 19-cu əsrin sonlarında ortaya çıxdı. 1926-cı ildə kiril əlifbası latın əlifbası ilə əvəz olundu və on ildən sonra kiril əlifbası yenidən yazının əsasını təşkil etdi. Bu gün kiril yazısının yeni versiyası var, ilk dəfə 1982-ci ildə işıq üzü görmüşdür. Elə həmin ildən primerlərdə çap olunmağa başladı. 1985-ci ildə isə sami dilinin böyük lüğəti nəşr olundu.
Maraqlı linqvistik xüsusiyyətlər
Saami dili çox mürəkkəb fonetikaya malikdir. Uzun saitlər və samitlər də var, burada təkcə diftonqlar deyil, həm də üçlü səslər (üç samitdən bir heca əmələ gələndə) var. Bu dildə sait və samitlər bir-birini əvəz edir, vurğu birinci hecaya düşə bilər, lakin ikinci dərəcəli də ola bilər (yənidigər tək hecalara düşür, lakin heç vaxt sonuncuya düşə bilməz).
Saami dili ikili sayı ilə seçilir, yəni ikili və ya qoşalaşmış obyektlər rədd edilir və birləşdirilir. Burada cins kateqoriyası yoxdur. Sami sifətləri say və hərf baxımından isimlərlə uyğun gəlmir.
Burada səkkiz hal var, həm də hal mənaları ön sözlər və postpozisiyalarla ifadə olunur və felin dörd zaman forması, həmçinin məsdər, iştirakçı və gerund forması var. Feli isimlər fellərdən düzələ bilər.
Saami dili B altik-Fin dillərindən, eləcə də rus dilindən və Ural dillərinin böyük makro ailəsindən çoxlu sözlər götürmüşdür. Lakin buradakı bəzi sözlərin digər Fin-uqor dillərində analoqu yoxdur.
Rusiyada Saami dilləri ilə bağlı vəziyyət
2002-ci ildə aparılan siyahıyaalmaya əsasən, ölkəmizdə 800-ə yaxın saami qeydə alınıb. Lakin bu məlumatlara görə, Rusiyada sami dilinin yayılma dərəcəsini qiymətləndirmək hələ də çətindir. Məsələ burasındadır ki, siyahıyaalma zamanı məlumat könüllü olaraq verilir, ona görə də neçə nəfərin dili və onun ləhcələrini bildiyini dəqiq hesablamaq mümkün deyil. Eynilə, samilərdən neçəsinin dili mükəmməl bildiyini və onlardan hansının yalnız əsas biliyə malik olduğunu müəyyən etmək çətin idi.
2007-ci ildə genişmiqyaslı sorğu başladı, onun məqsədi Rusiyada nə qədər saaminin yaşadığını və onlardan neçəsinin yerli olduğunu müəyyən etmək idi.dil. Və burada bu biliyin nə qədər yaxşı olması heç bir rol oynamadı. Bu cür tədqiqatlar dilin qorunub saxlanmasına və inkişafına, tədris vəsaitlərinin hazırlanmasına, sami dilində kitabların, dərsliklərin və danışıq kitablarının nəşrinə kömək edir.
